Tradução francês <> português de Est parti trop rapidement
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(mon mail) est parti trop rapidement : eu enviei (meu e-mail) rápido demais
Exemplos
- "Mon dernier courriel est parti trop rapidement, pourriez-vous s’il vous plaît penser à m’envoyer une photo ?"
Exercício 1
Lisez l’extrait puis complétez les phrases suivantes en trouvant des expressions équivalentes aux mots en gras. pt
Mon dernier mail est parti trop rapidement
Mon dernier mail → C’est le mail
Mon dernier mail est parti → Le mail
Mon dernier mail est parti → Le mail
Lisez l’extrait puis complétez les phrases suivantes en trouvant des expressions équivalentes aux mots en gras. pt
Mon dernier mail est parti trop rapidement
Mon dernier mail → C’est le mail le plus récent 1
Mon dernier mail est parti → Le mail a été envoyé 2
Mon dernier mail est parti → Le mail a été envoyé 2
1 le plus récent : Quand on envoie plusieurs mails, le dernier est celui envoyé le plus récemment. Dernier dans ce sens signifie le plus récent. Autre exemple : Tu as écouté la dernière chanson de Céline Dion ? C’est extra ! pt
1 le plus original : Original signifie soit qui sort de l’ordinaire (Exemple : Ton chapeau est très original !) soit qui n’est pas une copie. (Exemple : Mon tableau de Renoir est un original). Dans les deux cas, ce ne sont pas des synonymes de récent. pt
1 le plus urgent : Quelque chose d’urgent doit être fait immédiatement. Exemple : Ce travail est urgent. Tu dois l’avoir fini dans une heure. Ce n’est pas un synonyme de dernier. pt
2 a été envoyé : Mon mail est parti trop rapidement est une tournure idiomatique du verbe partir. Cela signifie : Mon mail a été envoyé trop rapidement. pt
2 est perdu : Le mail est perdu signifie que l’on ne sait plus où se trouve le mail. Ce n’est pas ce que veut dire Bérénice. pt
2 a changé : Le mail a changé signifie qu’il y a eu une modification dans le mail. Le mail de Bérénice n’a pas été modifié. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Est parti trop rapidement'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Est parti trop rapidement'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
