Tradução francês <> português de Faire connaissance
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
faire connaissance (avec quelqu'un) : conhecer (alguém)
faire la connaissance (de quelqu'un) : travar conhecimento (com alguém)
Exercício 1
Complétez les phrases suivantes d'après les images. pt
Je viens de prendre connaissance du message vocal que tu m’as laissé.
M. Therrien connaissance du règlement de l'AIGF.
Bertrand et Jeanine connaissance.
Thierry connaissance.
Complétez les phrases suivantes d'après les images. pt
Je viens de prendre connaissance du message vocal que tu m’as laissé.
M. Therrien prend 1 connaissance du règlement de l'AIGF.
Bertrand et Jeanine font 2 connaissance.
Thierry perd 3 connaissance.
1 prend : (M. Therrien) prend connaissance (du règlement de l'AIGF) prendre, présent signifie qu'il s'informe (sur le règlement de l'AIGF). Remarque : une fois qu'on a pris connaissance de quelque chose, on a connaissance de cette chose. Exemple : As-tu pris connaissance de ton contrat avant de le signer ? pt
1 fait : On ne peut pas utiliser le verbe faire dans ce contexte : on fait connaissance avec quelqu'un, et mais on prend connaissance de quelque chose. pt
1 perd : On ne peut pas utiliser le verbe perdre dans ce contexte. Perdre connaissance signifie s'évanouir. pt
2 font : (Bertrand et Jeanine) font connaissance faire, présent signifient qu'ils se rencontrent pour la première fois, qu'ils apprennent à se connaître. Exemple : Mon fiancé a fait connaissance avec ma mère, ou Mon fiancé a fait la connaissance de ma mère. pt
2 prennent : On ne peut pas utiliser le verbe prendre dans ce contexte car on prend connaissance de quelque chose. Exemple : Ils prennent connaissance des remarques du jury. pt
2 perdent : Sur cette image, Bertrand et Jeanine ne perdent pas connaissance. Perdre connaissance, c'est s'évanouir. pt
3 perd : (Thierry) perd connaissance perdre, présent signifie qu'il s'évanouit, qu'il fait un malaise. Exemple : Il a perdu connaissance durant l'accouchement de sa femme. pt
3 fait : On ne peut pas utiliser le verbe faire dans ce contexte car on fait connaissance avec quelqu'un d'autre. Exemple : Il a fait connaissance avec ses cousins, qu'il n'avait jamais vus auparavant. pt
3 prend : On ne peut pas utiliser le verbe prendre dans ce contexte car on prend connaissance de quelque chose. Exemple : Il prend connaissance du rapport du mois. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Faire connaissance'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Faire connaissance'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
