Tradução francês <> português de Ces derniers temps
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(je ne dors pas bien) ces derniers temps : (não ando dormindo bem) ultimamente
dernièrement, (je ne dors pas bien) : ultimamente (não durmo bem)
Exemplos
- "Ces derniers temps, il arrive toujours à l’heure."
- "Je vous écris pour vous signaler que nous serons bientôt à court de moutarde : notre fournisseur est en rupture de stock (obtenir de la moutarde est trop dangereux, plusieurs morts ces derniers temps, problèmes d’assurance, etc.)."
Exercício 1
Lisez l'extrait. Que signifie « ces derniers temps » ? pt
Soyez à l'heure pour le RDV avec M. Blanchard. Ces derniers temps, il arrive toujours à l'heure.
Lisez l'extrait. Que signifie « ces derniers temps » ? pt
Soyez à l'heure pour le RDV avec M. Blanchard. Ces derniers temps, il arrive toujours à l'heure.
La fois dernière indique un événement unique alors que ces derniers temps désigne une période de temps. Exemple : La dernière fois (= une seule fois) je suis arrivé en retard, mais d'habitude j'arrive toujours à l'heure. pt
Tout le temps indique quelque chose de permanent ou de très fréquent et régulier (comme toujours), alors que ces derniers temps désigne uniquement une période de temps récente. Exemple : Je pars tout le temps en vacances au mois d'août (= tous les ans, toujours). pt
Ces derniers temps est une expression courante pour désigner une période récente. Cela a le même sens que récemment, dernièrement ou encore ces temps-ci. Exemple : Ces derniers temps (= récemment, dernièrement), je n'ai pas pris beaucoup de vacances. pt
Extrait : Soyez à l’heure pour le RDV avec Blanchard. Ces derniers temps, il arrive toujours à l’heure.
Ainda tendo dificuldades com 'Ces derniers temps'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Ces derniers temps'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
