Tradução francês <> português de Bureau
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(je vais au) bureau : (Eu vou para o) escritório
le bureau (de l'immigration) : o departamento (de imigração)
(sous le) bureau : (embaixo da) mesa
le bureau (est à l'étage) : o escritório (é no andar de cima)
Exemplos
- "Notre grand soutien, Claude Blanchard, qui défend systématiquement l’AIGF contre ces tyrans du secteur privé à grands coups de subventions, va passer au bureau tout à l’heure."
- "Retournez à votre bureau."
- "J’ai besoin d’un coup de main pour finir les travaux dans mon bureau et remonter Maurice à la place d’honneur qui lui revient."
- "Je m’engage aussi à ranger son bureau et à porter un panneau ..."
- "Il est où, votre bureau ?"
- "J’ai donc décidé d’acheter un beau tableau pour le bureau."
- "Lefebvre : Je l’ai retrouvé dans mon bureau."
- "Gérard : Ben, dans mon bureau !"
- "Bon je dois y aller, Lefebvre, on se voit demain au bureau ?"
- "Thierry : Il est où, mon bureau ?"
- "- Saint-Barth : sable blanc, coquillages (et crustacés) pour une touche exotique dans nos bureaux."
- "Gérard Therrien : Voici votre bureau... Vous savez utiliser un ordinateur ?"
- "T’arrives au bureau chaque jour, ma chérie."
- "Soyons gentils au bureau !"
- "Et les clés sont sur le bureau de Gérard."
- "Je suis au téléphone, montez et attendez-moi devant mon bureau."
- "Je vous parle actuellement depuis le sol de mon bureau."
- "Je ne viendrai pas au bureau demain ni les jours suivants."
- "Bonjour, je suis absente du bureau du 12 juin au 30 septembre inclus."
Exercício 1
Atelier dictée ! Écoutez l’audio puis écrivez ce que vous avez entendu. pt
Je mon .
Atelier dictée ! Écoutez l’audio puis écrivez ce que vous avez entendu. pt
Je l’ai retrouvé dans mon bureau .
Exercício 2
Regardez cet extrait. Connaissez-vous les différents sens du mot bureau ? Donnez toutes les bonnes réponses. pt
Un bureau peut désigner :
Regardez cet extrait. Connaissez-vous les différents sens du mot bureau ? Donnez toutes les bonnes réponses. pt
Un bureau peut désigner :
Un bureau peut désigner un meuble, c'est-à-dire un objet d'aménagement (un lit, une table...), sur lequel on travaille, où l'on pose son ordinateur, ses dossiers, ses stylos... Exemple : J'ai toujours une bouteille de vodka sur mon bureau au cas où j'ai soif. pt
Un logement, c'est un lieu où on habite (un appartement, une maison, un studio). Exemple : Je cherche un logement. pt
On emploie un bureau pour parler d'un lieu de travail. Il peut s'agir ou d'une pièce (Exemple : Mon bureau donne sur le salon) ou des bâtiments d'une entreprise. Remarque : on utilise souvent le pluriel dans le second cas. Exemple : Les bureaux de ma société sont en haut d'une tour. pt
Un bureau ne désigne jamais un âne. Un âne, c'est un animal qui ressemble à un cheval, mais qui est plus petit. On dit souvent qu'il est bête ou entêté. pt
Exercício 3
Atelier dictée ! Complétez les blancs. pt
N’ pas ton . Les de la navette sont dans la boîte à gants. Et les sont sur le de Gérard.
Atelier dictée ! Complétez les blancs. pt
N’ oublie pas ton permis de conduire . Les papiers de la navette sont dans la boîte à gants. Et les clés sont sur le bureau de Gérard.
Exercício 4
Atelier dictée ! pt
je dois vous dire que… Je suis encore de ma chaise. Je vous parle depuis le sol de mon .
Atelier dictée ! pt
Malheureusement je dois vous dire que… Je suis encore tombé de ma chaise. Je vous parle actuellement depuis le sol de mon bureau .
Exercício 5
Bosser est un terme informel. Trouvez les équivalents formels des mots suivants. pt
« On veut bosser, toute la journée ! »
bosser →
un boulot →
bosser →
un boulot →
Bosser est un terme informel. Trouvez les équivalents formels des mots suivants. pt
« On veut bosser, toute la journée ! »
bosser → travailler 1
un boulot → un travail 2
bosser → travailler 1
un boulot → un travail 2
1 travailler : Les enfants disent : « On veut bosser, toute la journée ! ». Bosser est un mot d’argot très fréquent pour dire travailler. Cela s’utilise aussi bien quand on travaille pour l’école, c’est-à-dire quand on étudie, que lorsque l’on travaille pour gagner de l’argent. Exemple : Je bosse tous les jours jusqu’à 22 heures. pt
1 jouer : Jouer n’a pas le même sens que bosser. Au contraire ! On joue pendant son temps libre : quand on joue, on ne bosse pas. pt
1 diriger : Ces deux mots n’ont pas le même sens. Diriger signifie être à la tête d’une organisation, administrer. Exemple : Je dirige une entreprise de plus de 50 employés. pt
1 dormir : On dort la nuit en général. Quand on dort, on peut rêver, ronfler, mais on ne bosse pas. pt
2 un travail : Un boulot est un terme d’argot très souvent utilisé pour parler de son travail. Exemple : J’ai beaucoup de boulot. Je ne fais que bosser en ce moment. pt
2 un bureau : On peut faire son boulot sur un bureau, mais le bureau est un meuble. pt
2 une école : On peut faire du boulot pour l’école, mais ces deux termes ne désignent pas la même chose. En argot, on parle du bahut pour désigner l’école ou le lycée. pt
2 un patron : Un patron peut être désigné comme un boss mais pas comme un boulot. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Bureau'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Bureau'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
