Tradução francês <> português de Court

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

(un pantalon) court, (une vie) courte : (uma calça) curta, (uma vida) curta

Exemplos

  • "Mes bras sont trop courts."
Exercício 1
Regardez l’extrait et trouvez le contraire des mots en gras. pt
« Le plat est trop loin... Mes bras sont trop courts. »

Loin est le contraire de

Court est le contraire de

Trop est le contraire de (deux mots)

Regardez l’extrait et trouvez le contraire des mots en gras. pt
« Le plat est trop loin... Mes bras sont trop courts. »

Loin est le contraire de [pas répondu] près 1

Court est le contraire de long 2

Trop est le contraire de [pas répondu] pas assez 3 (deux mots)
1 près : Le contraire de loin est près (ou proche). Ce qui est loin est éloigné, à une grande distance, contrairement à ce qui est près. Exemple : Tu es loin de moi, mais ton paquet de cigarettes est près de moi. pt
2 long : Le contraire de court est long. Exemple : Cheveux longs ou cheveux courts ? pt
3 pas assez : Le contraire de trop est pas assez. Trop marque une quantité excessive, pas assez une quantité insuffisante. Exemple : Hier soir, j’ai bu trop de vin et pas assez d’eau. pt
Exercício 2
Complétez correctement les phrases ci-dessous en fonction des images. pt
« Euh... grand et blond. »

Il est ,
,
et .

Il est ,
,
et .

Complétez correctement les phrases ci-dessous en fonction des images. pt
« Euh... grand et blond. »

Il est grand 1,
maigre 2,
et blond 3.

Il est petit 4,
gros 5,
et roux 6.
1 grand : Sur cette image, l’homme est grand (c’est le contraire de petit). On dit aussi qu’il est de grande taille. pt
1 haut : Haut signifie d’une dimension élevée. Haut(es) sert à décrire des bâtiments, des montagnes, des escaliers, etc. mais pas des personnes. Exemple : L’immeuble le plus haut du monde est à Dubai, il fait 828 mètres de haut. pt
1 long : Cette phrase ne se dit pas. Long désigne une grande dimension dans le sens de la longueur. On s’en sert pour décrire des choses et non des personnes. Exemples : un long nez, une robe longue. pt
2 maigre : Maigre signifie très mince. C’est le contraire de gros. Sur cette image, l’homme est maigre. pt
2 aigu : Aigu désigne un son criard, d’une fréquence élevée. C’est le contraire d’un son grave et cela ne sert pas à décrire une personne. pt
2 pointu : Pointu signifie affûté, acéré. Cela ne donne pas d’indication sur la corpulence d’une personne. Exemple : Fais attention à ce couteau, le bout est très pointu. pt
3 blond : Sur cette image, l’homme est blond. Il a des cheveux d’une couleur proche du jaune. Au féminin, on dit : blonde. pt
3 roux : Roux est un couleur de cheveux proche de l’orange, non du jaune. pt
3 brun : Les cheveux bruns sont de couleur presque noire et non proche du jaune. pt
4 petit : Sur cette image, l’homme est petit. C’est le contraire de grand. On dit aussi qu’il est de petite taille. pt
4 bas  : Bas n’est pas une indication de taille, c’est le contraire de haut, cela signifie d’une faible hauteur. Exemple : Ton canapé est très bas. pt
4 court : Court ne donne pas une indication sur la taille d’une personne, c’est le contraire de long. Exemple : J’ai les cheveux courts. pt
5 gros : L’homme sur l’image est gros, il a des kilos en trop, c’est le contraire de mince. Ce n’est pas très poli de dire que quelqu’un est gros. Pour rester courtois, on dit a qu’il ou elle est rond(e) ou fort(e). pt
5 grand : Grand donne une indication sur la taille, non sur le poids, c’est le contraire de petit. pt
5 grave : Grave ne donne pas une indication sur la corpulence d’une personne. Une personne grave est une personne sérieuse, un peu inquiète. pt
6 roux : Sur cette image, l’homme est roux. Il a des cheveux de couleur orange. Au féminin, on dit rousse. pt
6 blond : Le blond est une couleur proche du jaune et non de l’orange. pt
6 brun : Les cheveux bruns sont presque noirs et non de couleur orange. pt
Exercício 3
Écoutez l’extrait. Trouvez le synonyme puis le contraire du mot agité dans ce contexte. pt
« Notre vol sera agité. »

Agité a le même sens que .

Le contraire d’agité est .

Écoutez l’extrait. Trouvez le synonyme puis le contraire du mot agité dans ce contexte. pt
« Notre vol sera agité. »

Agité a le même sens que mouvementé 1.

Le contraire d’agité est calme 2.
1 mouvementé : Agité a le même sens que mouvementé. Cela signifie dans ce contexte qu’il y aura des perturbations pendant le vol, avec des turbulences. pt
1 ennuyeux : Un vol ennuyeux est un vol où il ne se passe rien, monotone, qui manque d’intérêt. Cela n’a pas le même sens qu’agité. Exemple : Ce livre est ennuyeux. Je me suis endormi au bout de deux pages. pt
1 excitant : Un vol excitant est un vol qui a beaucoup d’intérêt, qui provoque de l’enthousiasme, de l’excitation. Ce n’est pas un synonyme d’agité. Exemple : Venir en France est très excitant, j’ai hâte d’y être ! pt
2 calme : Calme est le contraire d’agité et désigne l’absence de trouble, d’agitation. Exemple : Il n’y a pas un bruit, tout est très calme. pt
2 court : Court est le contraire de long, non d’agité. Cela donne une précision sur une durée. Exemple : Le vol Paris-Nice est très court : il dure une heure environ. pt
2 désagréable : Désagréable est le contraire d’agréable, non d’agité. Exemple : Ton chat est très désagréable, il ne dit même pas bonjour. pt
Exercício 4
Regardez la vidéo, et reformulez la phrase suivante. pt
« J’en ai marre de tes vidéos débiles »

Je tes vidéos .

Regardez la vidéo, et reformulez la phrase suivante. pt
« J’en ai marre de tes vidéos débiles »

Je suis fatigué de 1 tes vidéos stupides 2.
1 suis fatigué de : Je suis fatigué (de ...) est une manière plus soutenue de dire j’en ai marre. pt
1 déteste : (Je) déteste n’a pas le même sens que j’en ai marre. Détester est le contraire d’adorer, et signifie ne pas aimer du tout. pt
1 kiffe : (Je) kiffe n’a pas le même sens que j’en ai marre. Kiffer est un mot très familier pour dire aimer, adorer. Il vient du marocain kif, qui signifie état de bien-être ou cannabis. Exemple : Je te kiffe grave. pt
2 stupides : Stupide a le même sens que débile en plus formel, et signifie idiot, bête. Exemple : J’ai détesté le film, c’était débile. pt
2 faibles : Ici, faible n’a pas le même sens que débile. Faible signifie fragile, c’est le contraire de fort. Exemple : Je suis trop faible pour marcher. pt
2 courtes : Court n’a pas le même sens que débile. Court est le contraire de long. Exemple : Il a les cheveux courts. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Court'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Court'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.