Tradução francês <> português de Avenir
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
l’avenir : o futuro
à l'avenir : no futuro
Exemplos
- "Le porte-parole de FrancoCom a tout de suite réagi au compliment, répondant qu’à l’avenir FrancoCom ferait son possible pour respecter les standards de l’entreprise."
- "L’avenir frappe-t-il déjà à notre porte ?"
- "Fabienne : On pourra parler de ton avenir à l’AIGF."
- "S’il n’avait pas plu dans la nuit du 17 au 18 juin 1815, l’avenir de l’Europe était changé."
- "Il vient d’obtenir son diplôme de cosmonaute et sera donc souvent en déplacement à l’avenir."
Exercício 1
Qu’est-ce qu’un horoscope ? Complétez la phrase suivante. pt
En général, un horoscope parle Qu’est-ce qu’un horoscope ? Complétez la phrase suivante. pt
En général, un horoscope parle de l’avenir
de l’avenir : De façon générale, un horoscope parle de l’avenir, du futur. On dit que l’horoscope prédit l’avenir. L’horoscope analyse les influences des planètes et des astres sur les gens : c’est de l’astrologie. pt
du passé : L’horoscope ne parle pas du passé. Au contraire, l’horoscope parle du futur, de l’avenir (demain). Le passé, c’est hier. pt
d’une vie antérieure : Une vie antérieure, c’est une vie avant votre vie actuelle. Ce n’est pas ce dont parle un horoscope, qui s’intéresse généralement à l’avenir. pt
Exercício 2
Regardez les extraits. Que signifient les termes en gras ? pt
On pourra parler de ton avenir à l’AIGF.
On pourra parler de l'AIGF.
On pourra parler de l'AIGF.
Il voudrait te virer.
Il voudrait te .
Il voudrait te .
Regardez les extraits. Que signifient les termes en gras ? pt
On pourra parler de ton avenir à l’AIGF.
On pourra parler de ton futur à 1 l'AIGF.
On pourra parler de ton futur à 1 l'AIGF.
Il voudrait te virer.
Il voudrait te renvoyer 2.
Il voudrait te renvoyer 2.
1 ton futur à : Ton avenir (à l'AIGF), c'est la même chose que ton futur (à l'AIGF), c'est-à-dire, dans ce contexte, la suite de ton parcours professionnel (à l'AIGF). Exemple : J'ai quitté la banque pour un meilleur avenir dans le cinéma. pt
1 ta vie à : Ta vie (à l'AIGF), c'est l'ensemble de ton existence, ça ne désigne pas seulement ton avenir. Exemple : Ma vie dans cette entreprise consiste à boire des cafés toute la journée avec mes collègues. pt
1 ton retour à : Ton retour (à l'AIGF) désigne le moment où tu reviens (à l'AIGF), après être parti(e). Exemple : Nous parlerons de ton salaire à ton retour dans l'entreprise. pt
1 ton opinion sur : Ton opinion (sur l'AIGF), c'est ce que tu penses (de l'AIGF), ton avis. Exemple : Quelle est ton opinion sur le nouveau patron ? Remarque : une opinion est féminin. pt
2 renvoyer : Il voudrait te virer (familier) virer, présent et il voudrait te renvoyer renvoyer, présent ont le même sens. Cela signifie licencier, obliger quelqu'un à partir de l'entreprise. Exemple : On va devoir virer/renvoyer tous nos employés pour les remplacer par des robots. pt
2 récompenser : Récompenser quelqu'un, c'est lui donner quelque chose pour lui montrer qu'on est content, satisfait de lui. Exemple : J'ai été récompensé pour mes bons résultats : j'ai reçu une boîte de chocolats. pt
2 recommander : Recommander quelqu'un (ou quelque chose), c'est le présenter à d'autres personnes, en bons termes. Exemple : Je te recommande ce restaurant, c'est le meilleur de la planète. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Avenir'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Avenir'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
