Tradução francês <> português de Goûter-repas
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
un goûter : um lanche, uma refeição leve
Un goûter é uma pequena refeição servida durante o final da tarde, sobretudo para as crianças.
goûter (un gâteau) : provar (um bolo)
Exemplos
- "17 heures : Goûter"
- "Privés de goûter"
Exercício 1
À quelle heure prend-on quel repas ? Complétez en fonction des images.
11 heures, c’est l’heure .
16 heures, c’est l’heure .
19 heures, c’est l’heure .
À quelle heure prend-on quel repas ? Complétez en fonction des images.
11 heures, c’est l’heure du brunch 1.
16 heures, c’est l’heure du goûter 2.
19 heures, c’est l’heure de l'apéro 3.
1 du brunch : L'image montre un brunch, c'est-à-dire un mélange entre le petit déjeuner et le déjeuner, que l'on prend à la place de ces deux repas, entre 11 heures et 15 heures environ. Exemple : On se fait un brunch dimanche ?
1 du goûter : L'heure du goûter, c'est plutôt l'après-midi, vers 16 heures. Exemple : Pour le goûter, je prends toujours un fruit et un yaourt.
1 de l'apéro : L'heure de l'apéro, c'est plutôt en début de soirée, vers 18-19 heures. Exemple : Après le boulot, c'est l'apéro !
2 du goûter : Vers 16 heures, c'est le moment du goûter, où on mange en général des choses sucrées, des fruits, des gâteaux… Exemple : Je fais un goûter d'anniversaire à 16 heures pour mon fils de 5 ans. Viens avec ta fille !
2 du brunch : Le brunch ne se prend en général pas l'après-midi, car c'est un repas qui remplace le petit déjeuner (le matin) et le déjeuner (à midi). Exemple : On va prendre un brunch demain matin.
2 de l'apéro : Cette image ne représente pas un apéro. À l'apéro, on boit de l'alcool, et on mange des choses plutôt salées, comme des cacahuètes, des chips, du saucisson. Exemple : Pour l'apéro, apporte des noix de cajou, je m'occupe du vin et de la bière.
3 de l'apéro : L'apéro est le diminutif de l'apéritif. Vers 18-19 heures, c'est l'heure de l'apéro, où on peut boire de l'alcool et on mange des choses salées (cacahuètes, saucisson, etc.) pour se mettre en appétit. Exemple : Viens chez nous pour l'apéro.
3 du goûter : L'image ne représente pas le moment du goûter, car on ne boit généralement pas d'alcool pendant le goûter. Exemple : Je bois une bouteille de Coca par jour, à l'heure du goûter.
3 du brunch : Le brunch se prend en fin de matinée, début d'après-midi. Exemple : Tous les dimanches matin, je prends un brunch au restaurant du coin.
Exercício 2
À quelle heure prend-on quel repas ? Complétez en fonction des images.
11 heures, c’est l’heure du .
16 heures, c’est l’heure du .
19 heures, c’est l’heure de l’.
À quelle heure prend-on quel repas ? Complétez en fonction des images.
11 heures, c’est l’heure du [pas répondu] brunch 1.
16 heures, c’est l’heure du [pas répondu] goûter 2.
19 heures, c’est l’heure de l’[pas répondu] apéro 3.
1 brunch : L'image montre un brunch, c'est-à-dire un mélange entre le petit déjeuner et le déjeuner, que l'on prend à la place de ces deux repas, entre 11 heures et 15 heures environ. Exemple : On se fait un brunch dimanche ?
2 goûter : Vers 16 heures, c'est le moment du goûter, où on mange en général des choses sucrées, des fruits, des gâteaux… Exemple : Je fais un goûter d'anniversaire à 16 heures pour mon fils de 5 ans. Viens avec ta fille !
3 apéro : L'apéro est le diminutif de l'apéritif. Vers 18-19 heures, c'est l'heure de l'apéro, où on peut boire de l'alcool et on mange des choses salées (cacahuètes, saucisson, etc.) pour se mettre en appétit. Exemple : Viens chez nous pour l'apéro.
Exercício 3
Que signifient les expressions ci-dessous ?
Assaisonner à sa convenance
Dans ce contexte, assaisonner signifie :
À sa convenance signifie :
À sa convenance signifie :
Que signifient les expressions ci-dessous ?
Assaisonner à sa convenance
Dans ce contexte, assaisonner signifie :
À sa convenance signifie :
Assaisonner signifie ajouter des condiments, c'est-à-dire mettre dans la nourriture des ingrédients qui donnent du goût, comme le sel, le poivre, la moutarde qui sont des condiments. Exemple : Il assaisonne la salade.
Goûter avec le doigt, c'est manger un petit peu d'un plat, avec son doigt, pour savoir quel saveur il a. Cela n'a pas le même sens qu’assaisonner. Exemple : J'ai goûté ton plat avec mon doigt, ça manque de sel, et je n'avais pas les mains propres.
