Tradução francês <> português de Avoir la peche-la patate
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
J'ai la pêche / la patate ! : Me sinto cheio de energia, estou a toda!
Exercício 1
Complétez les phrases suivantes avec le bon mot. Attention aux accents ! pt
Hier, je suis allé dans la mer Rouge.
Je vais toujours me confesser après avoir .
Aujourd’hui, j’ai la !
Je vais toujours me confesser après avoir .
Aujourd’hui, j’ai la !
Complétez les phrases suivantes avec le bon mot. Attention aux accents ! pt
Hier, je suis allé pêcher 1 dans la mer Rouge.
Je vais toujours me confesser après avoir péché 2.
Aujourd’hui, j’ai la pêche 3 !
Je vais toujours me confesser après avoir péché 2.
Aujourd’hui, j’ai la pêche 3 !
1 pêcher : On va pêcher le poisson pêcher, présent avec une canne à pêche (et un accent circonflexe). pt
1 pécher : Attention, pécher avec un é, c’est commettre une faute sous le regard de Dieu ! Pour le poisson, on va pêcher, avec un accent circonflexe. pt
2 péché : Celui qui transgresse la loi divine commet un péché (avec un accent aigu), une faute pécher, passé composé. Ne pas faire son Frantastique est un péché capital qu’il faut confesser. pt
2 pêché : Pêcher avec un accent circonflexe, c’est aller à la pêche, pour attraper du poisson. Ce n’est pas un péché (une faute) ! pt
3 pêche : Avoir la pêche avoir, présent (avec un accent circonflexe) est une expression courante dans le langage populaire, pour dire qu’on est en forme. pt
3 pèche : Attention, pèche avec un accent grave è est le présent du verbe pécher (commettre un péché, faire une faute) à la première et à la troisième personnes du singulier pécher, présent. pt
Exercício 2
Par quoi pourrait-on remplacer vous êtes en forme ? Plusieurs bonnes réponses possibles. pt
« Bravo Jeanine. Vous êtes en forme ! »
Par quoi pourrait-on remplacer vous êtes en forme ? Plusieurs bonnes réponses possibles. pt
« Bravo Jeanine. Vous êtes en forme ! »
Vous avez la patate est une façon très familière de dire vous êtes en forme. Attention à ne pas confondre avec l'expression également familière en avoir gros sur la patate, qui signifie se faire beaucoup de souci. pt
Vous avez la frite veut dire la même chose que vous êtes en forme. C'est une expression familière, pour décrire quelqu'un qui déborde d'énergie. pt
Vous avez la banane est une expression familière qui signifie vous avez le sourire. Ce n'est pas la même chose que vous êtes en forme. pt
Vous avez la pêche est une expression familière pour dire vous êtes en forme : on dit cela à quelqu'un qui est plein d'énergie, de bonne humeur, ou en bon état physique. Quand quelqu'un a la pêche, on peut dire de façon très informelle qu'il est pêchu. pt
Exercício 3
Par quoi pourrait-on remplacer vous êtes en forme ? Plusieurs bonnes réponses possibles. pt
« Bravo Jeanine. Vous êtes en forme ! »
Par quoi pourrait-on remplacer vous êtes en forme ? Plusieurs bonnes réponses possibles. pt
« Bravo Jeanine. Vous êtes en forme ! »
Vous avez la patate est une façon très familière de dire vous êtes en forme. Attention à ne pas confondre avec l'expression également familière en avoir gros sur la patate, qui signifie se faire beaucoup de souci. pt
Vous avez la frite veut dire la même chose que vous êtes en forme. C'est une expression familière, pour décrire quelqu'un qui déborde d'énergie. pt
Vous avez la banane est une expression familière qui signifie vous avez le sourire. Ce n'est pas la même chose que vous êtes en forme. pt
Vous avez la pêche est une expression familière pour dire vous êtes en forme : on dit cela à quelqu'un qui est plein d'énergie, de bonne humeur, ou en bon état physique. Quand quelqu'un a la pêche, on peut dire de façon très informelle qu'il est pêchu. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Avoir la peche-la patate'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Avoir la peche-la patate'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
