Tradução francês <> português de Fait office de
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(la cabane) fait office de (chambre) : (o galpão) funciona como, serve como, está sendo usado como (um quarto)faire, présent
Exemplos
- "Nos adorables habitants, les Brétignolais, vous accueilleront chaleureusement dans le gymnase qui fait office de mairie pendant les travaux."
Exercício 1
Par quoi peut-on remplacer ces expressions ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses. pt
située à seulement vingt-huit kilomètres au sud de Paris
La ville de Brétigny :
le gymnase qui fait office de mairie pendant les travaux
« Qui fait office de mairie » peut être remplacé par :
Par quoi peut-on remplacer ces expressions ? Sélectionnez toutes les bonnes réponses. pt
située à seulement vingt-huit kilomètres au sud de Paris
La ville de Brétigny :
La ville de Brétigny est localisée à vingt-huit kilomètres au sud de Paris a le même sens que La ville de Brétigny est située à vingt-huit kilomètres au sud de Paris. Être situé indique la position géographique, l'emplacement, la localisation. Exemple : Ma maison est localisée à dix mètres de la meilleure boulangerie de la ville. pt
L'expression il s'agit de s'emploie pour indiquer le sujet de la conversation, ce dont on parle. Cela n'a pas le même sens que être situé. Exemple : Dans cette mission, il s'agit de trouver qui est le coupable. pt
La ville de Brétigny se trouve à vingt-huit kilomètres au sud de Paris a le même sens que La ville de Brétigny est située à vingt-huit kilomètres au sud de Paris. Se trouver se trouver, présent a le même sens qu'être situé, et indique le lieu, la place. Exemple : La Nouvelle Zélande se trouve aux antipodes de l'Italie. pt
La ville de Brétigny est envoyée à vingt-huit kilomètres de Paris n'a pas le même sens que La ville de Brétigny est située à vingt-huit kilomètres au sud de Paris. Être envoyé peut s'employer pour une lettre (la lettre est envoyée par la poste), ou pour une personne (je suis envoyé par mon père pour te dire de partir). pt
le gymnase qui fait office de mairie pendant les travaux
« Qui fait office de mairie » peut être remplacé par :
Le gymnase fait office de mairie peut être remplacé par le gymnase sert de mairie. Faire office de (quelque chose) faire, présent signifie servir de, être utilisé pour, remplir la charge de (quelque chose). Exemple : La carafe d'eau fait office/sert de vase pour les fleurs. pt
Inaugurer (la mairie) n'a pas le même sens que faire office de (mairie). Inaugurer (la mairie) inaugurer, présent, c'est mettre officiellement en service (la mairie) par une cérémonie d'ouverture. Lorsqu'on inaugure un bâtiment, c'est l'inauguration. Exemple : Hier, le maire a inauguré la nouvelle autoroute. pt
Le gymnase fait office de mairie peut être remplacé par le gymnase remplace la mairie. Faire office de (quelque chose) a le même sens que remplacer (quelque chose) remplacer, présent, avoir la même fonction que (quelque chose). Exemple : Mon téléphone fait office de/remplace la lampe torche lorsque l'électricité ne fonctionne plus. pt
Être à côté de (la mairie) n'a pas le même sens que faire office de (mairie). Être à côté de (la mairie), c'est être situé près de (la mairie), être proche de (la mairie), géographiquement. Exemple : La plage est à côté de la mer. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Fait office de'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Fait office de'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
