Tradução francês <> português de Écrivain
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
un écrivain : um escritor, um autor
écrire (un roman) : escrever (um romance)
Exemplos
- "Un coup dur pour le monde littéraire, ainsi que la chaîne de télévision AIGF pour qui travaille l’écrivain."
- "Elles montrent Victor Hugo, le célèbre écrivain français, dans une chambre d’hôtel chic, avec une jeune femme nue."
- "Je suis un écrivain, pas une femme qui écrit."
- "Les écrivains ne reçoivent comme retraite que des chèques-culture."
- "Profession : écrivain, poète, homme politique"
- "Vous n’êtes pas un vrai écrivain ou quoi ?"
Exercício 1
Remplissez les blancs pour que la question soit correcte. pt
- Dans ville habitez-vous ? - À Montréal.- ton écrivain préféré ? - Victor Hugo.
- jour sommes- ? - Lundi.
Remplissez les blancs pour que la question soit correcte. pt
- Dans quelle 1 ville habitez-vous ? - À Montréal.
- Quel 2 est 3 ton écrivain préféré ? - Victor Hugo.
- Quel 4 jour sommes-nous 5 ? - Lundi.
- Quel 2 est 3 ton écrivain préféré ? - Victor Hugo.
- Quel 4 jour sommes-nous 5 ? - Lundi.
1 quelle : Quel s’utilise devant un nom (une ville) pour poser une question et peut être précédé d'une préposition (dans). Quel s’accorde avec le nom. On dit une ville (féminin), on écrit donc quelle (féminin). pt
2 Quel : Quel s'utilise devant un nom pour poser une question : QUEL + NOM + VERBE + SUJET. Quel s’accorde avec le nom. On dit un écrivain (masculin), on écrit donc quel (masculin). pt
3 est : Quel est ici séparé du nom ton écrivain par le verbe être (est). Autre exemple : Quelle est ta couleur préférée ? pt
4 Quel : Quel s'utilise devant un nom pour poser une question : QUEL + NOM + VERBE + SUJET. Quel s’accorde avec le nom. On dit un jour (masculin), on écrit donc quel (masculin). pt
5 nous : Pour poser une question de manière formelle, on inverse le verbe (sommes) et le sujet (nous) : QUEL + NOM + VERBE + SUJET. pt
Exercício 2
Trouvez un synonyme de connus dans ce contexte. pt
Ami de Charles Dickens et Benjamin Disraeli. (Est-ce que ces deux-là sont vraiment connus ?)
« Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus » signifie qu'ils sont :
Trouvez un synonyme de connus dans ce contexte. pt
Ami de Charles Dickens et Benjamin Disraeli. (Est-ce que ces deux-là sont vraiment connus ?)
« Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus » signifie qu'ils sont :
Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus a le même sens que Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont célèbres, c'est-à-dire qu'ils sont populaires, qu'ils ont une grande renommée. Exemple : Un jour, je serai mondialement connue. pt
Être ensemble, c'est être l'un avec l'autre, ou en couple. Cela n'a pas le même sens qu’ils sont connus. Exemple : J'ai l'impression que mon chat et mon chien sont ensemble. pt
Un écrivain, c'est un auteur, une personne qui écrit des livres, mais qui n'est pas forcément connue. Exemple : Victor a toujours voulu être écrivain. pt
Ils sont amis signifie qu'ils s'aiment bien, qu'ils éprouvent de la sympathie l'un pour l'autre. Cela n'a pas le même sens sont qu’ils sont connus. pt
Exercício 3
Trouvez un synonyme de connus dans ce contexte.
Ami de Charles Dickens et Benjamin Disraeli. (Est-ce que ces deux-là sont vraiment connus ?)
« Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus » signifie qu'ils sont :
Trouvez un synonyme de connus dans ce contexte.
Ami de Charles Dickens et Benjamin Disraeli. (Est-ce que ces deux-là sont vraiment connus ?)
« Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus » signifie qu'ils sont :
Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont connus a le même sens que Charles Dickens et Benjamin Disraeli sont célèbres, c'est-à-dire qu'ils sont populaires, qu'ils ont une grande renommée. Exemple : Un jour, je serai mondialement connue.
Être ensemble, c'est être l'un avec l'autre, ou en couple. Cela n'a pas le même sens qu’ils sont connus. Exemple : J'ai l'impression que mon chat et mon chien sont ensemble.
Un écrivain, c'est un auteur, une personne qui écrit des livres, mais qui n'est pas forcément connue. Exemple : Victor a toujours voulu être écrivain.
Ils sont amis signifie qu'ils s'aiment bien, qu'ils éprouvent de la sympathie l'un pour l'autre. Cela n'a pas le même sens sont qu’ils sont connus.
Ainda tendo dificuldades com 'Écrivain'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Écrivain'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