Manger des produits de saison, c'est manger des produits (fruits, légumes, fromages, etc.) en fonction de la saison, la période (été, automne, printemps et hiver) où ils peuvent être cultivés. Exemple : Manger des produits de saison est bon pour la santé et pour la planète.
À sa convenance signifie :
(Assaisonner) selon la recette, c'est suivre une description précise d'un plat (écrite dans un livre de cuisine, par exemple), ce n'est donc pas le faire à sa convenance. Exemple : Selon la recette de ma gand-mère, il ne faut pas ajouter de sel.
(Assaisonner) à sa convenance signifie assaisonner à son goût, comme on le souhaite, comme bon nous semble. Exemple : Il a trouvé une chemise à sa convenance (à son goût).
Selon votre maman signifie d'après votre maman, cela n'a pas le même sens qu’à sa convenance. Exemple : Selon votre maman, vous êtes le plus beau du monde.
Comme Dieu le veut signifie selon la volonté de Dieu, le créateur de l'Univers selon certains. Cela n'a pas le même sens qu’à sa convenance.
Exercício 4
À quelle heure prend-on quel repas ? Complétez en fonction des images.
11 heures, c’est l’heure .
16 heures, c’est l’heure .
19 heures, c’est l’heure .
À quelle heure prend-on quel repas ? Complétez en fonction des images.
11 heures, c’est l’heure du brunch 1.
16 heures, c’est l’heure du goûter 2.
19 heures, c’est l’heure de l'apéro 3.
1 du brunch : L'image montre un brunch, c'est-à-dire un mélange entre le petit déjeuner et le déjeuner, que l'on prend à la place de ces deux repas, entre 11 heures et 15 heures environ. Exemple : On se fait un brunch dimanche ?
1 du goûter : L'heure du goûter, c'est plutôt l'après-midi, vers 16 heures. Exemple : Pour le goûter, je prends toujours un fruit et un yaourt.
1 de l'apéro : L'heure de l'apéro, c'est plutôt en début de soirée, vers 18-19 heures. Exemple : Après le boulot, c'est l'apéro !
2 du goûter : Vers 16 heures, c'est le moment du goûter, où on mange en général des choses sucrées, des fruits, des gâteaux… Exemple : Je fais un goûter d'anniversaire à 16 heures pour mon fils de 5 ans. Viens avec ta fille !
2 du brunch : Le brunch ne se prend en général pas l'après-midi, car c'est un repas qui remplace le petit déjeuner (le matin) et le déjeuner (à midi). Exemple : On va prendre un brunch demain matin.
2 de l'apéro : Cette image ne représente pas un apéro. À l'apéro, on boit de l'alcool, et on mange des choses plutôt salées, comme des cacahuètes, des chips, du saucisson. Exemple : Pour l'apéro, apporte des noix de cajou, je m'occupe du vin et de la bière.
3 de l'apéro : L'apéro est le diminutif de l'apéritif. Vers 18-19 heures, c'est l'heure de l'apéro, où on peut boire de l'alcool et on mange des choses salées (cacahuètes, saucisson, etc.) pour se mettre en appétit. Exemple : Viens chez nous pour l'apéro.
3 du goûter : L'image ne représente pas le moment du goûter, car on ne boit généralement pas d'alcool pendant le goûter. Exemple : Je bois une bouteille de Coca par jour, à l'heure du goûter.
3 du brunch : Le brunch se prend en fin de matinée, début d'après-midi. Exemple : Tous les dimanches matin, je prends un brunch au restaurant du coin.
Exercício 5
À quelle heure prend-on quel repas ? Complétez en fonction des images.
11 heures, c’est l’heure du .
16 heures, c’est l’heure du .
19 heures, c’est l’heure de l’.
À quelle heure prend-on quel repas ? Complétez en fonction des images.
11 heures, c’est l’heure du [pas répondu] brunch 1.
16 heures, c’est l’heure du [pas répondu] goûter 2.
19 heures, c’est l’heure de l’[pas répondu] apéro 3.
1 brunch : L'image montre un brunch, c'est-à-dire un mélange entre le petit déjeuner et le déjeuner, que l'on prend à la place de ces deux repas, entre 11 heures et 15 heures environ. Exemple : On se fait un brunch dimanche ?
2 goûter : Vers 16 heures, c'est le moment du goûter, où on mange en général des choses sucrées, des fruits, des gâteaux… Exemple : Je fais un goûter d'anniversaire à 16 heures pour mon fils de 5 ans. Viens avec ta fille !
3 apéro : L'apéro est le diminutif de l'apéritif. Vers 18-19 heures, c'est l'heure de l'apéro, où on peut boire de l'alcool et on mange des choses salées (cacahuètes, saucisson, etc.) pour se mettre en appétit. Exemple : Viens chez nous pour l'apéro.
Ainda tendo dificuldades com 'Goûter-repas'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Goûter-repas'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
