Tradução francês <> português de Bénéfice
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
un bénéfice : um benefício
une perte : uma perda
faire des bénéfices ; faire des pertes : gerar lucro; gerar perda
Exemplos
- "Par exemple, une entreprise fait des bénéfices quand elle gagne plus d’argent qu’elle n’en dépense."
- "Pour bien gérer, il faut partager les sacrifices avec tout le monde, et les bénéfices avec personne !"
- "Lefebvre : J’ai une question de vocabulaire à te poser : qu’est-ce que ça veut dire « bénéfice » ?"
- "Ventes & Rentabilité (Chiffre d’affaires Bénéfices)"
- "Victor : Bénéfice ?"
Exercício 1
En fonction de ce que vous venez d'entendre, répondez à la question suivante. Plusieurs réponses possibles.
Pourquoi Lefebvre appelle-t-il Victor ?
En fonction de ce que vous venez d'entendre, répondez à la question suivante. Plusieurs réponses possibles.
Pourquoi Lefebvre appelle-t-il Victor ?
Cette affirmation est exacte. Bertrand Lefebvre dit : « J’ai une question de vocabulaire à te poser » puis, plus loin, il demande : « Une dernière chose, 9 multiplié par 6, ça fait combien ? » Lefebvre pose donc plusieurs questions à Victor.
Cette affirmation est exacte. Bertrand Lefebvre demande à Victor : « qu’est-ce que ça veut dire bénéfice ? », cela veut dire qu'il ne sait pas ce que le mot bénéfice signifie, il ne connaît pas le sens de ce mot. Qu'est-ce que ça veut dire ? est une expression très utilisée pour demander le sens d'un mot.
Cette affirmation est exacte. Bertrand Lefebvre dit : « Victor, il faut que tu m’aides », il a besoin d'aide.
Cette affirmation est fausse. On ne sait pas si Lefebvre est en retard pour le bilan comptable, mais ce n'est pas pour cela qu'il appelle Victor. Il téléphone à Victor pour lui poser des questions, parce qu'il a besoin d'aide.
Cette affirmation n'est pas correcte. Lefebvre veut savoir ce que bénéfice veut dire.
Exercício 2
Regardez les tableaux suivants puis complétez les phrases correctement.
L’entreprise gagne qu’elle dépense.
Elle fait des .
L’entreprise gagne qu’elle dépense.
Elle fait des .
L’entreprise gagne qu’elle dépense.
Elle est à l’équilibre.
Regardez les tableaux suivants puis complétez les phrases correctement.
L’entreprise gagne plus 1 qu’elle dépense.
Elle fait des bénéfices 2.
L’entreprise gagne moins 3 qu’elle dépense.
Elle fait des pertes 4.
L’entreprise gagne autant 5 qu’elle dépense.
Elle est à l’équilibre.
1 plus : C’est la bonne réponse. Plus est un comparatif qui exprime la supériorité. Sur le graphique, l’argent gagné est supérieur à l’argent dépensé. On pourrait aussi dire : les recettes de l’entreprise sont supérieures à ses dépenses.
1 moins : Moins est un comparatif qui exprime l’infériorité, non la supériorité. Sur ce graphique, on pourrait dire : L’entreprise dépense moins qu’elle gagne.
1 autant : Autant est un comparatif qui exprime l’égalité, non la supériorité. Exemple : Bertrand et Thierry ont le même salaire, ils gagnent autant l’un que l’autre.
2 bénéfices : C’est la bonne réponse. Les bénéfices sont les gains ou encore les profits réalisés par une entreprise.
2 pertes : Ce n’est pas la bonne réponse. Les pertes sont le contraire des bénéfices. On aurait pu dire : L’entreprise dépense plus qu’elle gagne, elle fait des pertes.
3 moins : C’est la bonne réponse. Moins est un comparatif qui exprime l’infériorité. Sur le graphique, l’argent gagné est inférieur à l’argent dépensé. On pourrait aussi dire : les recettes de l’entreprise sont inférieures à ses dépenses.
3 plus : Plus est un comparatif qui exprime la supériorité, non l’infériorité. On aurait pu dire, selon ce graphique : L’entreprise dépense plus qu’elle gagne.
3 autant : Autant est un comparatif qui exprime l’égalité, non l’infériorité.
4 pertes : C’est la bonne réponse. Quand une entreprise perd de l’argent, elle fait des pertes, elle est en déficit.
4 bénéfices : Ce n’est pas la bonne réponse. Quand on fait des bénéfices, on gagne de l’argent, on n’en perd pas.
5 autant : Autant est un comparatif qui exprime l’égalité. Ici, les recettes (argent gagné) et les dépenses (argent dépensé) de l’entreprise sont au même niveau.
5 plus : Plus est un comparatif qui exprime la supériorité, non l’égalité.
