Tradução francês <> português de C-est-pas-terrible
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
C'est pas terrible ! : Não é muito bom! Isso é tosco!
Nesta expressão informal, terrible não significa "terrível" ou "horrível", mas "incrível" ou "fantástico". Às vezes o francês pode ser confuso.
Je n'aime pas sa dernière chanson, franchement c'est pas terrible Eu não gosto de sua última música. Sinceramente, não é tão bom.
Exercício 1
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression en gras sans en changer le sens ? pt
« C'est pas mal, Thierry, c'est pas mal. »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression en gras sans en changer le sens ? pt
« C'est pas mal, Thierry, c'est pas mal. »
C'est pas terrible signifie que quelque chose n'est pas bon, au contraire de c'est pas mal. Dans cette expression familière, terrible n'a pas le sens de grave mais de fantastique, super. Un autre exemple : Je n'aime pas sa dernière chanson, franchement c'est pas terrible pt
C'est pas gagné ne veut pas dire c'est pas mal. On le dit quand quelque chose s'annonce difficile. Exemple : J'aimerais bien apprendre à dessiner, mais c'est pas gagné ! pt
C'est médiocre ne veut pas dire c'est pas mal, mais c'est moyen. Exemple : Ce livre n'est ni bon, ni mauvais, il est médiocre. pt
C'est pas mal est un commentaire positif qui signifie ce n'est pas mauvais, c'est-à-dire c'est bien ou c'est bon. Un autre exemple : Il est pas mal ce film, j'ai bien aimé. pt
Exercício 2
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression en gras sans en changer le sens ? pt
« C'est pas mal, Thierry, c'est pas mal. »
Regardez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer l'expression en gras sans en changer le sens ? pt
« C'est pas mal, Thierry, c'est pas mal. »
C'est pas terrible signifie que quelque chose n'est pas bon, au contraire de c'est pas mal. Dans cette expression familière, terrible n'a pas le sens de grave mais de fantastique, super. Un autre exemple : Je n'aime pas sa dernière chanson, franchement c'est pas terrible pt
C'est pas gagné ne veut pas dire c'est pas mal. On le dit quand quelque chose s'annonce difficile. Exemple : J'aimerais bien apprendre à dessiner, mais c'est pas gagné ! pt
C'est médiocre ne veut pas dire c'est pas mal, mais c'est moyen. Exemple : Ce livre n'est ni bon, ni mauvais, il est médiocre. pt
C'est pas mal est un commentaire positif qui signifie ce n'est pas mauvais, c'est-à-dire c'est bien ou c'est bon. Un autre exemple : Il est pas mal ce film, j'ai bien aimé. pt
Ainda tendo dificuldades com 'C-est-pas-terrible'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'C-est-pas-terrible'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
