Tradução francês <> português de Bel avenir
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(avoir un) bel avenir : (ter) um futuro brilhante
l'avenir : o futuro
Exercício 1
Écoutez l'extrait puis sélectionnez une phrase du même sens que l'expression en gras. pt
« Au début, Rimbaud était jeune, beau et brillant. Il avait la vie devant lui. »
Écoutez l'extrait puis sélectionnez une phrase du même sens que l'expression en gras. pt
« Au début, Rimbaud était jeune, beau et brillant. Il avait la vie devant lui. »
Avoir la vie devant soi est une expression idiomatique pour dire que la vie ne fait que commencer et que le meilleur est à venir. Quand on est jeune, beau (belle) et brillant(e) (exactement comme vous Victor), le futur, l'avenir est forcément beau et prometteur. La Vie devant soi est aussi un roman de Roman Gary qui a obtenu le prix Goncourt, fameuse distinction littéraire en France, en 1975. pt
Ces deux expressions ne sont pas synonymes. Avoir la vie devant soi ne signifie pas que l'on connaît son avenir, son futur. pt
Profiter de la vie signifie vivre la vie à fond, se faire plaisir. Mais quand on profite de la vie on n'a pas forcément la vie devant soi. Exemple : On n'a qu'une vie, alors il faut en profiter ! pt
Ainda tendo dificuldades com 'Bel avenir'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Bel avenir'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
