Tradução francês <> português de (elle vient) à vélo
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
Exemplos
- "Anna vient à vélo."
Olhe as imagens e complete as frases com o meio de transporte correto.
Anna vient à .
Nadia vient en .
Caroline vient en .
Olhe as imagens e complete as frases com o meio de transporte correto.
Anna vient à vélo 1.
Nadia vient en voiture 2.
Caroline vient en bus 3.
Nesta imagem, Anna vient à vélo (Anna vem de bicicleta). Usamos bastante venir (vir) + à (de) para indicar o meio de transporte: je viens à moto (eu venho de moto) ; nous venons à pied (nós viemos a pé), etc.
Anna não vem de métro (metrô) na imagem, mas de vélo (bicicleta). Ex.: Nicolas rentre en métro (Nicolas volta de metrô).
Un verre de bordeaux (uma taça de bordeaux) é sempre uma excelente escolha, mas não é a resposta certa aqui. Bordeaux é uma região no oeste da França famosa por seus vinhos.
Nadia vient en voiture (Nadia vem de carro). Observação: usa-se venir (vir) + en (de) com veículos nos quais se pode entrar, como carro, trem, metrô… Ex.: elle vient en voiture (ela vem de carro) ; nous venons en avion (nós vimos de avião).
Une fourchette (um garfo) não é um meio de transporte. Ex.: je voudrais une fourchette propre s'il vous plaît (eu gostaria de um garfo limpo, por favor).
Un camion (um caminhão) não é o veículo mostrado na imagem.
Caroline vient en bus (Caroline vem de ônibus). O s no final de bus é pronunciado. Ex.: il prend le bus tous les jours (ele pega o ônibus todos os dias).
La poussette (o carrinho de bebê) não é o que aparece na imagem. Ex.: ma petite sœur dort dans sa poussette (minha irmãzinha dorme no seu carrinho de bebê).
Une bise (um beijinho) é a forma tradicional de cumprimento entre amigos na França. Não é um meio de transporte! Ex.: je te fais une grosse bise ! (te mando um grande beijinho!).
Ainda tendo dificuldades com '(elle vient) à vélo'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em '(elle vient) à vélo'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