5 moins : Moins est un comparatif qui exprime l’infériorité, non l’égalité.
Exercício 3
Lisez l’extrait. Que signifient les mots à peine et rentable ?
Une PME, très peu connue et à peine rentable.
Une entreprise rentable → une entreprise .
Une entreprise à peine rentable → une entreprise .
Une entreprise à peine rentable → une entreprise .
Lisez l’extrait. Que signifient les mots à peine et rentable ?
Une PME, très peu connue et à peine rentable.
Une entreprise rentable → une entreprise qui fait des bénéfices 1.
Une entreprise à peine rentable → une entreprise un tout petit peu rentable 2.
Une entreprise à peine rentable → une entreprise un tout petit peu rentable 2.
1 qui fait des bénéfices : (Une entreprise) rentable, c’est (une entreprise) qui fait des bénéfices, c’est-à-dire (une entreprise) qui gagne plus d’argent qu’elle ne dépense d’argent. Exemple : Sa pharmacie est très rentable.
1 facile à trouver : (Une entreprise) facile à trouver est (une entreprise) simple d’accès et non (une entreprise) rentable. Exemple : Mon garage est facile à trouver, c’est le seul dans le pays.
1 en vente : (Une entreprise) en vente est (une entreprise) que l’on peut acheter et non (une entreprise) rentable. Exemple : Il a mis sa maison en vente.
1 avec des bureaux à louer : (Une entreprise) avec des bureaux à louer est (une entreprise) qui a des bureaux, des locaux libres, qu’un propriétaire met à la disposition d’une personne en échange d’argent. Ce n’est pas la même chose qu’une entreprise rentable. Exemple : Il me loue sa maison 800 euros par mois.
2 un tout petit peu rentable : (Une entreprise) à peine rentable, c’est (une entreprise) qui est un tout petit peu rentable. À peine signifie un tout petit peu, très peu, presque pas. Exemple : Ta blague est à peine (= très peu) drôle.
2 très rentable : (Une entreprise) très rentable, c’est (une entreprise) qui fait beaucoup de bénéfices, qui rapporte beaucoup, c’est le contraire d’à peine rentable. Exemple : Chirurgien-dentiste est un métier très rentable.
2 pas rentable : (Une entreprise) pas rentable, c’est (une entreprise) qui ne fait aucun bénéfice, qui ne rapporte rien. Ce n’est pas la même chose qu’(une entreprise) à peine rentable. Exemple : Il a vendu son restaurant, il n’était pas rentable.
Exercício 4
Trouvez un autre synonyme pour chacun de ces mots.
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients.
« Un avantage » est un .
« Un inconvénient » est un .
« Un inconvénient » est un .
Trouvez un autre synonyme pour chacun de ces mots.
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients.
« Un avantage » est un [pas répondu] bénéfice 1.
« Un inconvénient » est un [pas répondu] désavantage 2.
« Un inconvénient » est un [pas répondu] désavantage 2.
1 bénéfice : Un avantage, c’est un bénéfice, quelque chose en plus par rapport à quelqu’un ou quelque chose d’autre. Exemple : Me marier avec toi m’apporte plusieurs avantages : tu es gentil, tu m’aimes et tu es extrêmement riche. Remarque : le bénéfice peut aussi désigner ce que gagne une entreprise.
2 désavantage : Un inconvénient, c’est le contraire d’un avantage, c’est-à-dire un désavantage, quelque chose en moins, ou de moins bien. Exemple : Le désavantage de cet hôtel par rapport à l’autre, c’est qu’il ne propose pas de petit déjeuner.
Exercício 5
Trouvez un autre synonyme pour chacun de ces mots.
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients.
« Un avantage » est un .
« Un inconvénient » est un .
« Un inconvénient » est un .
Trouvez un autre synonyme pour chacun de ces mots.
Les trois Napoléon présentent des avantages et des inconvénients.
« Un avantage » est un [pas répondu] bénéfice 1.
« Un inconvénient » est un [pas répondu] désavantage 2.
« Un inconvénient » est un [pas répondu] désavantage 2.
1 bénéfice : Un avantage, c’est un bénéfice, quelque chose en plus par rapport à quelqu’un ou quelque chose d’autre. Exemple : Me marier avec toi m’apporte plusieurs avantages : tu es gentil, tu m’aimes et tu es extrêmement riche. Remarque : le bénéfice peut aussi désigner ce que gagne une entreprise.
2 désavantage : Un inconvénient, c’est le contraire d’un avantage, c’est-à-dire un désavantage, quelque chose en moins, ou de moins bien. Exemple : Le désavantage de cet hôtel par rapport à l’autre, c’est qu’il ne propose pas de petit déjeuner.
Ainda tendo dificuldades com 'Bénéfice'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Bénéfice'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
