Tradução francês <> português de Il donne les chocottes
Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.
TESTE O SEU FRANCÊS
Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot.
Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.
il (me) donne les chocottes : ele/isso me dá arrepios
Exemplos
- "D’ailleurs on l’a laissé enfermé à l’intérieur, il donne vraiment les chocottes, ce chat."
Exercício 1
Il donne les chocottes est une expression familière qui signifie : pt
Il donne vraiment les chocottes, ce chat.
Il donne les chocottes est une expression familière qui signifie : pt
Il donne vraiment les chocottes, ce chat.
Il fait semblant (de dormir) signifie il a l'air de dormir, il fait croire qu'il dort. Cela n'a pas le même sens qu'il donne les chocottes. Exemple : Il fait semblant de travailler, en réalité il est sur Fessebook. pt
Il fait pitié signifie il fait de la peine. Cela n'a pas de rapport avec le fait de donner les chocottes. La pitié, c'est un sentiment de tristesse que l'on éprouve pour les maux et les souffrances des autres. Exemple : Il fait pitié avec sa salopette. pt
Il donne les chocottes, ce chat signifie dans un langage familier il fait peur ce chat. On dit aussi avoir les chocottes pour avoir peur. Exemple : Ça me donne les chocottes, de dormir dans la cave. pt
Exercício 2
Trouvez d'autres manières familières de dire il donne les chocottes (cochez toutes les bonnes réponses) : pt
Il donne vraiment les chocottes, ce chat.
Il donne…
Trouvez d'autres manières familières de dire il donne les chocottes (cochez toutes les bonnes réponses) : pt
Il donne vraiment les chocottes, ce chat.
Il donne…
Il donne les jetons est une expression familière qui signifie il donne les chocottes, il fait peur. On dit aussi avoir les jetons, ou foutre les jetons. Exemple : Elle fout les jetons, ta mère, avec son déguisement de zombie. pt
Il donne la gerbe est une expression très familière qui signifie il donne envie de vomir, il donne la nausée. On dit aussi avoir la gerbe pour avoir envie de vomir (de gerber). Cela n'a pas le même sens que ça donne les chocottes. Exemple : Ça me donne toujours la gerbe, le taxi. pt
Il donne la pêche est une expression familière qui signifie il donne de l'énergie, il rend dynamique. Avoir la pêche, c'est être en forme. Cela n'a pas le même sens qu’il donne les chocottes. Exemple : Il donne la pêche, ton mojito. pt
Il donne la trouille est une expression familière qui a le même sens qu’il donne les chocottes, il fait peur. On dit aussi avoir la trouille ou foutre la trouille. Exemple : Il fout la trouille, ton père, avec ses grosses lunettes. pt
Il donne le cafard signifie il donne la déprime, des idées noires. Cela n'a pas le même sens qu'il donne les chocottes. Exemple : Ça donne le cafard, d'écouter Jean-Michel Jarre en fin de soirée. pt
Ainda tendo dificuldades com 'Il donne les chocottes'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!
O que dizem nossos usuários:
Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Il donne les chocottes'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.
