Tradução francês <> português de Ça a été
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Ça a été ? : Foi bom?
Ça n'a pas été (du tout) ! : Não foi (nem um pouco) bom!
Exemplos
- "M. Therrien : Ça a été ?"
- "Le serveur : Ça n’a pas été alors."
- "Le serveur : Ça a été ?"
- "Le serveur : Ça n’a pas été alors..."
- "Gérard Therrien : Ça a été ?"
- "Ça n’a pas été du tout !"
- "Gérard Therrien : Si, si, ça a été."
- "Le serveur : Ça a été alors ?"
- "M. Therrien : Si si, ça a été."
Exercício 1
Écoutez l'extrait. Que signifie ça a été ? pt
« - Ça a été ? - Ça a été ? Vous me demandez si ça a été ? »
« Ça a été ? » signifie :
« Ça a été ? » signifie :
Écoutez l'extrait. Que signifie ça a été ? pt
« - Ça a été ? - Ça a été ? Vous me demandez si ça a été ? »
« Ça a été ? » signifie :
« Ça a été ? » signifie :
« Vous prendrez autre chose ? » signifie « Vous voulez autre chose ? » et non « Vous avez aimé ? ». C'est une question que pose souvent le serveur en débarrassant le plat. Exemple : Vous prendrez autre chose ? Un café ? Un dessert ? pt
Au restaurant, quand un serveur demande « Vous avez fini ? », il cherche à savoir si vous avez encore faim, si vous avez terminé votre repas. Mais s'il vous demande « Ça a été ? », il veut savoir si vous avez aimé le repas. pt
Au restaurant, vous entendrez souvent le serveur dire : « Ça a été ? », « Tout s'est bien passé ? » ou encore « Ça vous a plu ? ». Ce sont trois manières de demander si vous avez aimé le repas. Autre exemple : Ça a été, tes vacances ? (= Tes vacances se sont bien passées ?) pt
Exercício 2
Été ou était ? Écoutez l’extrait puis complétez correctement les phrases suivantes. pt
« - Ça a été ? - Ça a été ? Vous me demandez si ça a été ? »
Ça a formidable. Tout très bon. J’ai très content. Je reviendrai cet !
Ça a formidable. Tout très bon. J’ai très content. Je reviendrai cet !
Été ou était ? Écoutez l’extrait puis complétez correctement les phrases suivantes. pt
« - Ça a été ? - Ça a été ? Vous me demandez si ça a été ? »
Ça a été 1 formidable. Tout était 2 très bon. J’ai été 3 très content. Je reviendrai cet été 4 !
Ça a été 1 formidable. Tout était 2 très bon. J’ai été 3 très content. Je reviendrai cet été 4 !
1 été : Été est ici le participe passé du verbe être. A été est le passé composé d’être. être, passé composé L’expression ça a été ? est une façon de demander tout s’est bien passé ? ou encore ça vous a plu ? pt
1 était : Était est l’imparfait du verbe être. être, imparfait On ne peut pas l’utiliser après un auxiliaire (ici a). Par contre on pourrait dire : C’était bien ? pt
2 était : Était est l’imparfait du verbe être. être, imparfait On l’utilise pour les descriptions dans le passé. pt
2 été : Été est le participe passé du verbe être. On n’utilise jamais un participe passé directement après le sujet de la phrase (ici : tout). On aurait pu dire, au passé composé : Tout a été formidable ! pt
3 été : J’ai été est le verbe être au passé composé. Le passé composé se construit avec l’auxiliaire avoir + participe passé. être, passé composé pt
3 était : Était est l’imparfait du verbe être. être, imparfait Souvenez-vous qu’en français il est impossible d’avoir deux verbes conjugués qui se suivent. Après ai, il y aura forcément un participe passé. pt
4 été : L’été, c’est une saison de l’année. En général, il fait beau et chaud en été. pt
4 était : Était est l’imparfait du verbe être. être, imparfait Mais après cet, il faut un nom, pas un verbe. Exemple : cet hiver, cet été, cet ami, cet hôtel. pt
Exercício 3
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait audio suivant, puis écrivez ce que vous avez entendu. pt
?
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait audio suivant, puis écrivez ce que vous avez entendu. pt
Ça a été ?
Ainda tendo dificuldades com 'Ça a été'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Ça a été'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
