Au secours ! signifie :

Mince !

Mince ! ou Zut ! expriment le mécontentement, ce ne sont pas des appels au secours. Exemple : Mince ! J'ai oublié ma carte bleue dans le taxi.

À l'aide !

On dit À l'aide ! ou Au secours ! quand on a un grave problème et qu'on a besoin que quelqu'un vienne d'urgence pour nous aider ou nous secourir. Exemple : À l'aide ! Au secours ! J'ai peur du noir !

Cours !

Cours ! est un ordre donné à quelqu'un pour qu'il se déplace très rapidement, en courant. Ça n'a pas le même sens qu'Au secours !

J'ai fait une bêtise !

J'ai fait une bêtise signifie j'ai fait quelque chose de mal, de pas bien, cela n'a pas le même sens qu'Au secours. Exemple : Maman, j'ai fait une bêtise, j'ai mis le chien dans la machine à laver.

Au secours ! se prononce :

Vous avez entendu Aux secousses ! et non Au secours ! Une secousse est une agitation, un choc produisant un mouvement qui secoue, qui ébranle. Exemple : Attention aux secousses.

Vous avez entendu Oh ! c'est court et non Au secours ! Rappelez-vous que, la plupart du temps, le e sans accent ne se prononce pas mais .

Vous avez entendu Oh ! ces courses et non Au secours ! Rappelez-vous que, généralement, on ne prononce pas le s à la fin des mots. Par ailleurs, e sans accent ne se prononce pas mais

Au secours ! se prononce . Le s final ne se prononce pas et le c devant la voyelle o se prononce avec un son k comme dans tu cours .

Tradução francês <> português de Courir (impératif-2ps)

O que dizem nossos usuários: