Tradução francês <> português de Avoir besoin d’aide
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(si) vous avez besoin d'aide : (se) você necessita ajudaavoir, présent
Aide-moi (à faire ceci) ! : Ajude-me (a fazer isso)!aider, impératif présent
Exemplos
- "Victor Hugo : Louis, aide-moi à entrer en contact avec Léopoldine, ma fille."
- "Si vous avez besoin d’aide pour la livraison des cadeaux, je possède un cheval volant, qui va plus vite qu’un renne."
- "J’ai besoin d’aide !"
- "Si vous avez besoin d’aide, demandez à Victor."
- "Victor Hugo : Qui que tu sois, aide-moi à communiquer avec ma fille Léopoldine..."
- "Aide-moi, Solange."
Exercício 1
Regardez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer besoin de vous sans en changer le sens ? pt
« Des millions d’enfants ont besoin de vous. »
Des millions d’enfants ont besoin .
Des millions d’enfants ont besoin .
Regardez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer besoin de vous sans en changer le sens ? pt
« Des millions d’enfants ont besoin de vous. »
Des millions d’enfants ont besoin de votre aide.
Des millions d’enfants ont besoin de votre aide.
de votre aide : On utilise toujours avoir besoin de (quelqu’un, quelque chose), avec la préposition de. J’ai besoin de vous et j’ai besoin de votre aide sont deux manières de demander de l’aide. pt
votre aide : Attention, il manque la préposition de. pt
vos aides : Attention, il manque la préposition de et l’expression est plus naturelle au singulier : besoin de votre aide. pt
de vos aides : De vos aides n’est pas correct ici, on utilise l’expression au singulier : ils ont besoin de votre aide. pt
Exercício 2
Regardez l'extrait. Par quoi pourrait-on remplacer besoin de vous sans en changer le sens ? Plusieurs réponses possibles. pt
« Des millions d’enfants ont besoin de vous. »
Des millions d’enfants ont besoin
Des millions d’enfants ont besoin
.
Regardez l'extrait. Par quoi pourrait-on remplacer besoin de vous sans en changer le sens ? Plusieurs réponses possibles. pt
« Des millions d’enfants ont besoin de vous. »
Des millions d’enfants ont besoin.
Des millions d’enfants ont besoin
Pour exprimer le besoin on peut utiliser la structure avoir besoin de quelque chose ou avoir besoin que + verbe au subjonctif. Autre exemple : Ma mère a besoin que je fasse les courses pour elle tous les jours. pt
Cette phrase n'est pas correcte. On dit avoir besoin d'aide et non avoir besoin de l'aide. Devant les objets indénombrables, on ne met pas d'articles (exemples : avoir besoin d'eau, d'argent, d'amour, etc.) pt
On utilise toujours avoir besoin de (quelqu'un, quelque chose), avec la préposition de. J'ai besoin de vous et j'ai besoin de votre aide sont deux manières de demander de l'assistance. pt
Ces deux phrases n'ont pas le même sens. Des millions d'enfants ont besoin de vous aider est une manière d'offrir, de proposer leur aide, alors que des millions d’enfants ont besoin de vous est une manière de demander de l'aide. pt
Exercício 3
Regardez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer besoin de vous sans en changer le sens ? pt
« Des millions d’enfants ont besoin de vous. »
Des millions d’enfants ont besoin .
Des millions d’enfants ont besoin .
Regardez l’extrait. Par quoi pourrait-on remplacer besoin de vous sans en changer le sens ? pt
« Des millions d’enfants ont besoin de vous. »
Des millions d’enfants ont besoin de votre aide.
Des millions d’enfants ont besoin de votre aide.
de votre aide : On utilise toujours avoir besoin de (quelqu’un, quelque chose), avec la préposition de. J’ai besoin de vous et j’ai besoin de votre aide sont deux manières de demander de l’aide. pt
votre aide : Attention, il manque la préposition de. pt
vos aides : Attention, il manque la préposition de et l’expression est plus naturelle au singulier : besoin de votre aide. pt
de vos aides : De vos aides n’est pas correct ici, on utilise l’expression au singulier : ils ont besoin de votre aide. pt
Exercício 4
Regardez l'extrait. Par quoi pourrait-on remplacer besoin de vous sans en changer le sens ? Plusieurs réponses possibles. pt
« Des millions d’enfants ont besoin de vous. »
Des millions d’enfants ont besoin
Des millions d’enfants ont besoin
.
Regardez l'extrait. Par quoi pourrait-on remplacer besoin de vous sans en changer le sens ? Plusieurs réponses possibles. pt
« Des millions d’enfants ont besoin de vous. »
Des millions d’enfants ont besoin.
Des millions d’enfants ont besoin
Pour exprimer le besoin on peut utiliser la structure avoir besoin de quelque chose ou avoir besoin que + verbe au subjonctif. Autre exemple : Ma mère a besoin que je fasse les courses pour elle tous les jours. pt
Cette phrase n'est pas correcte. On dit avoir besoin d'aide et non avoir besoin de l'aide. Devant les objets indénombrables, on ne met pas d'articles (exemples : avoir besoin d'eau, d'argent, d'amour, etc.) pt
On utilise toujours avoir besoin de (quelqu'un, quelque chose), avec la préposition de. J'ai besoin de vous et j'ai besoin de votre aide sont deux manières de demander de l'assistance. pt
Ces deux phrases n'ont pas le même sens. Des millions d'enfants ont besoin de vous aider est une manière d'offrir, de proposer leur aide, alors que des millions d’enfants ont besoin de vous est une manière de demander de l'aide. pt
Exercício 5
Trouvez un synonyme de « coup de main » en moins familier.
J’ai besoin d’un coup de main pour finir les travaux dans mon bureau.
J’ai besoin pour finir les travaux dans mon bureau.
Trouvez un synonyme de « coup de main » en moins familier.
J’ai besoin d’un coup de main pour finir les travaux dans mon bureau.
J’ai besoin d’aide pour finir les travaux dans mon bureau.
d’aide : J’ai besoin d’un coup de main (pour finir les travaux) a le même sens, en plus familier, que j’ai besoin d’aide (pour finir les travaux), c’est-à-dire de renfort, d’assistance pour finir les travaux. Exemple : J’ai besoin d’un coup de main / j’ai besoin d’aide pour porter cette armoire. Remarque : on utilise toujours avoir besoin de (quelqu’un, quelque chose), avec la préposition de (d’ devant une voyelle).
d’argent : J’ai besoin d’argent pour finir les travaux signifie il me faut des sous (registre familier) pour finir les travaux. Cela n’a pas le même sens que j’ai besoin d’un coup de main. Exemple : J’ai besoin d’argent pour t’inviter au restaurant.
de temps : J’ai besoin de temps (pour finir les travaux) signifie il me faut plus de jours (pour finir les travaux). Cela n’a pas le même sens que j’ai besoin d’un coup de main. Exemple : J’ai besoin de temps pour apprendre toutes ces règles de grammaire.
Ainda tendo dificuldades com 'Avoir besoin d’aide'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Avoir besoin d’aide'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
