Tradução francês <> português de Bonne continuation
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Bonne continuation ! : Passe bem! Boa sorte com tudo!
Exemplos
- "Bonne continuation. L’équipe de Livretou"
Exercício 1
Dictée ! Écoutez l’extrait et écrivez correctement ce que vous entendez (sans tricher, ne regardez pas le texte)
Désolé, nous n’avons pas votre lettre. Et nous quelqu’un qui parler français. . L’équipe de Livretou
Dictée ! Écoutez l’extrait et écrivez correctement ce que vous entendez (sans tricher, ne regardez pas le texte)
Désolé, nous n’avons pas compris 1 votre lettre. Et nous cherchons 2 quelqu’un qui sache 3 parler français. [pas répondu] Bonne continuation 4. L’équipe de Livretou
1 compris : (Nous n’avons pas) compris, c’est le participe passé de comprendre, ici conjugué au passé composé comprendre, passé composé. Exemple : Vous pouvez répéter ? Je n’ai rien compris.
2 cherchons : Nous cherchons c’est chercher au présent chercher, présent. On emploie le présent pour parler d’une action en cours. Autre exemple : Je cherche un appartement à louer.
3 sache : (Nous cherchons quelqu’un qui) sache (parler français), c’est savoir au subjonctif savoir, subjonctif présent. Le subjonctif se trouve dans des propositions introduites par qui ou que. Ici, il sert à exprimer une idée non concrétisée. Autre exemple : Je cherche quelqu’un qui puisse m’accompagner dans la maison hantée.
4 Bonne continuation : Dans bonne continuation, bonne est au féminin car il s’accorde avec une continuation. Bonne continuation signifie bonne chance pour la suite, on peut le dire à quelqu’un qui s’en va et qu’on ne reverra plus.
Exercício 2
Écoutez l'extrait audio suivant. Que peut-on répondre à Victor ? pt
« Je vais aller me coucher. »
Écoutez l'extrait audio suivant. Que peut-on répondre à Victor ? pt
« Je vais aller me coucher. »
On ne dit pas Bonne route ! à quelqu'un qui va dormir, mais à quelqu'un qui s'en va, qui va faire un voyage. pt
Victor dit je vais aller me coucher, car il va aller dormir, il va aller dans son lit. On dit donc le plus souvent Bonne nuit ! à quelqu'un qui va se coucher (le soir). Si c'est l'après-midi, on peut dire Bonne sieste ! pt
On ne dit pas Bon appétit ! à quelqu'un qui va dormir, mais à quelqu'un qui va manger. pt
On ne dit pas Bonne continuation ! à quelqu'un qui va dormir. On dit Bonne continuation ! à quelqu'un qui quitte un travail, qui s'en va et qu'on ne verra plus. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Bonne continuation'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Bonne continuation'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
