Tradução francês <> português de Au bout du rouleau
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(être) au bout du rouleau : (estar) no seu limite
Exercício 1
À la fin de la scène, Gérard Therrien est exaspéré, épuisé. Il n'en peut plus. Comment exprimer cela de manière familière ? Donnez toutes les réponses possibles. pt
Gérard Therrien est
À la fin de la scène, Gérard Therrien est exaspéré, épuisé. Il n'en peut plus. Comment exprimer cela de manière familière ? Donnez toutes les réponses possibles. pt
Gérard Therrien est
Un tabou est un sujet sensible, que l'on ne doit pas aborder. Ce n'est pas une manière de dire que l'on est exaspéré ou épuisé. Exemple : L'argent est un un sujet tabou en France. pt
Gérard est à bout est une expression plutôt familière qui signifie Gérard est exaspéré, il n'en peut plus. On dirait aussi : Gérard est à bout de nerfs. pt
Gérard est au bout du rouleau est une manière familière de dire que Gérard n'en peut plus, qu'il est sur le point de craquer. pt
Gérard est à bout de souffle signifie que Gérard est essouflé, qu'il n'arrive plus à respirer, et non qu'il est exaspéré ou épuisé. pt
Exercício 2
Parlons argot ! Trouvez l'expression familière pour dire que Thierry est sur la cuvette des toilettes. pt
Thierry est
Parlons argot ! Trouvez l'expression familière pour dire que Thierry est sur la cuvette des toilettes. pt
Thierry est
Sur cette image, Thierry n'est pas au trou. On dit au trou en argot pour désigner la prison. Exemple : Il a passé quinze ans au trou. pt
Rien n'indique sur cette image que Thierry est au fond du trou, c'est-à-dire complètement déprimé. pt
Rien n'indique sur cette image que Thierry est au bout du rouleau, c'est-à-dire qu'il n'en peut plus, qu'il est complètement déprimé. pt
Sur cette image, Thierry Letrone est sur le trône. C'est une manière familière de dire qu'il est aux toilettes, sur la cuvette. Au sens premier, un trône est le siège du roi et de la reine. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Au bout du rouleau'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Au bout du rouleau'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
