Tradução francês <> português de Gros plan
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
un gros plan : um close, um quadro de câmera realizado muito próximo à um objeto ou à uma pessoa
Exemplos
- "Après avoir parcouru plusieurs pays, voici une première sélection très hétéroclite de ce qui nous a plu : L’Origine du monde * (peintre qui aime les gros plans), Belle, jalouse et coléreuse * (un peu comme ma Juju), L’Urinoir* , de Marcel Duchamp (un urinoir), Le Penseur* (fait réfléchir), quelques cuillers en bois des Mérovingiens, des couronnes et diadèmes (ce n’est pas pour le musée, mais pour offrir)."
Exercício 1
Atelier cinéma ! Quelle expression décrit la façon dont Thierry apparaît sur cette image ? pt
Dans cette image, Thierry apparaît
Atelier cinéma ! Quelle expression décrit la façon dont Thierry apparaît sur cette image ? pt
Dans cette image, Thierry apparaît en gros plan
en gros plan : Dans cette image, Thierry apparaît en gros plan : on voit son visage de très près, il occupe presque toute l’image. Exemple : Ils ont filmé ses yeux en gros plan. pt
en plan large : Quand on photographie ou filme un acteur en plan large, on le voit avec tout le décor autour. Exemple : Quand il y a un beau paysage, il vaut mieux filmer en plan large. pt
sur grand écran : Sur grand écran ne décrit pas la manière dont quelque chose est filmé ou photographié : cette expression veut dire sur un écran de cinéma. Exemple : Il préfère voir les films sur grand écran qu’à la télé. pt
Exercício 2
Atelier cinéma ! Regardez ces images et sélectionnez les mots qui décrivent comment Thierry apparaît dessus. pt
Thierry est filmé .
Thierry est
La plante est .
Atelier cinéma ! Regardez ces images et sélectionnez les mots qui décrivent comment Thierry apparaît dessus. pt
Thierry est filmé en gros plan 1.
Thierry est au premier plan 2
La plante est à l'arrière-plan 3.
1 en gros plan : Sur cette image, Thierry apparaît en gros plan : on voit son visage de très près, il occupe presque toute l'image. Exemple : Ils ont filmé ses yeux en gros plan. pt
1 sur grand écran : Sur grand écran ne permet pas de décrire la manière dont quelque chose est filmé ou photographié : cette expression veut dire sur un écran de cinéma. Exemple : Il préfère voir les films sur grand écran qu'à la télé. pt
1 en plan large : Quand on filme ou photographie un acteur en plan large, on le voit avec tout le décor autour. Exemple : Le caméraman a choisi de filmer en plan large pour montrer les beaux paysages. pt
2 au premier plan : Thierry est ici au premier plan : il est devant le reste de l'image, c'est la première chose qu'on voit dessus. Exemple : Les mariés sont au premier plan et derrière il y a la famille. pt
2 à l'arrière-plan : Quand quelque chose est à l'arrière-plan d'une image, il est derrière, dans le fond. Exemple : Au premier plan, il y a Thierry et à l'arrière-plan, il y a la plante. pt
3 à l'arrière-plan : La plante est ici à l'arrière-plan de l'image : elle se trouve dans le fond, elle est derrière Thierry. Exemple : Les personnages principaux sont au premier plan, à l'arrière-plan, on voit le décor. pt
3 au premier plan : Quand quelque chose est au premier plan, il est devant le reste de l'image, c'est la première chose qu'on voit. Or la plante est située derrière Thierry, à l'arrière-plan. Exemple : Les personnages au premier plan sont nets, ceux qui sont derrière sont flous. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Gros plan'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Gros plan'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
