Tradução francês <> português de Comment ça va ?

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

Comment ça va ?

 :

Como vai você?

ça va (très) bien

 :

estou (muito) bem

Exemplos

  • "Nadia : Très bien, merci."
  • "Comment ça va ? Anna : Bonjour, Nadia."
  • "Roger : Salut Caroline, ça va ?"
  • "Anna : Bonjour, Nadia. Comment ça va ?"
Exercício 1

O que se pode responder a ça te va ?

15 heures, ça te va?

Oui…

O que se pode responder a ça te va ?

15 heures, ça te va?

Oui…

J'y vais (eu vou lá) indica deslocamento e não responde à pergunta ça te va ? (está bom para você?). Ex.: - Tu peux aller à la boulangerie ? - Oui, j'y vais. (- Você pode ir à padaria? - Sim, eu vou lá.)

Oui, ça me va (sim, tudo bem para mim) é a resposta correta à pergunta ça te va ? (está bom para você?). Lembre-se: me é usado com je (eu) e te é usado com tu (você) PRONOMS COI. Também é possível dizer Oui, d'accord (sim, tudo bem). Ex.: - Je passe te prendre à 15h00, ça te va ? - Oui, ça me va ! / - Oui, d'accord. (- Vou te buscar às 15h, está bom para você? - Sim, tudo bem para mim! / - Sim, tudo bem.)

Moi, ça va (eu estou bem) responde à pergunta comment ça va/tu vas ? (como você está?), mas não à pergunta ça te va ? (isso está bom para você?) como aqui.

Ainda tendo dificuldades com 'Comment ça va ?'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Comment ça va ?'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.