Tradução francês <> português de Grand, grande
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
grand, grande
:grande
une grande maison avec un grand jardin uma casa grande com um jardim grande
petit, petite
:pequeno, pequena
une petite ville, un petit appartement uma cidade pequena, um apartamento pequeno
Exemplos
- "Petite Julie : Maman, j’ai peur, je veux retourner dans notre chambre."
- "Théo : Euh, vous avez quelque chose de plus grand ?"
- "Théo : Euh, vous avez quelque chose de plus grand ?"
- "- Mais... mais... mais... Il est trop grand."
- "Prends le grand bol"
- "Théo : Vous dites que cet appartement est grand, mais il est très petit."
- "Je ne dis pas qu’il n’y ait pas eu une grande période égyptienne"
Coitado do Théo, nada está dando certo! Complete cada frase de acordo com o que você vê nas imagens.
L'appartement est très .
C'est très ici.
L'appartement est très .
Coitado do Théo, nada está dando certo! Complete cada frase de acordo com o que você vê nas imagens.
L'appartement est très petit 1.
C'est très bruyant 2 ici.
L'appartement est très cher 3.
L'appartement est très petit (O apartamento é muito pequeno). O contrário de petit (pequeno) é grand (grande). Ex.: Michel vit dans un petit village (Michel mora em uma pequena cidade) ; Londres est une grande ville (Londres é uma cidade grande).
Usa-se peu de (pouco/a) + substantivo para indicar uma pequena quantidade, mas não funciona aqui. O contrário de peu (pouco) é beaucoup (muito). Ex.: il y a peu de place ici (há pouco espaço aqui) / il y a beaucoup de place ici ! (há muito espaço aqui!)
Court (curto) se refere ao comprimento de algo, não à área de um apartamento como neste caso (9 m2). Ex.: tes cheveux sont très courts (seu cabelo é muito curto).
C'est très bruyant par ici (É muito barulhento por aqui). Bruyant se pronuncia . Ex.: cette rue est trop bruyante ! (esta rua é barulhenta demais!)
Le bruit (o barulho, o ruído) é o substantivo associado ao adjetivo bruyant (barulhento). Ex.: je déteste le bruit des voitures ! (eu odeio o barulho dos carros!)
Calme (calmo, silencioso) é o contrário do que a imagem mostra — aqui está muito bruyant (barulhento). Ex.: c'est très calme, la campagne (o campo é muito tranquilo).
L'appartement est très cher (O apartamento é muito caro). No feminino, escreve-se chère (cara). Ex.: ce collier est cher (este colar é caro) ; cette montre est chère (este relógio é caro).
Gratuit (gratuito) seria perfeito para o Théo! Mas aqui o apartamento é très cher (muito caro).
Poderíamos dizer que o proprietário do apartamento é riche (rico), mas para falar do preço, usamos cher (caro).
Complete as frases com o antônimo das palavras em negrito.
« Quelles belles images ! »
« Les acteurs sont excellents. »
Les images sont belles → Les images sont .
« Les acteurs sont excellents…» → Les acteurs sont .
Complete as frases com o antônimo das palavras em negrito.
« Quelles belles images ! »
« Les acteurs sont excellents. »
Les images sont belles → Les images sont moches 1.
« Les acteurs sont excellents…» → Les acteurs sont mauvais 2.
O contrário de les images sont belles (as imagens são bonitas) é les images sont moches (as imagens são feias). Ex.: tes chaussures sont moches (seus sapatos são feios) ; ce manteau est beau (este casaco é bonito). Observação: beau (bonito) é um adjetivo irregular Beau belle.
Être triste (estar triste) é o contrário de être joyeux (estar alegre), não de belle (bonita). Ex.: Anna et Nadia sont tristes quand elles sont séparées (Anna e Nadia ficam tristes quando estão separadas).
Les images sont drôles (as imagens são engraçadas) é o contrário de les images sont tristes (as imagens são tristes), não de les images sont belles (as imagens são bonitas). Ex.: mes amies sont drôles, elles aiment bien raconter des blagues (minhas amigas são engraçadas, elas adoram contar piadas).
O contrário de les acteurs sont excellents (os atores são excelentes) é les acteurs sont très mauvais (os atores são muito ruins). Mauvais (ruim, mau) é o oposto de bon (bom), e também se pode dizer les acteurs sont très bons (os atores são muito bons). Ex.: ce dessert est très bon (esta sobremesa é muito boa) ; cette boisson est très mauvaise (esta bebida é muito ruim).
Sympa (simpático/a) é a forma abreviada de sympathique e o contrário de antipathique (antipático/a), não de excellent (excelente). Ex.: Nadia est une femme très sympa (Nadia é uma mulher muito simpática).
Petit (pequeno) é o contrário de grand (alto, grande), não de excellent (excelente). Observação: em francês, petit aparece nos mais variados contextos. Ex.: Tu veux un petit café ? (quer um cafezinho?) ; C'est sa petite amie (é a namorada dele) ; On se prend une petite bière ? (a gente toma uma cervejinha?).
Complete as frases com o contrário das palavras em negrito.
« Vous avez bien dormi ? ».
“Vous avez bien dormi ?” ≠ Vous avez dormi ?
Votre mari ronfle beaucoup ≠ Votre mari ronfle .
Complete as frases com o contrário das palavras em negrito.
« Vous avez bien dormi ? ».
“Vous avez bien dormi ?” ≠ Vous avez mal 1 dormi ?
Votre mari ronfle beaucoup ≠ Votre mari ronfle un peu 2.
Vous avez mal dormi (você dormiu mal) é o oposto de vous avez bien dormi (você dormiu bem). No passé composé, mal/bien fica entre o auxiliar (aqui, avez) e o particípio passado (aqui, dormi). Ex.: nous avons mal/bien mangé (nós comemos mal/bem).
Mauvais/mauvaise (ruim, mau/má) é o contrário de bon/bonne (bom/boa), não de bien (bem). Usa-se diante de um substantivo, não de um verbo como nesta frase. Ex.: j'ai passé une bonne nuit / j'ai passé une mauvaise nuit (passei uma noite boa / passei uma noite ruim).
Moche (feio) é uma palavra informal, o contrário de beau (bonito/belo), não de bien (bem). Ex.: ce tableau est moche (este quadro é feio).
Votre mari ronfle un peu (seu marido ronca um pouco) é o contrário de votre mari ronfle beaucoup (seu marido ronca muito). Para expressar baixa intensidade ou quantidade, usamos un peu (um pouco) ou peu (pouco). Ex.: j'ai un peu mangé (comi um pouco) ; il a peu d'amis (ele tem poucos amigos).
Petit/petite (pequeno/pequena) é o contrário de grand/grande (grande), não de beaucoup (muito). Ex.: Tom est petit (Tom é pequeno).
Malade (doente) é o contrário de en bonne santé (saudável), não de beaucoup (muito). Ex.: Jojo a de la fièvre, il est malade (Jojo está com febre, ele está doente).
Ainda tendo dificuldades com 'Grand, grande'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Grand, grande'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
