Tradução francês <> português de Chaque

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

chaque (homme) : cada (um, cada homem)
tous les (hommes) : todos os homens

Exemplos

  • "Je suis malade, et c’est pire chaque mois, maintenant des bagues en or me poussent sur les doigts et je perds mes cheveux."
  • "permettre d’éviter les inégalités liées au milieu social de chaque enfant."
  • "T’arrives au bureau chaque jour, ma chérie."
  • "L’AIGF est une entreprise pour laquelle je rêve de travailler chaque nuit, au point que j’en parle régulièrement à mon psy."
  • "L’ampleur de ma motivation se manifeste par les viennoiseries que j’apporte le deuxième jeudi de chaque mois."
  • "Et chaque jour, je m’enfonce plus avant dans l’isolement, dans la solitude, dans la sombre nature, dans l’oubli de ceux qui m’ont aimé [...] je suis seul, l’âme toute grande ouverte ;"
  • "J’ai un tatouage pour chaque péché !"
  • "Chaque bruit a une signification différente !"
Exercício 1
Lisez l’extrait suivant. Par quoi peut-on remplacer chaque bruit ? pt
Chaque bruit a une signification différente
Cela veut dire que :

ont un sens différent.
Lisez l’extrait suivant. Par quoi peut-on remplacer chaque bruit ? pt
Chaque bruit a une signification différente
Cela veut dire que :

Tous les bruits ont un sens différent.
Tous les bruits : C’est la bonne réponse. Ici chaque bruit veut dire tous les bruits. Autre exemple : Je tombe amoureuse chaque matin (= tous les matins). pt
Certains bruits : Certains (bruits) ne veut pas dire chaque (bruit). Certains signifie quelques et ne désigne pas une ensemble. Exemple : Certains bruits sont plus intéressants que d’autres. pt
Aucun bruit : Aucun indique une quantité nulle, égale à zéro. Cela n’est pas synonyme de chaque. Exemple : Je n’ai reçu aucun nouveau message = je n’ai pas reçu de nouveau message. pt
Exercício 2
Quand est-ce qu'a lieu une visite annuelle ? Cochez toutes les bonnes réponses. pt
Vous êtes convoquée à l'adresse suivante pour votre visite médicale annuelle
Une visite annuelle a lieu :
Quand est-ce qu'a lieu une visite annuelle ? Cochez toutes les bonnes réponses. pt
Vous êtes convoquée à l'adresse suivante pour votre visite médicale annuelle
Une visite annuelle a lieu :
Une visite annuelle ne signifie pas que la visite a lieu toute l'année. Quelque chose qui a lieu toute l'année se déroule en continu pendant l'année, ne s'arrête pas. Exemple : La pluie est tombée toute l'année. pt
Une visite annuelle a lieu tous les ans, c'est-à-dire chaque année, une fois par an. Exemple : Je fais le ménage tous les ans au printemps. pt
Une visite annuelle a lieu une fois par an, c'est-à-dire à un seul moment de l'année. Autre exemple : Je prends un bain une fois par an. pt
Une visite annuelle est une visite qui a lieu chaque année, tous les ans, une fois par an. Remarque : annuel est l'adjectif qui correspond à an ou année. Autres exemples : une rencontre annuelle (= chaque année), des rendez-vous annuels. pt
Une visite annuelle ne signifie pas qu'elle a lieu le 1er de l'an, c'est-à-dire le 1er janvier. Exemple : Je suis né le 1er de l'an, donc je fais la fête deux jours de suite. pt
Exercício 3
Trouvez les synonymes des mots surlignés. pt
Et chaque jour, je m’enfonce plus avant dans l’isolement.
Et , je plus avant dans l’isolement.
Trouvez les synonymes des mots surlignés. pt
Et chaque jour, je m’enfonce plus avant dans l’isolement.
Et tous les jours 1, je me plonge 2 plus avant dans l’isolement.
1 tous les jours : Chaque jour a le même sens que tous les jours. Remarque : Chaque ne peut être placé que devant un nom au singulier, alors que tous les ou toutes les ne peuvent se trouver que devant un nom au pluriel. Exemple : Chaque matin/tous les matins nous faisons notre leçon avec Frantastique. pt
1 certains jours : Certains jours c’est parfois, pas chaque jour. Exemple : Certains jours je n’ai pas envie de travailler. Remarque : Dans un autre contexte certains signifie plusieurs, quelques. Exemple : Certains élèves n’ont rien compris à la leçon. pt
1 aucun jour : Aucun jour signifie pas un seul jour. Cela n’a pas le même sens que chaque jour. Exemple : Je n’ai pris aucun jour de congé cette année. pt
2 me plonge : Je m’enfonce s’enfoncer, présent dans l’isolement signifie je me plonge dans l’isolement. S’enfoncer c’est aller vers le fond de quelque chose. Exemple : Je m’enfonce dans la forêt. pt
2 recule : Reculer c’est aller vers l’arrière reculer, présent, c’est le contraire d’avancer et cela n’a pas le même sens que s’enfoncer. Exemple : Recule ou tu vas tomber dans le ravin. pt
2 disparais : Disparaître c’est cesser d’être visible disparaître, présent, cela n’a pas le même sens que s’enfoncer. Exemple : Mes lunettes disparaissent plusieurs fois par jour. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Chaque'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Chaque'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.