Tradução francês <> português de Désespéré
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(être) désespéré : (estar) desesperado
Exercício 1
Dans quel état est Edward dans les images ci-dessous ? Sélectionnez la bonne réponse. pt
Edward est .
Edward est .
Dans quel état est Edward dans les images ci-dessous ? Sélectionnez la bonne réponse. pt
Edward est inquiet 1.
Edward est désespéré 2.
1 inquiet : Sur l'image, Edward Moon se ronge les ongles, c'est un signe qu'il est inquiet, c'est-à-dire qu'il éprouve de l'anxiété, il est anxieux. pt
1 bourré : En langage familier, on dit qu'on est bourré quand on est soûl, c'est-à-dire quand on a trop bu. Quand on est bourré, on ne marche pas droit, on fait n'importe quoi, mais en général on n'est pas assis sur une chaise à se ronger les ongles. pt
1 étonné : Être étonné signifie être surpris. Quand on est surpris, on ouvre de grands yeux, mais on ne se ronge pas les ongles. pt
2 désespéré : Sur l'image, Edward se prend la tête entre les mains. On comprend qu'il est désespéré, accablé, découragé, par ce qu'il est en train d'entendre. pt
2 détendu : Quand on est détendu, on est calme, décontracté, on ne se prend pas la tête entre ses mains. pt
2 défoncé : En langage familier, on dit qu'on est défoncé quand on est soit très fatigué, soit drogué. Au sens propre défoncer signifie éventrer. Exemple : La porte était bloquée. J'ai dû la défoncer pour entrer. pt
Exercício 2
Par quoi peut-on remplacer les expressions suivantes, dans ces contextes ? pt
Franchement, je te conseille de faire très attention.
, je te conseille de faire très attention.
Avec ce genre de requête.
Avec ce genre de .
Il est sur les nerfs.
Il est .
Par quoi peut-on remplacer les expressions suivantes, dans ces contextes ? pt
Franchement, je te conseille de faire très attention.
Honnêtement 1, je te conseille de faire très attention.
Avec ce genre de requête.
Avec ce genre de demande 2.
Il est sur les nerfs.
Il est énervé 3.
1 Honnêtement : Honnêtement a le même sens que franchement, et signifie de façon sincère, fiable. Exemple : Honnêtement/franchement, tu devrais visiter les chutes du Niagara. pt
1 Fraternellement : Fraternellement vient de fraternel, qui vient de frère, et cela signifie comme des frères, en frères. Cela n'a pas le même sens que franchement. Exemple : Nous voulons vivre fraternellement, dans la paix. pt
1 Obligatoirement : Obligatoirement signifie de façon obligatoire, forcée, inévitable. Cela n'a pas le même sens que franchement. Exemple : Tu dois obligatoirement porter des chaussures de sport dans le gymnase. pt
2 demande : Avec ce genre de requête peut être remplacé par avec ce genre de demande. Une requête, c'est une réclamation, à propos de quelque chose que l'on propose ou que l'on souhaite obtenir. Exemple : J'ai transmis ta requête/demande à la direction. pt
2 enquête : Une enquête, c'est une investigation, une recherche. Cela n'a pas le même sens que requête. Exemple : Où en est ton enquête sur les clowns tueurs ? pt
2 pétition : Une pétition, c'est une plainte écrite par un groupe de personnes et adressée aux autorités, que les citoyens signent pour montrer leur accord. Ce n'est pas comme une requête. Exemple : Avez-vous signé la pétition pour l'intégration des crocodiles en zone urbaine ? pt
2 réponse : Une réponse, c'est la réaction à une question. Ce n'est pas comme une requête. Exemple : À la question « M'aimes-tu ? », quelle est ta réponse ? pt
3 énervé : Il est sur les nerfs signifie il est énervé, agacé, agité. Les nerfs (par exemple le nerf sciatique, le nerf facial…) font partie du corps humain, comme les muscles. Exemple : Je suis sur les nerfs/énervé par tout ce bruit. pt
3 enfermé : Il est enfermé signifie il est détenu, emprisonné dans un endroit et ne peut pas en sortir. Cela n'a pas le même sens qu'il est sur les nerfs. Exemple : Je suis restée enfermée dans les toilettes toute la nuit. pt
3 désespéré : (Gérard est) désespéré signifie qu'il n'a plus d'espoir, qu'il est très découragé, et non qu'il est sur les nerfs. Exemple : Renouer avec ton ex est un choix désespéré. pt
3 frileux : Il est frileux signifie qu'il ne supporte pas le froid, il est très sensible au froid. Cela n'a pas le même sens qu'il est sur les nerfs. Exemple : Je suis tellement frileux que je dors avec trois couvertures. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Désespéré'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Désespéré'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
