Tradução francês <> português de Convenir de
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
convenir d'(une réunion) : organizar, concordar com, marcar, programar (uma reunião)convenir, présent
O verbo convenir é conjugado com o auxiliar être, e não com avoir.
Nous sommes convenus d'un entretien nós marcamos uma entrevista.
Exemplos
- "Je reste à votre disposition pour convenir d’un entretien au cours duquel nous aurons, je l’espère, l’occasion d’échanger plus en détail sur le poste."
- "Certain de pouvoir contribuer au développement de votre bonheur, je me tiens à votre entière disposition pour convenir d’un entretien ou pour tout renseignement complémentaire."
Exercício 1
Lisez les extraits. Que signifient les expressions ci-dessous ? pt
Je me tiens à votre entière disposition pour convenir d'un entretien.
« Je me tiens à votre entière disposition » a le même sens que :
« Convenir d'un entretien » a le même sens que :
« Convenir d'un entretien » a le même sens que :
Lisez les extraits. Que signifient les expressions ci-dessous ? pt
Je me tiens à votre entière disposition pour convenir d'un entretien.
« Je me tiens à votre entière disposition » a le même sens que :
« Convenir d'un entretien » a le même sens que :
Je me tiens à votre entière disposition a le même sens que je suis disponible. Cela signifie j'ai du temps pour vous, vous pouvez me solliciter quand vous voulez. Exemple : Si vous avez des questions notre équipe de conseillers se tient à votre entière disposition. pt
Je suis dans la même position n'a pas le même sens que je me tiens à votre entière disposition, mais signifie j'ai la même posture, je ne change pas de position. Exemple : Je suis dans la même position toute la journée, j'ai mal au dos. pt
Je suis disposé à vous plaire signifie je suis prêt à vous plaire, à faire en sorte que vous m'aimiez. Ce n'est pas comme je me tiens à votre entière disposition. Exemple : Je marcherai 10 kilomètres pour vous acheter un croissant. Je suis disposé à vous plaire. pt
« Convenir d'un entretien » a le même sens que :
Convenir d'un entretien a le même sens que se mettre d'accord pour un rendez-vous, choisir ensemble un moment pour se rencontrer. Exemple : Nous nous sommes appelés pour convenir d'un entretien : nous nous rencontrons vendredi prochain à 17 heures. Remarque : Convenir s'emploie avec l'auxiliaire être. Exemple : Nous sommes convenus d'un entretien. pt
Venir ensemble à un rendez-vous n'a pas le même sens que convenir d'un entretien mais signifie arriver en même temps à un rendez-vous. Exemple : Il est venu à l'entretien avec sa mère. On ne l'a pas embauché. pt
Annuler un entretien n'a pas le même sens que convenir d'un entretien mais signifie supprimer un rendez-vous, l'enlever de son emploi du temps. Exemple : J'ai pris deux rendez-vous en même temps, je vais devoir en annuler un. pt
Exercício 2
Lisez l’extrait. Convenir d’un entretien à le même sens que ? Plusieurs réponses possibles.
Je reste à votre disposition pour convenir d’un entretien.
Lisez l’extrait. Convenir d’un entretien à le même sens que ? Plusieurs réponses possibles.
Je reste à votre disposition pour convenir d’un entretien.
Convenir d'un entretien a le même sens, en plus soutenu, que se mettre d'accord pour un rendez-vous, c'est-à-dire décider ensemble d'un moment pour se voir. Remarque : Convenir s'emploie avec l'auxiliaire être. Exemple : Nous sommes convenus d'un entretien.
Reporter un rendez-vous c'est le remettre, le repousser à une autre date ce n'est pas comme convenir d'un entretien. Exemple : Je vais devoir reporter notre mariage à juillet 2030.
Annuler un rendez-vous c'est quand on ne peut pas aller à un rendez-vous et qu'on le décommande, qu'on le supprime de son emploi du temps. Ce n'est pas comme convenir d'un entretien. Exemple : Victor a encore annulé notre rendez-vous.
Convenir d'un entretien signifie dans un registre moins soutenu fixer un rendez-vous, c'est-à-dire décider d'une date pour se rencontrer. Exemple : Je vous adresse ce mail pour convenir d'un entretien / fixer un rendez-vous.
Convenir d'un entretien signifie prendre un rendez-vous, c'est-à-dire s'entendre avec quelqu'un sur la date d'une rencontre. Exemple : Je vous appelle pour prendre un rendez-vous avec Victor.
Ainda tendo dificuldades com 'Convenir de'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Convenir de'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
