Tradução francês <> português de Heureusement
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
heureusement : felizmente
heureux, heureuse : feliz
malheureusement : infelizmente
malheureux, malheureuse : infeliz
Exemplos
- "Malheureusement, il n’existe pas d’antenne de notre société à moins de trois années-lumière."
- "Je m’excuse de la gêne occasionnée, mais malheureusement je ne peux pas vous promettre que cela ne se reproduise plus : il est vraiment con, ce Thierry."
- "Je n’ai pas vu beaucoup de bourgeois, mais heureusement il y a toujours des ordures et des rats."
- "Malheureusement je dois vous dire que…"
- "Malheureusement nous ne sommes pas en mesure de vous répondre tout de suite car le Minitel dans la salle de décongélation est en panne aujourd’hui, mais demain sans faute nous vous enverrons une sélection de quatre Louis."
- "Victor : Non, malheureusement, je n’ai plus mon billet."
- "Malheureusement je ne peux vous proposer ma place car les concessions sont réservées aux personnages plus…"
- "Mais heureusement, j’ai un contrat à durée indéterminée."
- "Mais heureusement, j’ai une technique très efficace pour vaincre la peur."
Exercício 1
Atelier dictée. Écoutez l’extrait et écrivez ce que vous entendez. pt
- Avez-vous votre ?
- Non, , je .
- Non, , je .
Atelier dictée. Écoutez l’extrait et écrivez ce que vous entendez. pt
- Avez-vous votre numéro de réservation ?
- Non, malheureusement , je n’ai plus mon billet .
- Non, malheureusement , je n’ai plus mon billet .
Exercício 2
Atelier dictée ! pt
je dois vous dire que… Je suis encore de ma chaise. Je vous parle depuis le sol de mon .
Atelier dictée ! pt
Malheureusement je dois vous dire que… Je suis encore tombé de ma chaise. Je vous parle actuellement depuis le sol de mon bureau .
Exercício 3
Trouvez un synonyme de voire dans cette phrase. pt
ou encore un autre jour, voire une autre nuit
Ou encore un autre jour une autre nuit.
Trouvez un synonyme de voire dans cette phrase. pt
ou encore un autre jour, voire une autre nuit
Ou encore un autre jour et même une autre nuit.
et même : Ou encore un autre jour voire une autre nuit a le même sens qu’ou encore un autre jour et même une autre nuit : voire sert à renchérir sur une idée. Exemple : En effet, il t’aime…voire t’adore. pt
regardez : Regardez c’est regarder à l’impératif regarder, impératif présent, cela n’a pas le même sens que l’adverbe voire, qu’il ne faut pas confondre avec le verbe voir. Exemple : Regardez, je vole ! pt
mais : Mais s’emploie pour indiquer une opposition, une différence ou apporter une précision a ce qui a été dit, cela n’a pas le même sens que voire. Exemple : Il est beau mais il sent mauvais. pt
malheureusement : Malheureusement signifie par malheur, par malchance. C’est le contraire d’heureusement. Cela n’a pas le même sens que voire. Exemple : Malheureusement, nous n’avons rien pu faire pour ton poisson-clown. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Heureusement'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Heureusement'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
