Tradução francês <> português de Convoquer
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
convoquer (une réunion) : convocar (uma reunião)
Le directeur m'a convoqué dans son bureau. O chefe me chamou no seu escritório.
Exercício 1
Vrai ou faux ? pt
Fabienne convoque Jeanine à un entretien avec monsieur Therrien. → Vrai ou faux ? pt
Fabienne convoque Jeanine à un entretien avec monsieur Therrien. → Vrai
Vrai : Cette affirmation est vraie. Convoquer quelqu’un à un entretien, à une réunion, c’est l’y inviter, pour parler (du travail dans l’entreprise, par exemple). Ici, Fabienne dit à Jeanine : Je crée une demande de réunion, et monsieur Therrien va se joindre à nous. pt
Faux : Cette affirmation n’est pas fausse. pt
Exercício 2
Par quoi peut-on remplacer décrète dans cette phrase ? Cochez toutes les bonnes réponses. pt
« Louis-Napoléon, président de la République, décrète » signifie :
Louis-Napoléon, président de la République,
Louis-Napoléon, président de la République,
Par quoi peut-on remplacer décrète dans cette phrase ? Cochez toutes les bonnes réponses. pt
« Louis-Napoléon, président de la République, décrète » signifie :
Louis-Napoléon, président de la République,
Louis-Napoléon, président de la République,
Dans ce contexte, Louis-Napoléon ordonne ordonner, présent a le même sens que Louis-Napoléon décrète décréter, présent. Décréter, c'est affirmer quelque chose avec autorité, ordonner. Exemple : Il a décrété l'état d'urgence dans tout le pays. pt
Condamner (quelqu'un) condamner, présent, c'est déclarer quelqu'un comme coupable, le juger. Ce n'est pas comme décréter. Exemple : J'ai été condamné pour vol à 5 ans de prison. Remarque : on est condamné pour un crime, à une peine. pt
Dans ce contexte, Louis-Napoléon déclare déclarer, présent a le même sens que Louis-Napoléon décrète décréter, présent. Déclarer, c'est affirmer quelque chose avec autorité. Exemple : Je vous déclare mari et femme ! pt
Convoquer (des personnes) convoquer, présent, c'est appeler des personnes pour les réunir, solliciter. Ce n'est pas comme décréter. Exemple : Je vous convoque à mon spectacle de marionnettes. pt
Programmer programmer, présent, c'est établir un programme, gérer un emploi du temps... Ce n'est pas comme décréter. Exemple : C'est Muriel et Marcel qui programment les émissions de télévision de l'AIGF. pt
Exercício 3
Lisez l'extrait ci-dessous. Que veut dire licencier ? pt
Il faut la licencier immédiatement.
Lisez l'extrait ci-dessous. Que veut dire licencier ? pt
Il faut la licencier immédiatement.
Convoquer une réunion de travail signifie organiser une réunion. Ce n'est pas un synonyme de licencier. pt
Donner un permis de travail signifie autoriser quelqu'un à travailler. Cela n'a pas le même sens que licencier pt
Le verbe licencier signifie renvoyer ou arrêter, mettre fin, rompre un contrat de travail. Licencier quelqu'un, c'est faire un licenciement. On dit aussi : congédier en langage plus soutenu et virer en langage familier. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Convoquer'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Convoquer'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
