Tradução francês <> português de Grosso modo
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
(il mesure 7 cm), grosso modo : (Ele mede 7 cm), mais ou menos, (a grosso modo)
Exemplos
- "Cherche animateur vidéo pour adapter mes œuvres littéraires en dessin animé (450 ouvrages, 800 000 pages grosso modo)."
- "Cherche animateur vidéo pour adapter mes oeuvres littéraires en dessin animé (450 ouvrages, 800 000 pages grosso modo)."
Exercício 1
Trouvez le synonyme des mots en gras. Plusieurs bonnes réponses sont possibles.
Gérard dit des mots vulgaires. Il dit des :
Gérard est furieux. Il est :
Trouvez le synonyme des mots en gras. Plusieurs bonnes réponses sont possibles.
Gérard dit des mots vulgaires. Il dit des :
Grosso modo est une expression surtout employée à l'oral qui signifie à peu près, sans entrer dans les détails, cela n’a rien à voir avec des mots vulgaires. Exemple : Il m'a expliqué grosso modo comment fonctionne sa voiture.
Des mots grotesques sont des mots ridicules, pas des mots vulgaires. Exemple : Tu es grotesque avec ce chapeau.
Des grands mots sont des mots employés exagérément, qui font de l’effet, mais ce n’est pas un synonyme de mots vulgaires. Exemple : « L’amour, c’est des grands mots avant, des petits mots pendant, et des gros mots après. », Sacha Guitry.
Gérard dit des mots vulgaires c'est-à-dire qu'il dit des gros mots, des mots impolis. Merde, bordel sont des gros mots. Exemple : Je prends des cours de français pour apprendre des gros mots.
Des grossièretés a le même sens que des mots vulgaires, c'est-à-dire des mots impolis, insultants. Exemple : Elle dit beaucoup de grossièretés quand elle conduit.
Gérard est furieux. Il est :
Gérard est furieux signifie qu'il est très énervé, pas content du tout. Exemple : Je suis furieux/très énervé que tu m'aies cassé le bras.
Gérard est furibond a le même sens que Gérard est furieux, c'est-à dire qu'il est très mécontent, en colère. C'est un terme un peu vieilli. Exemple : Mon père est furibond contre moi depuis qu'il a vu mes films pornos.
Aggravé est le participe passé d'aggraver qui signifie rendre plus grave, plus pénible. Cela n'a pas le même sens que furieux. Exemple : En mentant, elle a aggravé son cas.
Vénéré signifie aimé, respecté et non furieux. Exemple : Ce professeur bienveillant est vénéré par ses élèves. Remarque : vénère est le verlan (l'envers) d'énervé. Exemple : Mon copain m'a laissée tomber pour une autre meuf, je suis trop vénère.
Gérard est en colère a le même sens que Gérard est furieux, très mécontent. Exemple : Il est en colère, attends un peu avant d'aller le voir.
Exercício 2
Que signifie l’expression d'origine latine grosso modo ? Plusieurs réponses possibles !
800 000 pages grosso modo
« Grosso modo » signifie :
Que signifie l’expression d'origine latine grosso modo ? Plusieurs réponses possibles !
800 000 pages grosso modo
« Grosso modo » signifie :
À peu près a le même sens que grosso modo, et signifie environ, plus ou moins. On l'utilise pour donner une information approximative, pas tout à fait exacte. Exemple : Il est grosso modo/à peu près midi.
Ici et là n'a pas le même sens que grosso modo, mais signifie dans plusieurs endroits, dans des lieux indéfinis. Exemple : Ils se sont baladés ici et là, sans but.
Le prêt-à-porter est une sorte de vêtements, d'habits déjà taillés, contrairement au sur-mesure. Cela n'a pas le même sens que grosso modo. Exemple : Ici, on ne trouve que du prêt-à-porter de haute couture.
Plus ou moins a le même sens que grosso modo et environ, à peu près, approximativement. Exemple : Il est grosso modo midi.
Exercício 3
Que signifie l’expression d'origine latine grosso modo ? Plusieurs réponses possibles !
800 000 pages grosso modo
« Grosso modo » signifie :
Que signifie l’expression d'origine latine grosso modo ? Plusieurs réponses possibles !
800 000 pages grosso modo
« Grosso modo » signifie :
À peu près a le même sens que grosso modo, et signifie environ, plus ou moins. On l'utilise pour donner une information approximative, pas tout à fait exacte. Exemple : Il est grosso modo/à peu près midi.
Ici et là n'a pas le même sens que grosso modo, mais signifie dans plusieurs endroits, dans des lieux indéfinis. Exemple : Ils se sont baladés ici et là, sans but.
Le prêt-à-porter est une sorte de vêtements, d'habits déjà taillés, contrairement au sur-mesure. Cela n'a pas le même sens que grosso modo. Exemple : Ici, on ne trouve que du prêt-à-porter de haute couture.
Plus ou moins a le même sens que grosso modo et environ, à peu près, approximativement. Exemple : Il est grosso modo midi.
Exercício 4
Trouvez le synonyme des mots en gras. Plusieurs bonnes réponses sont possibles.
Gérard dit des mots vulgaires. Il dit des :
Gérard est furieux. Il est :
Trouvez le synonyme des mots en gras. Plusieurs bonnes réponses sont possibles.
Gérard dit des mots vulgaires. Il dit des :
Grosso modo est une expression surtout employée à l'oral qui signifie à peu près, sans entrer dans les détails, cela n’a rien à voir avec des mots vulgaires. Exemple : Il m'a expliqué grosso modo comment fonctionne sa voiture.
Des mots grotesques sont des mots ridicules, pas des mots vulgaires. Exemple : Tu es grotesque avec ce chapeau.
Des grands mots sont des mots employés exagérément, qui font de l’effet, mais ce n’est pas un synonyme de mots vulgaires. Exemple : « L’amour, c’est des grands mots avant, des petits mots pendant, et des gros mots après. », Sacha Guitry.
Gérard dit des mots vulgaires c'est-à-dire qu'il dit des gros mots, des mots impolis. Merde, bordel sont des gros mots. Exemple : Je prends des cours de français pour apprendre des gros mots.
Gérard est furieux. Il est :
Gérard est furieux signifie qu'il est très énervé, pas content du tout. Exemple : Je suis furieux/très énervé que tu m'aies cassé le bras.
Aggravé est le participe passé d'aggraver qui signifie rendre plus grave, plus pénible. Cela n'a pas le même sens que furieux. Exemple : En mentant, elle a aggravé son cas.
Vénéré signifie aimé, respecté et non furieux. Exemple : Ce professeur bienveillant est vénéré par ses élèves. Remarque : vénère est le verlan (l'envers) d'énervé. Exemple : Mon copain m'a laissée tomber pour une autre meuf, je suis trop vénère.
Gérard est en colère a le même sens que Gérard est furieux, très mécontent. Exemple : Il est en colère, attends un peu avant d'aller le voir.
Ainda tendo dificuldades com 'Grosso modo'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Grosso modo'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
