Tradução francês <> português de Folle aux lettres

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso

4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

la folle aux mille lettres : a moça doida das cartas (literalmente: a moça doida de mil cartas)

Exemplos

"On m’appelle « la folle aux 1000 lettres »."

Exercício 1

Cochez les phrases qui sont exactes en fonction de ce que vous venez de lire. Plusieurs réponses possibles.

Juliette écrit :

Cochez les phrases qui sont exactes en fonction de ce que vous venez de lire. Plusieurs réponses possibles.

Juliette écrit :

très souvent.

Cette affirmation est exacte. Juliette écrit souvent, c'est-à-dire fréquemment. Juliette écrit : « Au bureau de poste, on me connaît bien et on me déteste. On m’appelle "la folle aux 1000 lettres" ». Cela signifie qu'elle écrit beaucoup.

parce que Toto est loin.

Cette affirmation n'est pas exacte. Juliette écrit dans sa carte postale « Même si tu es dans mon lit, juste à côté de moi, je t’écris », ce qui signifie que Victor est présent auprès d'elle.

parce qu'elle n'a pas vu Victor depuis longtemps.

Rien n'indique que Juliette n'a pas vu Victor depuis longtemps. Au contraire, on sait qu'il est dans son lit.

pendant que Victor (Toto) dort.

Cette affirmation est exacte. Juliette écrit que Victor est dans son lit puis « Tiens, tu viens de te réveiller », ce qui montre que Victor était en train de dormir pendant que Juliette écrivait.

Ainda tendo dificuldades com 'Folle aux lettres'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

Victor (Colônia, Alemanha)

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

Marie (Amesterdão, Países Baixos)

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

George (São Francisco, EUA)

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

Maya (Paris, França)

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Folle aux lettres'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.