Tradução francês <> português de Bonjour

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

Bonjour : Olá, Bom dia, Boa tarde
Au revoir : Adeus, até mais

Exemplos

  • "Théo : Bonjour madame, Théo Belamour à l’appareil."
  • "Monsieur Rému : Bonjour, je voudrais réserver une chambre, s’il vous plaît."
  • "Nadia : Hôtel Belamour, bonjour, Nadia à l’appareil."
  • "L’homme : Bonjour."
  • "Nadia : Je suis désolée, l’hôtel est complet. Au revoir !"
  • "Dr Meyer : Bonjour Madame."
  • "Betty : Bonjour, je m’appelle Betty Belamour."
  • "Nadia : Bonjour, Monsieur Blanchard."
  • "Client : Bonjour, chambre 442."
  • "La dame : Bonjour, quatrième étage, s’il vous plaît."
  • "Jojo : Bonjour, madame."
  • "Anna : Bonjour, Nadia."
  • "Théo : Bonjour Madame, je voudrais un billet pour Québec s’il vous plaît."
  • "Voix de Nadia : Bonjour et bienvenue sur le serveur vocal de l’Hôtel Belamour."
Exercício 1

Watch the video, then repeat the words bonjour (hello) and au revoir (goodbye) out loud. Do you find them easy or difficult to pronounce?

« Bonjour (…). » Au revoir.

Watch the video, then repeat the words bonjour (hello) and au revoir (goodbye) out loud. Do you find them easy or difficult to pronounce?

« Bonjour (…). » Au revoir.

Bonjour (hello) is pronounced like this: . The letters on are pronounced ; the letters ou are pronounced ; and the letter j is pronounced . 

In au revoir (goodbye), you can also hear the oi  which is pronounced .

Exercício 2

Select the correct option to replace the underlined word in each sentence.

« Voici mon mari, Jean-Pierre » = mon mari, Jean-Pierre. 

« Je suis Marie-France, enchantée » = Je suis Marie-France,  !

Select the correct option to replace the underlined word in each sentence.

« Voici mon mari, Jean-Pierre » = c'est 1 mon mari, Jean-Pierre. 

« Je suis Marie-France, enchantée » = Je suis Marie-France, ravie de vous connaître 2 !

1 c'est :

Voici mon mari, Jean-Pierre and C'est mon mari, Jean-Pierre both mean “This is my husband, Jean-Pierre”. We can use either voici or c'est to introduce someone. Other examples: voici ma mère, Anna / c'est ma mère, Anna (this is my mother, Anna); voici ma maison / c'est ma maison (this is my house).

1 il :

We could say Mon mari, il s'appelle Jean-Pierre (My husband, he is called Jean-Pierre) or C'est Jean-Pierre, il est gentil (This is Jean-Pierre, he is nice), but in our sentence we need to use c'est to replace voici.

1 ils sont :

We can't use ils sont être, présent (they are) to replace voici (this is). Example: ils sont beaux, tes enfants (they're beautiful, your children).

2 ravie de vous connaître :

Je suis Marie-France, enchantée and Je suis Marie-France, ravie de vous connaître both mean “I'm Marie-France, pleased to meet you”. Enchanté(e) and ravi(e) de vous connaître/ravi(e) de faire votre connaissance are common expressions used when meeting someone. Example: Bonjour, ravi de vous connaître/je suis ravi de vous connaître (Hello, pleased to meet you).

2 au revoir :

Leaving so soon? Au revoir means “goodbye”. We can't use it to replace enchantée. Example: au revoir, à demain ! (goodbye, see you tomorrow!).

2 bonnes vacances :

Bonnes vacances means “enjoy your vacation”. We can't use it to replace enchantée. Example: Bonnes vacances à Paris ! Ramène-moi un béret ! (Have a good vacation in Paris! Bring me back a beret!). Not everyone in France wears a beret, you know!

Ainda tendo dificuldades com 'Bonjour'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Bonjour'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.