Tradução francês <> português de Dont
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(le chien) dont (je t'ai parlé) : (o cachorro) do qual, que (eu te falei)
(une ville) dont (le nom est très connu) : (uma cidade) cujo (nome é muito famoso) / (uma cidade, o nome) que (é muito famoso)
(trois chiens) dont (un berger allemand) : (três cachorros) dos quais, entre os quais (um pastor alemão)
Exemplos
- "J’utilise le crawl dont le nom signifie ramper et qui permet la nage de fond en souplesse."
- "Les écoliers, leurs parents, les touristes, et les diplomates, fermement opposés à cette réforme, appellent à manifester mardi prochain dans les grandes mégalopoles francophones, dont Ajaccio, Nîmes et Fréjus."
- "À la suite de nombreux investissements qui n’ont pas porté leurs fruits, dont ma société de légumes, mes économies s’élèvent aujourd’hui à 35 francs interplanétaires."
- "Je vous écris pour solliciter votre soutien à un projet qui me tient à cœur et dont je rêve depuis que je suis tout petit : j’ai toujours voulu élever des marmottes sur Mars dans une ferme bio."
- "Signe particulier : collectionneur, possède une demi-douzaine de héros francophones congelés (dont Victor Hugo et Marcel Marceau)"
- "Comme convenu, je te fais suivre la lettre de motivation et le CV de l’ami dont je t’ai parlé à la soirée sur Uranus."
- "Un skieur dont le moins qu’on puisse dire est qu’il a une technique très personnelle."
- "Folle évasion, illusion de l’aventure dont le goût demeure au fond du cœur."
- "Je vous écris pour demander votre soutien à un projet qui me tient à cœur et dont je rêve depuis que je suis tout petit."
Exercício 1
Lisez l’extrait. Que signifie un sujet d’actualité ? pt
à Paris, c’est un sujet d’actualité
Un sujet d’actualité est un sujet .
Lisez l’extrait. Que signifie un sujet d’actualité ? pt
à Paris, c’est un sujet d’actualité
Un sujet d’actualité est un sujet dont on parle.
dont on parle : Un sujet d’actualité est un sujet dont on parle en ce moment (dans les journaux, dans les informations, dans les conversations), pour lequel il y a un intérêt. C’est récent. pt
difficile : Difficile ne veut pas dire d’actualité. Difficile est le contraire de facile. pt
intéressant : Intéressant ne veut pas dire d’actualité. Le sujet d’actualité peut être inintéressant. pt
délicat : Délicat ne veut pas dire d’actualité. Un sujet délicat est difficile à traiter, à aborder, à comprendre, car il est compliqué. Un sujet délicat doit être manié avec précaution. pt
Exercício 2
Écoutez l’extrait puis complétez la phrase suivante avec le bon mot. pt
« Monsieur le directeur, c’est Lefebvre. J’ai retrouvé le truc vous m’avez parlé hier. »
Écoutez l’extrait puis complétez la phrase suivante avec le bon mot. pt
« Monsieur le directeur, c’est Lefebvre. J’ai retrouvé le truc dont vous m’avez parlé hier. »
dont : Vous avez bien entendu le mot dont, qui s’écrit avec un t à la fin. Dont est un pronom relatif utilisé pour remplacer un groupe de mots introduits par la préposition de. Exemple : Où est la voiture ? J’ai besoin de la voiture. → Où est la voiture dont j’ai besoin ? pt
don : Vous avez bien entendu le son don, mais attention à l’orthographe ! Un don est un cadeau, quelque chose que l’on offre, que l’on donne. Ici cela n’a aucun sens. pt
dans : Ce n’est pas ce que vous avez entendu. Dans est une préposition de lieu qui signifie à l’intérieur. Exemple : Je suis dans ma chambre. Ne confondez pas le son an ([ã] en phonétique) que l’on trouve dans les mots dans et chambre par exemple et le son on ([ɔ̃] en phonétique) de dont, bonbon ou encore pont. pt
donc : À une lettre près, c’était la bonne réponse... Mais donc et dont n’ont pas le même sens ! Donc indique une conséquence et ne veut rien dire dans cette phrase. Donc on vous compte faux Victor... pt
Ainda tendo dificuldades com 'Dont'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Dont'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
