Tradução francês <> português de Ça va aller
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
ça va aller : tudo ficará bem, vai dar tudo certo
ça va mal aller : as coisas darão errado, isso não vai acabar bem
Exemplos
- "Ça va aller, j’ai plus soif."
- "Ça va, mais ça va mal aller."
- "J’ai le trac parce que je présente la météo dans 5 minutes, mais ça va aller."
- "Avec une subvention, ça va aller."
- "Gérard : Vous avez raison, ça va aller."
Exercício 1
Écoutez l'extrait. Que signifie ici « Ça va aller » ? pt
« Vous avez raison, ça va aller. »
Écoutez l'extrait. Que signifie ici « Ça va aller » ? pt
« Vous avez raison, ça va aller. »
Ce n'est pas la bonne réponse. Ça va bien répond à la question Comment ça va ? et cela signifie que l'on se sent bien. C'est un synonyme de Je vais bien. Quand on dit Ça va aller, cela porte davantage sur une situation que sur l'état de santé de quelqu'un en particulier. pt
Ce n'est pas la bonne réponse. Je devrais y aller signifie je devrais partir. Le verbe aller est soit utilisé pour indiquer un mouvement (Exemple : je vais à Paris) soit pour indiquer un état de santé. Exemple : Comment ça va ? Ça va bien, merci. pt
« Ça va aller » est une expression idiomatique qui signifie tout va bien se passer. On utilise souvent cette expression pour rassurer quelqu'un. Autre exemple : C'est bon, ça va aller, ne t'inquiète pas. pt
Exercício 2
Écoutez l'extrait. Que signifie ici « ça va aller » ? pt
« Vous avez raison, ça va aller. »
Écoutez l'extrait. Que signifie ici « ça va aller » ? pt
« Vous avez raison, ça va aller. »
Partons est l'impératif du verbe partir partir, impératif présent, qui signifie s'en aller et non ça va aller. pt
Il faut faire quelque chose signifie : on doit faire quelque chose, il faut agir et non ça va aller. pt
« Ça va aller » est une expression idiomatique qui signifie tout va bien se passer. On utilise souvent cette expression pour rassurer quelqu'un. Autre exemple : C'est bon, ça va aller, ne t'inquiète pas. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Ça va aller'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Ça va aller'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
