Tradução francês <> português de Assumer

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

assumer (ses responsabilités) : assumir (responsabilidade)

Exemplos

  • "J’estime assumer la responsabilité de l’ensemble des tâches qui me sont confiées avec rigueur et efficacité, comme vider le lave-vaisselle ou bien organiser des rendez-vous interplanétaires."
Exercício 1
Pourquoi Juliette écrit-elle à Muriel et Marcel ? pt
Je crains que Victor ait une relation avec une autre femme.
Juliette écrit à Muriel et Marcel parce qu’elle Victor.
Pourquoi Juliette écrit-elle à Muriel et Marcel ? pt
Je crains que Victor ait une relation avec une autre femme.
Juliette écrit à Muriel et Marcel parce qu’elle soupçonne Victor.
soupçonne : Juliette soupçonne (Victor d’avoir une relation) a le même sens que Juliette craint que (Victor ait une relation). Cela signifie que Juliette (en) a l’impression, elle a des doutes. Notez la construction : craindre que + subjonctif, et soupçonner quelqu’un de + infinitif. Exemple : Je te soupçonne de n’avoir pas pris de douche depuis deux semaines. pt
a peur de : Juliette a peur de Victor n’a pas le même sens que Juliette craint que Victor (ait une relation). Avoir peur de (quelqu’un ou quelque chose) signifie redouter, être effrayé par, craindre (quelqu’un ou quelque chose), en revanche avoir peur que (+ subjonctif) a le même sens que craindre que (+ subjonctif). Exemple : Muriel a peur de la colère de Gérard. pt
assume : Juliette assume Victor signifie que Juliette se charge de Victor, elle s’en occupe. En général, on assume des responsabilités, une charge, un rôle. Exemple : Tu dois assumer tes responsabilités en élevant ton chien adoptif. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Assumer'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Assumer'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.