Início
Curso de francês online: teste grátis - Frantastique
📚 Aprender palavras em Francês - Frantastique
Faire dans la vie

Tradução francês <> português de Faire dans la vie

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso

4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

- Que faites-vous/fais-tu dans la vie ? (- Je suis professeur) : O que você faz da vida? Qual a sua profissão? (-Eu sou professor)

Qu'est-ce que tu fais / vous faites dans la vie ? é outra maneira de fazer a mesma pergunta!

Exemplos

"Lefebvre : Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?"
"Bertrand : Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?"

Exercício 1

Trouvez la question qui correspond à chaque réponse. pt

Question

Réponse

Exemple : D’où viens-tu ?

Je viens de Besançon, mais j’ai beaucoup vécu à Paris.

Je suis écrivain.

J’ai 210 ans.

Deux minutes.

Trouvez la question qui correspond à chaque réponse. pt

Question

Réponse

Exemple : D’où viens-tu ?

Je viens de Besançon, mais j’ai beaucoup vécu à Paris.

Que fais-tu dans la vie ? 1

Je suis écrivain.

Quel âge as-tu ? 2

J’ai 210 ans.

Ça fait combien de temps que tu es ici ? 3

Deux minutes.

1 Que fais-tu dans la vie ? : Que fais-tu dans la vie ?, est une question sur la profession de la personne, son métier, ce qu’elle fait comme travail. On dit : Qu’est-ce que vous faites dans la vie ? ou Que faites-vous dans la vie ?, ou plus courant : Vous faites quoi ? pt

1 Quel âge as-tu ? : Si on vous demande : Quel âge as-tu ?, il faut répondre : J’ai 12 ans ou : J’ai 94 ans, ou alors : Cela ne vous regarde pas !. pt

1 Où habites-tu ? : À cette question, il faut répondre : J’habite à New York ou : J’habite en Suisse, ou juste : au Québec. pt

1 D’où viens-tu ? : D’où viens-tu ? est une question pour savoir dans quel pays ou dans quelle ville vous vivez. Il faut répondre : Je viens de Bruxelles ou : Je viens du Québec, ou juste : de Côte d’Ivoire. pt

2 Quel âge as-tu ? : Exemple : - Quel âge as-tu ? - J’ai 16 ans, ou alors : Cela ne vous regarde pas !. Victor Hugo a 210 ans. Il est vieux ! pt

2 D’où viens-tu ? : À la question D’où viens-tu ?, il faut une réponse comme : Je viens de Bruxelles ou : Je viens du Sénégal. pt

2 Où habites-tu ? : Il faut répondre : J’habite à New York ou : J’habite en Suisse. pt

2 Que fais-tu dans la vie ? : Exemple : - Que fais-tu dans la vie ? - Je suis professeur ou : - Je suis écrivain, ou : - Je travaille dans la finance, etc. pt

3 Ça fait combien de temps que tu es ici ? : On demande à quelqu’un depuis combien de jours (de mois, ou d’années) il est ici. On peut répondre : Ça fait 10 ans que j’habite en France, ou : Ça fait 2 jours que je suis ici. pt

3 Où habites-tu ? : Il faut répondre plutôt : J’habite à New York ou : J’habite en Suisse. pt

3 D’où viens-tu ? : Il faut répondre : Je viens de Bruxelles ou : Je viens du Québec. pt

Exercício 2

Regardez l’extrait. Comment reformuler la phrase suivante en gardant le même sens ? pt

« Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? » peut être remplacé par :

Qui es-tu ?

Qu'est-ce que tu aimes faire ?

Quel est ton métier ?

Eu não sei

Regardez l’extrait. Comment reformuler la phrase suivante en gardant le même sens ? pt

« Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? » peut être remplacé par :

Qui es-tu ?

Qui es-tu ? interroge sur l'identité d'une personne, non sur sa profession. Exemple : - Qui es-tu ? - Je suis le plus grand superhéros de tous les temps ! pt

Qu'est-ce que tu aimes faire ?

Qu'est-ce que tu aimes faire ? interroge sur les goûts d'une personne, voire ses hobbies, et non sa profession. Exemple : - Qu'est-ce que tu aimes faire dans la vie ? - J'aime chanter, faire du deltaplane et jouer aux cartes. pt

Quel est ton métier ?

Quel est ton métier ? est une manière de demander la profession de quelqu'un. Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? (ou Que fais-tu dans la vie ? Tu fais quoi dans la vie ?) a le même sens. Exemple : - Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? - Je suis éleveur de poules. C'est un métier de folie. pt

Exercício 3

Regardez l’extrait. Comment reformuler la phrase suivante en gardant le même sens ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses. pt

« Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? » peut être remplacé par :

Qui es-tu ?

Qu'est-ce que tu aimes faire ?

Quel est ton métier ?

Tu travailles dans quel domaine ?

Eu não sei

Regardez l’extrait. Comment reformuler la phrase suivante en gardant le même sens ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses. pt

« Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? » peut être remplacé par :

Qui es-tu ?

Qui es-tu ? interroge sur l'identité d'une personne, non sur sa profession. Exemple : - Qui es-tu ? - Je suis le plus grand superhéros de tous les temps ! pt

Qu'est-ce que tu aimes faire ?

Quel est ton métier ?

Quel est ton métier ? est une manière de demander la profession de quelqu’un. Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? (ou Que fais-tu dans la vie ? Tu fais quoi dans la vie ?) a le même sens. Exemple : - Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? - Je suis éleveur de poules. pt

Tu travailles dans quel domaine ?

Tu travailles dans quel domaine ? interroge sur le secteur d'activité d'une personne, c'est une manière de lui demander son métier. On peut aussi dire Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? ou Tu travailles dans quoi ?, etc. Exemple : - Tu travailles dans quel domaine ? - Dans la finance, je suis banquier. pt

Exercício 4

Dans sa chanson, que demande Bertrand à Jeanine ? pt

Bertrand demande à Jeanine

quel est son métier.

quelle est la météo.

si elle sait chanter.

si elle aime sa chanson.

Eu não sei

Dans sa chanson, que demande Bertrand à Jeanine ? pt

Bertrand demande à Jeanine

quel est son métier.

Bertrand demande à Jeanine Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? C'est une façon informelle de demander quelle est son activité, son métier, son travail. Exemple : - Muriel, qu'est-ce que tu fais dans la vie ? - Je suis journaliste à l'AIGF. pt

quelle est la météo.

Bertrand ne demande pas à Jeanine quelle est la météo, mais ce qu'elle fait de beau, dans la vie, ce qui est synonyme de Quel est ton métier ? La météo, c'est le temps qu'il fait dehors. Exemple : - Quelle est la météo, aujourd'hui ? - Il pleut. pt

si elle sait chanter.

Bertrand ne demande pas à Jeanine si elle sait chanter, mais ce qu'elle fait dans la vie. Chanter, c'est ce que fait Lefebvre pour Jeanine. Exemple : Bertrand sait chanter, il a même une très belle voix. pt

si elle aime sa chanson.

Bertrand ne demande pas à Jeanine si elle aime sa chanson, mais ce qu'elle fait de beau, dans la vie. pt

Exercício 5