Tradução francês <> português de Garcon madame
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
Garçon ! : Garçon!
Garçon (garoto) é uma expressão antiga utilizada para chamar a atenção do garçon. No entanto, é mais comum dizer Monsieur, Madame ou Mademoiselle.
Mademoiselle, s'il vous plaît ! : Senhorita, por favor!
Exercício 1
Si ce garçon était une femme, comment pourrions-nous l'interpeller pour commander une boisson ? pt
On pourrait appeller la serveuse :
Si ce garçon était une femme, comment pourrions-nous l'interpeller pour commander une boisson ? pt
On pourrait appeller la serveuse :
Fille est le contraire de garçon mais on n'utilise pas fille ! pour parler à une serveuse. pt
En France, on peut dire Mademoiselle ! pour appeler une serveuse, surtout si c'est une jeune femme. Exemple : Mademoiselle, l'addition s'il vous plaît ! Notez qu'aujourd'hui, Mademoiselle ! peut être considéré comme sexiste en France comme dans d'autres pays francophones, il sera alors plus approprié de dire Madame !. pt
En général, on dit Madame ! pour appeler une serveuse. Exemple : Madame, pouvez-vous prendre notre commande s'il vous plaît ? pt
Une serveuse n'est pas une garçonne. Le terme garçonne désigne une femme émancipée et libre, qui a les cheveux courts, voire une allure masculine, en référence à la mode des années 1920 incarnée par Coco Chanel. pt
On ne peut pas dire Femme ! quand on s'adresse à une serveuse. Ce n'est pas poli ! Vous risquez de ne jamais être servi !! pt
Exercício 2
Regardez cette vignette. Quelle est la façon la plus polie d'interpeller un serveur ? pt
Regardez cette vignette. Quelle est la façon la plus polie d'interpeller un serveur ? pt
Eh vous ! permet d'interpeller une ou plusieurs personnes. Cependant, c'est assez impoli. Exemple : Eh vous, arrêtez de me regarder ! Il vaut mieux utiliser Monsieur, Madame, ou Mademoiselle... pt
Monsieur ! est la manière la plus polie d'appeler un serveur. C'est encore mieux si vous ajoutez s'il vous plaît. Exemple :Monsieur ! Un café, s'il vous plaît ! pt
Garçon est synonyme de serveur et désigne la personne qui sert les clients dans un bar ou un restaurant. Pourtant, aujourd'hui, appeler un serveur en disant Garçon ! est étrange, et même impoli. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Garcon madame'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Garcon madame'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
