Tradução francês <> português de C’est pas clair ?

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

C'est pas clair ? : isso não está claro? ORAL
Exercício 1
Écoutez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer Ça suffit pas ? sans en changer le sens ? pt
« [...] tu m'as piqué cinquante euros. Ça suffit pas ? »

Écoutez l'extrait suivant. Par quoi pourrait-on remplacer Ça suffit pas ? sans en changer le sens ? pt
« [...] tu m'as piqué cinquante euros. Ça suffit pas ? »

Ça suffit pas ? ou C'est pas assez ? (ou Ce n'est pas assez avec la négation complète) peuvent se dire à quelqu'un qui exagère ou qui demande trop de choses. Exemple : Tu veux un whisky ? Mais tu as déjà bu trois bouteilles de vin, ça suffit pas ? pt
On demande C'est pas clair ? pour vérifier qu'on a été bien compris. Ça n'a pas le même sens que Ça suffit pas ? Exemple : e=mc2, c'est pas clair ? pt
On pose la question C'est pas vrai ? quand on cherche une confirmation. Ça n'a pas le même sens que Ça suffit pas ? Exemple : La meilleure moutarde vient de France, c'est pas vrai ? pt
Exercício 2
Écoutez l’extrait ci-dessous et reformulez les expressions en gras : pt
« [...] tu m'as piqué cinquante euros. Ça suffit pas ? »

Ça suffit pas ? pourrait être remplacé par

Ça suffit ! pourrait être remplacé par
Écoutez l’extrait ci-dessous et reformulez les expressions en gras : pt
« [...] tu m'as piqué cinquante euros. Ça suffit pas ? »

Ça suffit pas ? pourrait être remplacé par
Ça suffit pas ? ou C'est pas assez ? (ou Ce n'est pas assez avec la négation complète) peuvent se dire à quelqu'un qui exagère ou qui demande trop de choses. Exemple : Tu veux un whisky ? Mais tu as déjà bu trois bouteilles de vin, ça suffit pas ? pt
On demande C'est pas clair ? pour vérifier qu'on a été bien compris. Ça n'a pas le même sens que Ça suffit pas ? Exemple : e=mc2, c'est pas clair ? pt
On pose la question C'est pas vrai ? quand on cherche une confirmation. Ça n'a pas le même sens que Ça suffit pas ? Exemple : La meilleure moutarde vient de France, c'est pas vrai ? pt

Ça suffit ! pourrait être remplacé par Arrête ! 2
2 Arrête ! : Si on dit Ça suffit ! à quelqu'un, on lui dit qu'on en a assez, qu'on veut qu'il s'arrête. Exemple : Arrête de me tirer les cheveux ! Ça suffit ! pt
2 Ça fait mal !  : Ça fait mal ! se dit quand on ressent une douleur physique ou morale. Ce n'est pas la même chose que Ça suffit ! Exemple : La migraine, ça fait mal. pt
2 J'adore ! : J'adore ! exprime une appréciation enthousiaste ; on le dit quand on aime vraiment beaucoup quelque chose. Ça n'a pas le même sens que Ça suffit ! Exemple : Le cinéma muet, c'est génial, j'adore ! pt

Ainda tendo dificuldades com 'C’est pas clair ?'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'C’est pas clair ?'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.