Tradução francês <> português de Bisou

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

un bisou : um beijo familier

Palavra usada com crianças ou pessoas próximas.

Fais un bisou à tata Dá/Dê um beijo na tia.
para terminar uma carta, uma correspondência, uma mensagem → Bisous, Gros bisous, Bises (Beijos)
une bise : um beijo nom fémininfamilier
faire la bise (à quelqu'un) : dar um beijo no rosto (de alguém)faire, présent

Exemplos

  • "Bises Marcel et Muriel"
  • "Bisous bisous"
  • "Bises Solange."
  • "Trois bises !"
  • "Bisous bisous, ta maman qui t’aime."
  • "36 15 La bise"
  • "Zéro bise."
  • "Bisous !"
  • "Quatre bises !"
  • "Quatre bises."
  • "Bises Fabienne"
  • "Bises Thierry"
  • "bises.wav → des Français qui se font la bise (même les hommes se font parfois la bise)."
  • "Deux bises."
  • "Mais j’aime faire la bise, la bise aux hippies."
  • "Marcel : Deux bises ?"
  • "zéro bise."
Exercício 1
Écoutez l’extrait puis trouvez un synonyme des mots en gras. pt
Félicitations ! À bientôt, Bertrand. → Bertrand.
Écoutez l’extrait puis trouvez un synonyme des mots en gras. pt
Félicitations ! À bientôt, Bertrand. → Bravo ! 1 À la prochaine ! 2 Bertrand.
1 Bravo ! : Félicitations !, comme Bravo ! sont des exclamations utilisées pour féliciter (c’est-à-dire congratuler) quelqu’un. On dit Félicitations ! ou Bravo ! à l’occasion d’une naissance, d’une épreuve réussie, ou d’un bilan comptable terminé ! pt
1 Bon courage !  : Bon courage ! est une exclamation qui veut dire bonne chance !, on ne l’utilise pas lorsque l’on félicite quelqu’un. pt
1 Génial ! : Génial exprime que quelque chose est formidable, mais on ne congratule personne en particulier. pt
1 Tous mes vœux ! : Tous mes vœux est utilisé quand quand on souhaite plein de bonnes choses à quelqu’un, au moment de la nouvelle année, pour un anniversaire ou un mariage par exemple, mais on ne congratule personne. Exemple : Tous mes vœux de bonheur pour 2013 ! pt
2 À la prochaine ! : C’est la bonne réponse. À bientôt ! et À la prochaine ! sont des exclamations utilisées en fin de conversation quand on espère revoir une personne prochainement. pt
2 Adieu ! : Adieu ! est utilisé quand on ne reverra jamais une personne. Exemple : Adieu, monde cruel ! pt
2 Bisous ! : Bisous est utilisé en fin de conversation de manière informelle et avec des personnes avec lesquelles on est proches pour dire qu’on embrasse quelqu’un. Exemple : Gros bisous, Victor ! pt
2 Merci ! : Merci est une manière de remercier, pas de dire au revoir. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Bisou'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Bisou'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.