Tradução francês <> português de Faim-soif
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
J'ai faim : Tenho fome, estou famintoavoir, présent
J'ai soif : Estou com sedeavoir, présent
Exemplos
- "Aujourd’hui, on n’a plus le droit, ni d’avoir faim ni d’avoir froid."
- "J’ai faim !"
- "- Tu as donc soif, toi aussi ?"
- "J’ai faim. J’ai besoin d’un ticket resto ou d’une petite pièce (j’ai 13 chiens à nourrir)."
Exercício 1
Écoutez l’audio puis sélectionnez la bonne réponse. pt
« Petite ? Grand ? J’ai faim ! »
Quand on a envie de manger, on dit :
Quand on a envie de boire, on dit :
Quand on a envie de manger, on dit :
Quand on a envie de boire, on dit :
Écoutez l’audio puis sélectionnez la bonne réponse. pt
« Petite ? Grand ? J’ai faim ! »
Quand on a envie de manger, on dit : J’ai faim 1
Quand on a envie de boire, on dit : J’ai soif 2
Quand on a envie de manger, on dit : J’ai faim 1
Quand on a envie de boire, on dit : J’ai soif 2
1 J’ai faim : C’est la bonne réponse. C’est une expression très courante en français. Notez que l’on dit avoir faim, avec l’auxiliaire avoir. pt
1 Je suis faim : On ne dit pas être faim mais avoir faim. Exemple : Tu as faim ? Tu veux aller au restaurant ? pt
1 Je suis femme : Ce n’est pas la bonne réponse. Une femme, c’est le féminin d’un homme ! Quand on dit le mot faim, on ne prononce pas le m. pt
1 J’ai fin : J’ai fin ne veut rien dire en français. La fin est un nom qui indique que quelque chose est fini. Exemple : La fin d’un film. pt
2 J’ai soif : C’est la bonne réponse. C’est une expression très courante en français. Notez que l’on dit avoir soif, avec l’auxiliaire avoir. pt
2 Je suis soif : On ne dit pas être soif mais avoir soif. Exemple : Tu as soif ? Tu veux un verre d’eau ? pt
2 J’ai bu : J’ai bu est le verbe boire conjugué au passé composé. Exemple : J’ai bu du vin hier soir. Normalement, quand on a bu, on n’a plus soif ! pt
2 Je suis sec : Ce n’est pas la bonne réponse. Être sec, c’est l’inverse d’être mouillé, cela n’a rien à voir avec l’envie de boire ! Exemple : Après la piscine, je me suis séché au soleil, maintenant, je suis sec. pt
Exercício 2
Retrouvez dans le texte que vous venez d’entendre, chacun des mots qui se rapporte au repas. pt
Quand on a envie de manger : On a !
Ce qu’on dit avant de manger : !
Ce qu’on dit avant de manger : !
Retrouvez dans le texte que vous venez d’entendre, chacun des mots qui se rapporte au repas. pt
Quand on a envie de manger : On a [pas répondu] faim 1 !
Ce qu’on dit avant de manger : [pas répondu] Bon 2 [pas répondu] appétit 3 !
Ce qu’on dit avant de manger : [pas répondu] Bon 2 [pas répondu] appétit 3 !
1 faim : On utilise l’expression avoir faim pour dire qu’on a envie de manger. On écrit donc : j’ai faim. pt
2 Bon : On dit Bon appétit ! avant de manger. L’adjectif bon s’accorde ici avec le nom masculin singulier appétit. On peut dire Bon après-midi !, Bon match (de foot) !, ou bon film !, avant le cinéma. pt
3 appétit : On dit Bon appétit ! avant de manger. Si quelqu’un dit Je n’ai pas faim, vous pouvez répondre L’appétit vient en mangeant. C’est une expression très courante. Si quelqu’un a l’habitude de manger beaucoup, on dit qu’il a bon appétit. pt
Exercício 3
Exprimez ce que vous ressentez. Comme dans l’exemple, trouvez le bon auxiliaire pour exprimer les sensations suivantes. pt
« J’ai peur des tulipes. »
Exemple : La peur → j’ai peur
Exemple : La peur → j’ai peur
La colère
→
en colère
La tristesse
→
triste
Le bonheur
→
heureux
La faim
→
faim
Le froid
→
froid
Exprimez ce que vous ressentez. Comme dans l’exemple, trouvez le bon auxiliaire pour exprimer les sensations suivantes. pt
« J’ai peur des tulipes. »
Exemple : La peur → j’ai peur
Exemple : La peur → j’ai peur
La colère
→
Je suis 1 en colère
La tristesse
→
Je suis 2 triste
Le bonheur
→
Je suis 3 heureux
La faim
→
J’ai 4 faim
Le froid
→
J’ai 5 froid
1 Je suis : On dit je suis en colère avec le verbe être être, présent pour exprimer la colère (qui est un sentiment d’irritation se traduisant souvent par de l’agressivité). En général, pour exprimer les sentiments (tristesse, colère, joie, etc.) on utilise être. J’ai peur est une exception. pt
