Tradução francês <> português de Cheveu

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso

4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

les cheveux : o cabelo nom masculin pluriel

Exemplos

"je me suis fait couper les cheveux."
"J’ai déjà quelqu’un - ce qui ne serait pas gênant en soi, si tu avais plus de cheveux et surtout plus d’argent."
"En revanche, Elles se sont lavé les cheveux... é !"
"un savonnage de cheveux"
"Professeur : Elles se sont lavé les cheveux : lavé, on accorde ou pas ?"
"Je ne peux pas avoir les cheveux frisés !"
"- Il y a pas assez de cheveux non plus."
"- Tu t’es fait couper les cheveux !"
"Victor : Bon, vos cheveux sont secs ?"

Exercício 1

Atelier anatomie ! Écoutez les extraits puis écrivez la bonne partie du corps qui correspond au dessin de Muriel Petite. Tous les mots se trouvent dans l’audio.

« J’ai mal au dos... J’ai des boutons sur les bras... J’ai mal aux cheveux aussi. »

« Le cœur, le cœur, le cœur... C’est les poumons alors. »

1 →

2 →

3 →

4 →

5 →

Eu não sei

Atelier anatomie ! Écoutez les extraits puis écrivez la bonne partie du corps qui correspond au dessin de Muriel Petite. Tous les mots se trouvent dans l’audio.

« J’ai mal au dos... J’ai des boutons sur les bras... J’ai mal aux cheveux aussi. »

« Le cœur, le cœur, le cœur... C’est les poumons alors. »

1 → cheveux 1

2 → dos 2

3 → bras 3

4 → cœur 4

5 → poumons 5

1 cheveux : On a des cheveux sur la tête. Les cheveux sont blonds, bruns, châtains ou encore roux. On peut avoir les cheveux longs ou courts. Ici, Muriel a les cheveux courts et roux.

2 dos : Le dos est la partie arrière du corps, entre le cou et les fesses. Muriel dit : « J’ai mal au dos », ce qui signifie qu’elle a des douleurs au dos. Avoir mal au dos est très fréquent, quand on porte des choses lourdes par exemple. Notez qu’il y a un -s à la fin, qu’on ne prononce pas.

3 bras : Le bras est la partie du corps qui va de l’épaule à la main. En général, on naît tous avec deux bras. Muriel dit : « J’ai des boutons sur les bras » ce qui signifie qu’elle a des problèmes de peau. Notez le -s à la fin de bras, même au singulier, qu’on ne prononce pas.

4 cœur : Le cœur est un organe indispensable. Pour être en vie, il faut avoir le cœur qui bat. Quand on a des problèmes de cœur, on dit qu’on a des problèmes cardiaques. Le docteur croit que Muriel a des problèmes de cœur, mais Muriel dit que les extraterrestres n’ont pas de cœur. Et vous, Victor, avez-vous un cœur ?

5 poumons : Les poumons servent à respirer. On a deux poumons normalement.

Exercício 2

Poils ou cheveux ? Choisissez le mot qui convient.

Ce maudit félin perd ses poils.

Jean-Michel Jarre a plein de sur les bras.

Les de ce chat sont noirs.

J’aime beaucoup la coupe de de Barbara.

Poils ou cheveux ? Choisissez le mot qui convient.

Ce maudit félin perd ses poils.

Jean-Michel Jarre a plein de poils 1 sur les bras.

Les poils 2 de ce chat sont noirs.

J’aime beaucoup la coupe de cheveux 3 de Barbara.

1 poils : Jean-Michel Jarre a plein de poils sur les bras est la bonne réponse. Les humains ont des poils sur certaines parties du corps, comme les jambes, les bras, le visage (la barbe pour les hommes). Exemple : C’est nouveau, tes poils dans les oreilles ?

1 cheveux : Les cheveux, la chevelure pousse sur la tête des humains mais pas sur les bras. Exemple : Il n’est pas beau mais au moins il a des cheveux.

2 poils : Les poils de ce chat sont noirs est la bonne réponse. Pour désigner le pelage, la fourrure des animaux on dit les poils ou le poil. Exemple : Il a un très beau poil, ton chihuahua.

2 cheveux : Les chats n’ont pas de cheveux mais des poils. Les cheveux désignent uniquement les poils qui poussent sur la tête des humains.

3 cheveux : J’aime beaucoup la coupe de cheveux de Barbara est la bonne réponse. Une coupe de cheveux désigne la façon dont les cheveux sont arrangés, coiffés (courts, longs, lisses, frisés…), la coiffure. Exemple : J’ai essayé plein de coupes de cheveux, c’est la coupe au bol qui me va le mieux.

3 poils : La coupe désigne les cheveux, qui poussent sur la tête, pas les poils.

Exercício 3

Poils ou cheveux ? Choisissez le mot qui convient.

Ce maudit félin perd ses poils.

Jean-Michel Jarre a plein de sur les bras.

Les de ce chat sont noirs.

J’aime beaucoup la coupe de de Barbara.

Poils ou cheveux ? Choisissez le mot qui convient.

Ce maudit félin perd ses poils.

Jean-Michel Jarre a plein de poils 1 sur les bras.

Les poils 2 de ce chat sont noirs.

J’aime beaucoup la coupe de cheveux 3 de Barbara.

1 cheveux : Les cheveux, la chevelure pousse sur la tête des humains mais pas sur les bras. Exemple : Il n’est pas beau mais au moins il a des cheveux.

2 cheveux : Les chats n’ont pas de cheveux mais des poils. Les cheveux désignent uniquement les poils qui poussent sur la tête des humains.

3 poils : La coupe désigne les cheveux, qui poussent sur la tête, pas les poils.

Ainda tendo dificuldades com 'Cheveu'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

Victor (Colônia, Alemanha)

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

Marie (Amesterdão, Países Baixos)

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

George (São Francisco, EUA)

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

Maya (Paris, França)

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Cheveu'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.