Tradução francês <> português de Histoire d’amour
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
une histoire d'amour : uma história de amor, um romance
Exercício 1
Selon les images, complétez les phrases suivantes avec les expressions qui conviennent. pt
Lefebvre a eu Jeanine.
Maintenant, Lefebvre et Jeanine ont (secrète).
Parfois, Jeanine aurait préféré .
Selon les images, complétez les phrases suivantes avec les expressions qui conviennent. pt
Lefebvre a eu un coup de foudre pour 1 Jeanine.
Maintenant, Lefebvre et Jeanine ont une histoire d'amour 2 (secrète).
Parfois, Jeanine aurait préféré une aventure sans lendemain 3.
1 un coup de foudre pour : Sur cette image, Lefebvre a un coup de foudre pour Jeanine, c'est-à-dire qu'il tombe amoureux au premier regard, dès qu'il voit Jeanine. Un coup de foudre, au sens propre, c'est un coup de tonnerre, la foudre qui tombe du ciel. C'est quelque chose qui surprend au moment où on ne s'y attend pas. Exemple : J'ai eu le coup de foudre pour ce petit chien, il est si mignon ! pt
1 une histoire d'amour avec : Sur cette image, Lefebvre et Jeanine ne vivent pas encore une histoire d'amour, ils ne se connaissent pas encore ! Exemple : Je veux vivre une belle histoire d'amour avec toi. On se marie ? pt
1 une aventure sans lendemain avec : Sur l'image, Lefebvre et Jeanine ne vivent pas encore une aventure, ni même une aventure sans lendemain. Une aventure sans lendemain, c'est une liaison amoureuse qui ne dure qu'un soir. Exemple : Je vis des aventures sans lendemain tous les jours. pt
2 une histoire d'amour : Sur l'image, Lefebvre et Jeanine vivent une histoire d'amour, ils se regardent avec tendresse et marchent ensemble, bras dessus bras dessous. Exemple : Racontez-moi votre plus belle histoire d'amour, Victor, faites-moi rêver ! pt
2 une aventure sans lendemain : Sur l'image, Lefebvre et Jeanine ne vivent pas une aventure sans lendemain, au contraire ils se baladent ensemble comme s'ils passaient leur vie ensemble. Exemple : Je n'aime pas les aventures sans lendemain, je veux vivre le grand amour ! pt
2 un coup de foudre : Sur cette image, Jeanine et Lefebvre ont déjà passé l'instant du coup de foudre qui ne dure qu'une seconde ! Ils semblent au contraire vivre une histoire qui dure. Exemple : J'ai des coups de foudre à chaque coin de rue. pt
3 une aventure sans lendemain : Lefebvre et Jeanine ont, sur cette image, une aventure sans lendemain : Jeanine s'en va après avoir passé un moment avec Lefebvre. C'est une liaison amoureuse qui ne dure qu'une journée, ou qu'une nuit. Exemple : Pourquoi t'es encore là après cinq ans ? T'étais censé être une aventure sans lendemain ! pt
3 un coup de foudre : Sur cette image, Jeanine et Lefebvre n'ont pas un coup de foudre : au contraire, Jeanine s'en va et laisse Lefebvre seul dans son lit. pt
3 une histoire d'amour : Ici, Jeanine et Lefebvre ne vivent pas une histoire d'amour, au contraire Jeanine s'en va et laisse Lefebvre seul chez lui. pt
Exercício 2
Selon les images, complétez les phrases suivantes avec les expressions qui conviennent. pt
Lefebvre a eu Jeanine.
Maintenant, Lefebvre et Jeanine ont (secrète).
Parfois, Jeanine aurait préféré .
Selon les images, complétez les phrases suivantes avec les expressions qui conviennent. pt
Lefebvre a eu un coup de foudre pour 1 Jeanine.
Maintenant, Lefebvre et Jeanine ont une histoire d'amour 2 (secrète).
Parfois, Jeanine aurait préféré une aventure sans lendemain 3.
1 un coup de foudre pour : Sur cette image, Lefebvre a un coup de foudre pour Jeanine, c'est-à-dire qu'il tombe amoureux au premier regard, dès qu'il voit Jeanine. Un coup de foudre, au sens propre, c'est un coup de tonnerre, la foudre qui tombe du ciel. C'est quelque chose qui surprend au moment où on ne s'y attend pas. Exemple : J'ai eu le coup de foudre pour ce petit chien, il est si mignon ! pt
1 une histoire d'amour avec : Sur cette image, Lefebvre et Jeanine ne vivent pas encore une histoire d'amour, ils ne se connaissent pas encore ! Exemple : Je veux vivre une belle histoire d'amour avec toi. On se marie ? pt
1 une aventure sans lendemain avec : Sur l'image, Lefebvre et Jeanine ne vivent pas encore une aventure, ni même une aventure sans lendemain. Une aventure sans lendemain, c'est une liaison amoureuse qui ne dure qu'un soir. Exemple : Je vis des aventures sans lendemain tous les jours. pt
2 une histoire d'amour : Sur l'image, Lefebvre et Jeanine vivent une histoire d'amour, ils se regardent avec tendresse et marchent ensemble, bras dessus bras dessous. Exemple : Racontez-moi votre plus belle histoire d'amour, Victor, faites-moi rêver ! pt
2 une aventure sans lendemain : Sur l'image, Lefebvre et Jeanine ne vivent pas une aventure sans lendemain, au contraire ils se baladent ensemble comme s'ils passaient leur vie ensemble. Exemple : Je n'aime pas les aventures sans lendemain, je veux vivre le grand amour ! pt
2 un coup de foudre : Sur cette image, Jeanine et Lefebvre ont déjà passé l'instant du coup de foudre qui ne dure qu'une seconde ! Ils semblent au contraire vivre une histoire qui dure. Exemple : J'ai des coups de foudre à chaque coin de rue. pt
3 une aventure sans lendemain : Lefebvre et Jeanine ont, sur cette image, une aventure sans lendemain : Jeanine s'en va après avoir passé un moment avec Lefebvre. C'est une liaison amoureuse qui ne dure qu'une journée, ou qu'une nuit. Exemple : Pourquoi t'es encore là après cinq ans ? T'étais censé être une aventure sans lendemain ! pt
3 un coup de foudre : Sur cette image, Jeanine et Lefebvre n'ont pas un coup de foudre : au contraire, Jeanine s'en va et laisse Lefebvre seul dans son lit. pt
3 une histoire d'amour : Ici, Jeanine et Lefebvre ne vivent pas une histoire d'amour, au contraire Jeanine s'en va et laisse Lefebvre seul chez lui. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Histoire d’amour'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Histoire d’amour'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
