Tradução francês <> português de Devoir argent 1ps present
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Je dois de l’argent (à ma mère). : Eu devo dinheiro (a minha mãe).devoir, présent
Exemplos
- "Je dois de l’argent à mon voisin."
Exercício 1
Reformulez la phrase ci-dessous sans changer le sens. Plusieurs réponses possibles. pt
Je possède une petite fortune d'un million de francs interplanétaires
Reformulez la phrase ci-dessous sans changer le sens. Plusieurs réponses possibles. pt
Je possède une petite fortune d'un million de francs interplanétaires
Je dois une petite fortune d'un million de francs signifie j'ai une dette d'un million de francs et non je possède une petite fortune. Exemple : Je lui dois 100 euros que je lui avais empruntés le mois dernier. pt
Je possède une petite fortune signifie je détiens une petite fortune… c'est-à-dire j'ai (une petite fortune…) en ma possession. Exemple : Elle détient/possède des immeubles dans Paris. pt
Je possède une petite fortune signifie j’ai une petite fortune. Exemple : Je possède/j’ai une girafe au sous-sol. pt
J’aimerais une petite fortune d'un million de francs signifie je voudrais, je souhaiterais une petite fortune… et non je possède une petite fortune… Exemple : J'aimerais te parler de mon voyage sur la lune. pt
Exercício 2
Trouvez un synonyme d’épargner dans les phrases suivantes. pt
Je vous épargne les détails.
« Je vous épargne les détails. » → Je vous les détails.
« J’épargne de l’argent. » → de l’argent.
« J’épargne de l’argent. » → de l’argent.
Trouvez un synonyme d’épargner dans les phrases suivantes. pt
Je vous épargne les détails.
« Je vous épargne les détails. » → Je vous passe 1 les détails.
« J’épargne de l’argent. » → J’économise 2 de l’argent.
« J’épargne de l’argent. » → J’économise 2 de l’argent.
1 passe : Je vous passe les détails a le même sens que je vous épargne les détails. Cela signifie : je ne vais pas vous raconter les détails, pour éviter de vous embêter. Autre exemple : Épargne-moi les détails s’il te plaît, ta rhinoplastie ne m’intéresse pas. pt
1 garde : Je garde n’a pas de sens ici. Garder (les enfants) signifie surveiller, prendre soin des (enfants). pt
1 sauvegarde : (Je) sauvegarde signifie je mets à l’abri, je protège et n’a pas de sens dans cette phrase. Exemple : Dans mon métier, je sauvegarde les espèces menacées comme les yétis à poil court. Remarque : sauvegarder signifie aussi enregistrer les modifications dans un fichier informatique. pt
2 J’économise : Économiser de l’argent signifie épargner, c’est-à-dire mettre de l’argent de côté, ne pas tout dépenser. Exemple : J’économise depuis mes dix-huit ans pour faire le tour du monde en chameau. pt
2 Je dois : Je dois de l’argent signifie que j’ai une dette, qu’il faut que je rende de l’argent à quelqu’un. Cela n’a pas le même sens que j’épargne de l’argent. Exemple : Je dois beaucoup d’argent à tous mes amis. pt
2 Je sauve : Je sauve n’a pas de sens dans ce contexte. Sauver, c’est secourir. Exemple : Je t’ai sauvé la vie. pt
Exercício 3
Dans sa lettre, que veut savoir Bertrand ? pt
Bertrand veut savoir si :Dans sa lettre, que veut savoir Bertrand ? pt
Bertrand veut savoir si :
Victor doit de l'argent signifie que Victor doit, est obligé de donner de l'argent (à quelqu'un). Ce n'est pas ce que Bertrand demande. Exemple : Marcel doit 100 francs intergalactiques à Muriel, car elle a payé son amende à sa place. pt
Bertrand veut savoir si Victor a droit à de l'argent. Il dit : « J'aimerais savoir si les pensions (c'est-à-dire l'argent), peuvent lui être versées (données) de manière rétroactive ». Avoir droit à (quelque chose), c'est avoir le droit, la permission, l'autorisation d'obtenir (quelque chose). Exemple : Victor a droit à une grande glace à la fin de sa leçon Frantastique. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Devoir argent 1ps present'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Devoir argent 1ps present'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
