Tradução francês <> português de Efficace
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
efficace : eficaz
l'efficacité : eficácia
Exemplos
- "Thierry : Mais je pense que je serais plus efficace avec un appareil plus puissant, un gros truc quoi, que je puisse m’asseoir dedans !"
- "Convenu mais efficace."
- "Attire les mouches, mais vraiment efficace."
- "Super efficace, en effet."
- "Mais heureusement, j’ai une technique très efficace pour vaincre la peur."
- "Vends grosse cloche d’époque super efficace - m’a rendu sourd en 2 semaines."
- "J’estime assumer la responsabilité de l’ensemble des tâches qui me sont confiées avec rigueur et efficacité, comme vider le lave-vaisselle ou bien organiser des rendez-vous interplanétaires."
Exercício 1
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait suivant, puis complétez la phrase. pt
J’ai une technique très pour la peur.
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait suivant, puis complétez la phrase. pt
J’ai une technique très [pas répondu] efficace 1 pour [pas répondu] vaincre 2 la peur.
1 efficace : Une technique efficace, est une technique qui fonctionne, qui est bonne, puissante, forte. Exemple : L’alcool est un remède efficace contre tous les problèmes. pt
2 vaincre : Vaincre, c’est triompher de quelque chose, battre, gagner contre quelque chose. Exemple : Je vais vaincre mes démons. pt
Exercício 2
Regardez cet extrait. Parmi les mots suivants, lesquels utilise-t-on souvent pour décrire quelqu'un de gentil ? Plusieurs bonnes réponses possibles. pt
« Soyons gentils au bureau ! »
Regardez cet extrait. Parmi les mots suivants, lesquels utilise-t-on souvent pour décrire quelqu'un de gentil ? Plusieurs bonnes réponses possibles. pt
« Soyons gentils au bureau ! »
Être efficace, c'est bien faire son travail, arriver directement à son but. Exemple : J'ai besoin de café pour être efficace. Cela ne veut pas dire être gentil, bienveillant, agréable. pt
On dit souvent de quelqu'un de gentil qu'il est sympa (c'est-à-dire sympathique en familier). Exemple : T'as donné ta voiture à ton frère ? T'es super sympa, toi ! pt
Quelqu'un qui est populaire est très apprécié, très aimé par beaucoup de gens. Exemple : Une chanteuse populaire. Ça n'implique pas que cette personne soit agréable, gentil. pt
Aimable et gentil sont synonymes. Ces deux mots désignent quelqu'un qui est sympathique, agréable, avec qui on se sent bien. Exemple : Victor est toujours aimable avec les femmes. pt
Exercício 3
Écoutez l’extrait et complétez les blancs. pt
« Mais je pense que je plus avec un plus . »
Écoutez l’extrait et complétez les blancs. pt
« Mais je pense que je serais plus efficace avec un appareil plus puissant . »
Exercício 4
Lisez l’extrait puis trouvez des synonymes des expressions surlignées. pt
Au boulot et plus vite que ça !
« Au boulot et plus vite que ça »
et !
et !
Lisez l’extrait puis trouvez des synonymes des expressions surlignées. pt
Au boulot et plus vite que ça !
« Au boulot et plus vite que ça »
Au travail 1 et rapidement 2 !
Au travail 1 et rapidement 2 !
1 Au travail : Le boulot est un mot d’argot qui désigne le travail. Au boulot ! signifie qu’il faut se remettre au travail. pt
1 Au dodo : Le dodo est un mot enfantin pour dormir. On peu dire au dodo ! à son enfant pour lui demander d’aller au lit. pt
1 Soigne-toi : Se soigner signifie que l’on agit pour aller mieux (en prenant des médicaments en général). Ce n’est pas ce que dit Gérard Therrien à Muriel. Exemple : Soigne-toi bien et guéris vite ! pt
2 rapidement : Plus vite que ça est une expression très autoritaire pour demander à quelqu’un de faire quelque chose rapidement. pt
2 sois efficace : Sois efficace signifie fais les choses bien et vite, alors que plus vite que ça donne uniquement une notion de temps. pt
2 sérieusement : Faire son travail sérieusement signifie qu’on le fait bien. Ce n’est pas ce que demande ici Gérard Therrien. pt
Exercício 5
Écoutez l’extrait puis trouvez les synonymes des mots en gras. pt
« J’ai apporté mon aspirateur ! Il est canon, non ? »
mon aspirateur. Il est , non ?
mon aspirateur. Il est , non ?
Écoutez l’extrait puis trouvez les synonymes des mots en gras. pt
« J’ai apporté mon aspirateur ! Il est canon, non ? »
Je suis venu avec 1 mon aspirateur. Il est magnifique 2, non ?
Je suis venu avec 1 mon aspirateur. Il est magnifique 2, non ?
1 Je suis venu avec : J’ai apporté mon aspirateur signifie je suis venu avec mon aspirateur, c’est-à-dire j’ai pris mon aspirateur avec moi. Exemple : Il apporté son ordinateur à l’école. pt
1 J’ai acheté : J’ai acheté mon aspirateur signifie que j’ai obtenu mon aspirateur contre de l’argent et non que je l’ai apporté. Exemple : Il a acheté des fruits au marché. pt
1 J’ai réparé : J’ai réparé mon aspirateur signifie qu’il était cassé et qu’il fonctionne de nouveau et non que je l’ai apporté. Exemple : Il a réparé sa voiture avant de partir en vacances. pt
2 magnifique : Il est canon (familier) signifie magnifique, très beau, superbe. Exemple : Cette fille est canon, je vais l’épouser. Remarque : au sens propre, un canon c’est une arme qui sert à lancer des obus. pt
2 puissant : Un aspirateur puissant signifie qui a de l’énergie, qui est très efficace mais cela ne veut pas dire qu’il est canon. Exemple : Sa voiture est la plus puissante du monde, elle peut monter à 200km/h en une seconde ! pt
2 lourd : Un aspirateur lourd est difficile à porter à cause de son poids, il pèse beaucoup de kilos. Exemple : Cette armoire est trop lourde, on ne peut pas la déplacer. pt
2 efficace : Un aspirateur efficace signifie qu’il fonctionne bien et non qu’il est canon. Exemple : Cet employé est trop efficace, il travaille mieux que mes robots. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Efficace'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Efficace'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
