Tradução francês <> português de Dedans
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(Il y a quoi) dedans ? : (O que há) dentro?
(je t'attends) dedans : (espero você) lá dentro, no interior
Exemplos
- "Vous pouvez aussi éventuellement le kidnapper et lui ouvrir le cerveau pour regarder ce qu’il y a dedans."
- "Apparemment quelque chose est bloqué dedans."
- "Je vais donc avoir besoin de toutes vos factures, notes de frais, tickets de transport et petits bouts de papier en tout genre, avec ou sans chewing-gum dedans."
- "Pouvez-vous me dire ce qu’il y a dedans ?"
- "Les rues, y font plein d’trous dedans"
- "Thierry : Mais je pense que je serais plus efficace avec un appareil plus puissant, un gros truc quoi, que je puisse m’asseoir dedans !"
Exercício 1
Lisez l’extrait et écrivez le contraire de dehors. On vous donne la première lettre. pt
Dehors est le contraire de .
Lisez l’extrait et écrivez le contraire de dehors. On vous donne la première lettre. pt
Dehors est le contraire de [pas répondu] dedans.
dedans : Dehors se prononce
et signifie à l’extérieur. Le contraire, dedans, signifie à l’intérieur. pt
Exercício 2
Atelier dictée ! Écrivez ce que vous entendez. pt
- Désolée, cette pizza n’existe pas. Mais si vous de cuisine traditionnelle, je peux vous proposer une pizza paysanne.
- ? Un paysan ?
- ? Un paysan ?
Atelier dictée ! Écrivez ce que vous entendez. pt
- Désolée, cette pizza n’existe pas. Mais si vous avez envie de cuisine traditionnelle, je peux vous proposer une pizza paysanne.
- Qu’y a-t-il dedans ? Un paysan ?
- Qu’y a-t-il dedans ? Un paysan ?
Exercício 3
Regardez les extraits. Pour chaque phrase, choisissez la bonne préposition. pt
Thierry a la tête l’imprimante.
Le papier sort l’imprimante.
L'imprimante est branchée mur.
Regardez les extraits. Pour chaque phrase, choisissez la bonne préposition. pt
Thierry a la tête dans 1 l’imprimante.
Le papier sort de 2 l’imprimante.
L'imprimante est branchée au 3 mur.
1 dans : Thierry a la tête dans l'imprimante, c'est-à-dire à l'intérieur de l'imprimante. Dans se place toujours devant le nom de l'objet dans lequel le sujet se trouve. Exemple : Je t'attends dans la voiture. pt
1 en : On ne peut pas employer en ici. En permet de donner une position dans un lieu précis (Mon ex-mari est en prison). On l'utilise aussi pour désigner la matière d'un objet (une cheminée en marbre), ou une période temporelle (c'était en décembre ; la Révolution a eu lieu en 1789). pt
1 dedans : Dedans s'emploie seul, il ne peut pas être suivi d'un nom. Exemple : Ouvre le four, et mets le gâteau dedans (= dans le four). pt
2 de : Le papier sort de l'imprimante, ici, de exprime la provenance, d'où le papier sort. Exemples : Je sors de la classe ; je viens de Paris. pt
2 dans : On ne peut pas employer dans ici. Dans indique un lieu (à l'intérieur), et non une provenance. Exemple : Je suis dans l'ascenseur ; son chien est dans le lave-linge. pt
2 depuis : On ne peut pas employer depuis ici. Depuis s'utilise pour exprimer une durée (j'habite au Canada depuis trois ans). Pour parler d'un lieu, il faut compléter avec jusqu'à. Exemple : Il a marché depuis Paris jusqu'à Ankara. pt
3 au : L'imprimante est branchée au mur, le verbe brancher s'utilise avec la préposition à. Exemple : La lampe est branchée à la prise de la cuisine, la cafetière est branchée au mur du salon. pt
3 du : On ne peut pas employer du avec brancher. pt
3 par le : On ne peut pas employer par avec brancher. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Dedans'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Dedans'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