1 J’ai : On utilise l’auxiliaire avoir avoir, présent dans des expressions comme avoir faim, avoir froid, avoir mal mais pas pour exprimer la colère. pt
2 Je suis : Quand on éprouve de la tristesse, (c’est-à-dire du chagrin, de la peine), on dit je suis triste avec le verbe être être, présent. pt
2 J’ai : On utilise l’auxiliaire avoir avoir, présent dans des expressions comme avoir soif, avoir chaud, avoir raison mais pas pour exprimer la tristesse. pt
3 Je suis : Je suis heureux (avec le verbe être être, présent) exprime le bonheur, c’est-à-dire un sentiment de joie, de plénitude. Au féminin, on dira je suis heureuse. pt
3 J’ai : On utilise l’auxiliaire avoir avoir, présent dans des expressions comme avoir envie, avoir besoin, avoir tort mais pas pour exprimer le bonheur. pt
4 J’ai : Pour exprimer la faim (c’est-à-dire l’envie de manger) et la soif (l’envie de boire), on utilise le verbe avoir avoir, présent. Remarque : Faim se prononce comme fin :
. pt
4 Je suis : On utilise en général le verbe être être, présent pour exprimer des sentiments (la colère, la joie, la tristesse), mais pas pour dire qu’on a faim. pt
5 J’ai : Pour exprimer le froid et la chaleur, on utilise le verbe avoir avoir, présent. On dit j’ai froid, j’ai chaud. pt
5 Je suis : On utilise en général le verbe être être, présent pour exprimer des sentiments (la colère, la joie, la tristesse), mais pas pour dire qu’on a froid. pt
Exercício 4
Regardez l’extrait puis, comme dans l’exemple, exprimez la phrase correspondant aux sensations suivantes. Attention à l’auxiliaire être ou avoir. pt
« J’ai peur des tulipes. »
Exemple : La peur → j’ai peur
Exemple : La peur → j’ai peur
La colère
→
La tristesse
→
Le bonheur
→
La faim
→
Le froid
→
Regardez l’extrait puis, comme dans l’exemple, exprimez la phrase correspondant aux sensations suivantes. Attention à l’auxiliaire être ou avoir. pt
« J’ai peur des tulipes. »
Exemple : La peur → j’ai peur
Exemple : La peur → j’ai peur
La colère
→
[pas répondu] Je suis en colère 1
La tristesse
→
[pas répondu] Je suis triste 2
Le bonheur
→
[pas répondu] Je suis heureux 3
La faim
→
[pas répondu] J’ai faim 4
Le froid
→
[pas répondu] J’ai froid 5
1 Je suis en colère : On dit je suis en colère avec le verbe être être, présent pour exprimer la colère (qui est un sentiment d’irritation se traduisant souvent par de l’agressivité). En général, pour exprimer les sentiments (tristesse, colère, joie, etc.) on utilise être. J’ai peur est une exception. pt
2 Je suis triste : Quand on éprouve de la tristesse, (c’est-à-dire du chagrin, de la peine), on dit je suis triste avec le verbe être être, présent. pt
3 Je suis heureux : Je suis heureux (avec le verbe être être, présent) exprime le bonheur, c’est-à-dire un sentiment de joie, de plénitude. Au féminin, on dira : je suis heureuse. pt
4 J’ai faim : Pour dire J’ai faim (exprimer l’envie de manger) ou J’ai soif (l’envie de boire), on utilise toujours le verbe avoir avoir, présent. Remarque : Faim se prononce comme fin :
pt
5 J’ai froid : Pour exprimer le froid et la chaleur, on utilise le verbe avoir avoir, présent : J’ai froid, j’ai chaud. pt
Exercício 5
Regardez l'extrait puis complétez les phrases suivantes en fonction des images. pt
On a
On a
Regardez l'extrait puis complétez les phrases suivantes en fonction des images. pt
On a [pas répondu] faim 1
On a [pas répondu] soif 2
1 faim : Les gens crient on a faim dans la vidéo. Avoir faim signifie avoir besoin de manger. Cette expression s'utilise avec avoir avoir, présent. Le m de faim ne se prononce pas :
pt
2 soif : Quand on a besoin de boire, on dit qu'on a soif. Exemple : Il fait 40 degrés, j'ai chaud et j'ai soif ! Remarque : il faut toujours utiliser le verbe avoir avoir, présent. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Faim-soif'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Faim-soif'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
