Tradução francês <> português de C’est qui

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso

4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

C'est qui, (ce garçon) ? : Quem é (este garoto/menino/rapaz)? oral

C'est qui, lui ? : Quem é ele? oral

Exemplos

"A : Ben qui c’est ?"
"C’est qui, ça ?"
"Gérard Therrien : C’est qui, lui ? C’est quoi cette affaire-là ?"
"Marcel : C’est qui, lui ?"
"Muriel : Oui, c’est qui, lui ?"
"Muriel : C’est qui, elle ?"
"C’est qui ? Envoyez-moi sa fiche d’identité tout de suite."
"Désolé Fabienne, c’est qui ?"
"Muriel : Et lui, c’est qui ? Il est beau."
"Muriel : Et elle, c’est qui ?"

Exercício 1

Regardez les images, puis répondez à chaque question avec la bonne réponse.

- C'est qui, elle ?
-

- C'est ici que tu travailles ?
-

- Et lui, c'est qui ?
-

Regardez les images, puis répondez à chaque question avec la bonne réponse.

- C'est qui, elle ?
- C'est Léopoldine, ma fille. 1

- C'est ici que tu travailles ?
- Oui, c'est ici que je travaille. 2

- Et lui, c'est qui ?
- C'est un ami. 3

1 C'est Léopoldine, ma fille. : La question C'est qui ? (tournure familière) interroge sur l'identité d'une personne. Ici, on peut répondre : Léopoldine ou C'est Léopoldine.

1 Non, ce n'est pas elle. : Non, ce n'est pas elle répond à la question Est-ce que c'est elle ? ou C'est elle ? et non C'est qui ?

1 Parce que je t'aime. : Parce que donne une explication : cela répond à la question Pourquoi ? et non parce que. Exemple : - Pourquoi tu m'embrasses tout le temps ? - Parce que je t'aime.

2 Oui, c'est ici que je travaille. : C'est ici que je travaille signifie Je travaille à cet endroit. C'est ici ? interroge sur un lieu.

2 Oui, je travaille. : Oui, je travaille répond à la question Est-ce que tu travailles ? et non C'est ici que tu travailles ?

2 Le lundi. : Le lundi donne une indication de date et non de lieu. Cela répond à la question Quand est-ce que tu travailles ?

3 C'est un ami. : Pour présenter ou désigner quelqu'un, on utilise souvent la tournure C'est + article + nom. La question C'est qui ? interroge sur l'identité.

3 Il est un ami. : On utilise en général il est + adjectif (exemple : il est beau). Quand on pose la question C'est qui ? on répond par C'est + article + nom.

3 Il y a un ami. : On utilise il y a pour indiquer la présence de quelqu'un ou quelque chose et non pour désigner quelqu'un. Exemple : Il y a mes parents dans la salle de bains.

Exercício 2

Regardez l’extrait et complétez la phrase avec ce que vous entendez.

qui ?

Eu não sei

Regardez l’extrait et complétez la phrase avec ce que vous entendez.

C’est 1 qui lui 2 ?

1 C’est : La question C’est qui ? interroge sur l’identité d’une personne. C’est (avec le verbe être) + pronom interrogatif est très souvent utilisé. Exemples : - C’est qui ? - C’est Jeanine ! ; - C’est où ? - C’est ici.

2 lui : Lui est un pronom qui permet d’insister sur la personne dont on parle. Autre exemple : Lui, il est nul.

Exercício 3

Regardez l’extrait. Associez la bonne question à chaque réponse.

« C’est quoi, ce truc ? C’est qui, ça ? »

Un téléphone.
Victor, Muriel et Marcel.
Le directeur.
Une machine à café.

Regardez l’extrait. Associez la bonne question à chaque réponse.

« C’est quoi, ce truc ? C’est qui, ça ? »

C’est quoi ? 1 Un téléphone.
C’est qui ? 2 Victor, Muriel et Marcel.
C’est qui ? 3 Le directeur.
C’est quoi ? 4 Une machine à café.

1 C’est quoi ? : C’est quoi ? interroge sur une chose, un objet. Cela a le même sens que qu’est-ce que c’est ? Autre exemple : - C’est quoi ton parfum ? - C’est Canal n° 5.

1 C’est qui ? : C’est qui ? interroge sur une personne, pas sur une chose. Un téléphone n’est pas une personne. Exemple : - C’est qui ? - C’est mon meilleur ami.

2 C’est qui ? : On demande C’est qui ? pour connaître l’identité d’une personne. Victor, Muriel et Marcel sont bien des personnes.

2 C’est quoi ? : C’est quoi ? interroge sur un objet, pas sur une personne. Victor, Muriel et Marcel ne sont pas des objets.

3 C’est qui ? : Le directeur désigne une personne. Cela répond à la question c’est qui ? qui interroge sur une personne.

3 C’est quoi ? : On demande c’est quoi ? pour avoir des précisions sur un objet, une chose et non sur une personne. Exemple : C’est quoi, le truc vert sur ton épaule ?

4 C’est quoi ? : On demande c’est quoi ? pour avoir des précisions sur un objet, une chose. Une machine à café est un objet qui distribue du café. Autre exemple : - C’est quoi ? - C’est une banane.

4 C’est qui ? : C’est qui ? interroge sur une personne, pas sur une chose. Exemple : - C’est qui ? - C’est mon frère.

Exercício 4

Regardez l’extrait et complétez la phrase avec ce que vous entendez.

qui ?

Eu não sei

Regardez l’extrait et complétez la phrase avec ce que vous entendez.

C’est 1 qui lui 2 ?

2 lui : Lui est un pronom qui permet d’insister sur la personne dont on parle. Autre exemple : Lui, il est nul.

Exercício 5

Regardez l’extrait. Associez la bonne question à chaque réponse.