Tradução francês <> português de Baisse-hausse

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso

4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

une baisse (des prix) : uma redução (dos preços) nom féminin

une hausse (des prix) : um aumento (de preços) nom féminin

Exercício 1

Lisez l’extrait puis trouvez le contraire des expressions en gras.

une montée des mouvements nationalistes

Une montée des mouvements nationalistes

Une des mouvements nationalistes.

L’Italie du Nord est méfiante envers le Sud du pays.

L’Italie du Nord est méfiante

L’Italie du Nord .

L’Europe du Nord ne veut plus être solidaire avec l’Europe du Sud.

L’Europe du Nord ne veut plus être solidaire

L’Europe du Nord être solidaire.

Lisez l’extrait puis trouvez le contraire des expressions en gras.

une montée des mouvements nationalistes

Une montée des mouvements nationalistes

Une baisse 1 des mouvements nationalistes.

L’Italie du Nord est méfiante envers le Sud du pays.

L’Italie du Nord est méfiante

L’Italie du Nord est confiante 2.

L’Europe du Nord ne veut plus être solidaire avec l’Europe du Sud.

L’Europe du Nord ne veut plus être solidaire

L’Europe du Nord veut encore 3 être solidaire.

1 baisse : C’est la bonne réponse. Une montée, c’est quelque chose qui va vers le haut, qui augmente, qui croît. L’inverse, ce qui va vers le bas, est une baisse. Autre exemple : La baisse du pouvoir d’achat entraîne une montée des nationalismes en Europe.

1 hausse : Une hausse va vers le haut, c’est un synonyme d’ une montée et non le contraire. Exemple : Hausse des prix en Europe.

1 descente : Ce n’est pas la bonne réponse. Une descente peut effectivement être le contraire de une montée mais dans un contexte différent. Exemples : une montée à vélo est le contraire de une descente à vélo MAIS Une montée des tensions, des violences est le contraire de une baisse des tensions, des violences.

1 tombée : Une tombée ne peut pas être utilisé dans ce contexte. Pour exprimer le contraire d’une montée de la violence ou des prix par exemple, on parle de réduction ou de baisse. Mais on parle de la tombée de la nuit (qui est le contraire du lever du soleil).

2 est confiante : C’est la bonne réponse. Selon l’article, L’Italie du Nord est méfiante envers le Sud, c’est-à-dire que l’Italie du Nord ne fait pas confiance au Sud. Être méfiant envers quelqu’un, cela veut dire avoir des doutes sur cette personne. L’inverse, c’est être confiant ou encore faire confiance.

2 est confidente : Cette phrase ne veut rien dire. Une confidente, c’est une personne à qui l’on se confie, c’est-à-dire à laquelle on dit tous ses secrets. Exemple : Je dis tout à ma sœur. Elle est ma confidente.

2 est confiance : Cette expression n’existe pas. On dit être méfiant, être confiant, mais faire confiance ou avoir confiance.

3 veut encore : C’est la bonne réponse. Ne... plus est une négation que l’on utilise pour dire qu’une action est terminée. Cela signifie ici que L’Europe du Nord était solidaire du Sud, mais que maintenant, c’est fini. C’est le contraire de encore.

3 veut plus : Vouloir plus signifie vouloir davantage. Ce n’est pas l’inverse de ne plus vouloir. Exemple : Je veux plus de frites s’il te plaît, j’adore les frites. Par contre je ne veux plus de haricots verts, je n’aime pas ça.

3 veut beaucoup : Cette phrase n’a pas de sens. Vouloir beaucoup signifie vouloir en grande quantité. Exemple : Je veux beaucoup de cadeaux pour Noël alors que ne plus vouloir n’exprime pas une quantité, mais une négation.

Exercício 2

Trouvez le contraire des expressions en gras.

notre consommation de moutarde est assez élevée

les tendances sont à la hausse

Le contraire de « notre consommation de moutarde est assez élevée » est :
Notre consommation est assez .

Le contraire de « les tendances sont à la hausse » est :
Les tendances sont à la .

Eu não sei

Trouvez le contraire des expressions en gras.

notre consommation de moutarde est assez élevée

les tendances sont à la hausse

Le contraire de « notre consommation de moutarde est assez élevée » est :
Notre consommation est assez basse 1.

Le contraire de « les tendances sont à la hausse » est :
Les tendances sont à la baisse 2.

1 basse : Le contraire de (notre consommation est assez) élevée est (notre consommation est assez) basse. Ce qui est élevé est haut, grand, contrairement à ce qui est bas. Notez qu’ici on utilise le féminin pour les adjectifs (élevée, basse) car une consommation est un nom féminin. Exemple : Il faut veiller à ce que la température du frigidaire ne soit ni trop basse ni trop élevée.

2 baisse : Le contraire d’une hausse est une baisse. Une hausse est une augmentation contrairement à une baisse, qui est une diminution. Exemple : Le prix du gaz est à la baisse.

Exercício 3

Trouvez le contraire des expressions en gras.

notre consommation de moutarde est assez élevée

les tendances sont à la hausse

Eu não sei

Trouvez le contraire des expressions en gras.

notre consommation de moutarde est assez élevée

les tendances sont à la hausse

Le contraire de « notre consommation de moutarde est assez élevée » est :
Notre consommation est assez 1.

Le contraire de « les tendances sont à la hausse » est :
Les tendances sont à la 2.

2 baisse : Le contraire d’une hausse est une baisse. Une hausse est une augmentation contrairement à une baisse, qui est une diminution. Exemple : Le prix du gaz est à la baisse.

Ainda tendo dificuldades com 'Baisse-hausse'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

Victor (Colônia, Alemanha)

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

Marie (Amesterdão, Países Baixos)

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

George (São Francisco, EUA)

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

Maya (Paris, França)

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Baisse-hausse'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.