Exercício 1

Sélectionnez les phrases exactes selon l’extrait.

« Écoutez, M. Hugo, j'ai vérifié dans nos archives et vous avez bien droit à une indemnité pour le retard que vous avez subi en 1865. »

Selon cet extrait,

Victor Hugo va être dédommagé pour le préjudice subi.

En 1865, Victor est arrivé en retard pour prendre son train.

Victor Hugo n'a plus le droit de prendre le train.

Victor Hugo va recevoir de l'argent.

Eu não sei

Sélectionnez les phrases exactes selon l’extrait.

« Écoutez, M. Hugo, j'ai vérifié dans nos archives et vous avez bien droit à une indemnité pour le retard que vous avez subi en 1865. »

Selon cet extrait,

Victor Hugo va être dédommagé pour le préjudice subi.

Victor Hugo va être dédommagé pour le préjudice subi signifie que Victor va recevoir une compensation, une réparation, pour le problème qu'il a eu. C'est l'équivalent de recevoir une indemnité. Un préjudice est une gêne ou la perte de quelque chose.

En 1865, Victor est arrivé en retard pour prendre son train.

En 1865, Victor est arrivé en retard pour prendre son train signifie que Victor n'est pas arrivé à l'heure en 1865. Ce n'est pas ce qui est dit ici. C'est le train de Victor qui était en retard.

Victor Hugo n'a plus le droit de prendre le train.

Victor Hugo n'a plus le droit de prendre le train signifie que Victor a l'interdiction de prendre le train. Ce n'est pas ce qui est dit ici.

Victor Hugo va recevoir de l'argent.

Victor Hugo va recevoir de l'argent signifie que Victor Hugo va recevoir une indemnité. Une indemnité est une compensation ou une réparation en argent, pour le problème subi.

Exercício 2

Sélectionnez les phrases exactes selon l’extrait.

« Écoutez, M. Hugo, j'ai vérifié dans nos archives et vous avez bien droit à une indemnité pour le retard que vous avez subi en 1865. »

Selon cet extrait,

Victor Hugo n'a plus le droit de prendre le train.

Victor Hugo a été en retard en 1865.

Victor Hugo va recevoir de l'argent.

Eu não sei

Sélectionnez les phrases exactes selon l’extrait.

« Écoutez, M. Hugo, j'ai vérifié dans nos archives et vous avez bien droit à une indemnité pour le retard que vous avez subi en 1865. »

Selon cet extrait,

Victor Hugo n'a plus le droit de prendre le train.

Victor Hugo n'a plus le droit de prendre le train signifie que Victor a l'interdiction de prendre le train. Ce n'est pas ce qui est dit ici.

Victor Hugo a été en retard en 1865.

Victor Hugo a été en retard en 1865 signifie que Victor n'est pas arrivé à l'heure en 1865. Ce n'est pas ce qui est dit ici. C'est le train de Victor qui était en retard.

Victor Hugo va recevoir de l'argent.

Victor Hugo va recevoir de l'argent signifie que Victor Hugo va recevoir une indemnité. Une indemnité est une compensation ou une réparation en argent, pour le problème subi.

Tradução francês <> português de Indemnité

Exemplos

O que dizem nossos usuários: