Tradução francês <> português de Correspond parfaitement aux critères

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

Il correspond parfaitement à vos critères. : Ele se encaixa perfeitamente em seus critérios.

Exemplos

  • "Il correspond parfaitement à vos critères. Il est signé Magritte, célèbre peintre belge, le pro du nuage (et des pipes)."
Exercício 1
Lisez l'extrait puis trouvez ce que signifie cette phrase. pt
Il correspond parfaitement à vos critères.
Le tableau :
Lisez l'extrait puis trouvez ce que signifie cette phrase. pt
Il correspond parfaitement à vos critères.
Le tableau :
Le tableau vous sera livré par la poste signifie qu'il sera envoyé par la poste. Ce n'est pas ce qu'annonce Victor ici. Le verbe correspondre peut parfois être utilisé pour parler d'un échange de lettres, de courriel, de correspondance. Exemple : Je corresponds avec mon cousin des États-Unis. On s'envoie des lettres toutes les semaines. Mais dans ce contexte, correspondre signifie être conforme. pt
Un tableau qui est très beau signifie qu'il est très joli. Ce n'est pas ce que dit Victor dans son courriel. pt
Le tableau « correspond parfaitement à vos critères » signifie qu'il est conforme aux critères, aux indications que Gérard avait données : un tableau avec des oiseaux, des petits nuages blancs et pas d'arbre. Victor lui annonce ici qu'ils ont trouvé un tableau qui répond à ce qu'il voulait. pt
La taille du tableau c'est-à-dire sa dimension peut être un critère pour choisir un tableau, mais ce n'est pas le cas ici. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Correspond parfaitement aux critères'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Correspond parfaitement aux critères'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.