Tradução francês <> português de Information

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

une information : uma informação nom féminin
les informations, les infos : as informações, as notícias nom féminin pluriel

Exemplos

  • "Radio Baguette bonjour, voici les informations"
  • "Envoyez-moi des informations."
  • "Voici les informations."
  • "Prévenez-moi dès que vous avez des informations."
  • "Je t’écris car j’arrive au terme d’un travail assez fastidieux – j’ai épluché tous les dossiers du personnel depuis dix ans, consulté nos archives au sous-sol, rassemblé toutes les informations qui te concernent."
  • "Informations utiles"
  • "Alors, je veux des informations utiles pour nos programmes."
  • "Gérard : Je veux des informations pour la chaîne."
  • "Je veux des informations sur la francophonie."
  • "M. Therrien : Je veux des informations pour la chaîne."
  • "Tu as des informations au sujet de ma retraite ?"
  • "J’espère que vous apprécierez ce geste, et vous remercie de garder confidentielle cette information (je ne voudrais pas accorder la même augmentation à toute l’équipe)."
  • "Vous écoutez Radio Castor, voici les informations."
  • "Je veux des informations sur la francophonie"
Exercício 1
Complétez les phrases suivantes avec nouvelle ou information. pt
À la radio, j’écoute tous les matins le flash .
Le médecin a besoin de quelques supplémentaires.
Vous avez appris la bonne  ? Francis est papa !
Complétez les phrases suivantes avec nouvelle ou information. pt
À la radio, j’écoute tous les matins le flash d’informations 1.
Le médecin a besoin de quelques informations 2 supplémentaires.
Vous avez appris la bonne nouvelle 3 ? Francis est papa !
1 d’informations : À la radio, on écoute le flash d’informations, qui s’appelle aussi bulletin d’informations ou flash info, ou encore tout simplement les informations. Notez que les informations (journal, TV, radio) est un terme utilisé le plus souvent au pluriel. pt
1 de nouvelles : On ne dit pas un flash de nouvelles, mais un flash d’informations. Nouvelles s’utilise pour tout ce qui a trait à la nouveauté, à ce qui est frais, récent : Tu connais les nouvelles ? pt
2 informations : On demande ou on cherche des informations quand on veut obtenir des renseignements, des connaissances sur quelque chose ou quelqu’un. pt
2 nouvelles : On ne dit pas Il a besoin de quelques nouvelles. Ici, il faut le mot informations : des renseignements, des faits, des détails. Les nouvelles s’utilisent dans d’autres contextes. pt
3 nouvelle : On dit toujours une bonne nouvelle, avec l’adjectif bonne. Une bonne nouvelle est souvent une annonce sympathique, quelque chose qui provoque la joie. pt
3 information : On ne dit pas une bonne information, mais une bonne nouvelle. pt
Exercício 2
Lisez l’extrait. De quel mot infos est-il l’abréviation ? pt
infos =
Lisez l’extrait. De quel mot infos est-il l’abréviation ? pt
infos =
informations : Informations est synonyme de renseignements. Exemple : Pour plus d’informations, visitez notre site internet. Remarque : Les informations, au pluriel, désignent aussi les nouvelles (radio, télévision). pt
Exercício 3
Écoutez l’extrait puis répondez à la question ci-dessous. pt
Quand on cherche un numéro de téléphone, on peut appeler les téléphoniques.
Écoutez l’extrait puis répondez à la question ci-dessous. pt
Quand on cherche un numéro de téléphone, on peut appeler les renseignements téléphoniques.
renseignements : C’est la bonne réponse. Les renseignements téléphoniques permettent d’obtenir des informations sur le nom, l’adresse ou le numéro de téléphone d’un restaurant, d’un magasin ou d’une personne. pt
urgences : Les urgences, c’est un service à l’hôpital. On appelle les urgences quand on va mal et qu’on doit se faire soigner ! Exemple : Victor a eu un accident de voiture et a passé toute la nuit aux urgences. Heureusement, il n’a rien de grave. pt
informations : Ce n’est pas correct. Quand on cherche des informations (un numéro de téléphone ou une adresse par exemple), on appelle les renseignements. pt
directoires : Ce n’est pas la bonne réponse. Un directoire assure la gestion d’une entreprise par exemple. pt
Exercício 4
Complétez les phrases suivantes avec nouvelle ou information. pt
À la radio, j’écoute tous les matins le flash .
Le médecin a besoin de quelques supplémentaires.
Vous avez appris la bonne  ? Francis est papa !
Complétez les phrases suivantes avec nouvelle ou information. pt
À la radio, j’écoute tous les matins le flash d’informations 1.
Le médecin a besoin de quelques informations 2 supplémentaires.
Vous avez appris la bonne nouvelle 3 ? Francis est papa !
1 d’informations : À la radio, on écoute le flash d’informations, qui s’appelle aussi bulletin d’informations ou flash info, ou encore tout simplement les informations. Notez que les informations (journal, TV, radio) est un terme utilisé le plus souvent au pluriel. pt
1 de nouvelles : On ne dit pas un flash de nouvelles, mais un flash d’informations. Nouvelles s’utilise pour tout ce qui a trait à la nouveauté, à ce qui est frais, récent : Tu connais les nouvelles ? pt
2 informations : On demande ou on cherche des informations quand on veut obtenir des renseignements, des connaissances sur quelque chose ou quelqu’un. pt
2 nouvelles : On ne dit pas Il a besoin de quelques nouvelles. Ici, il faut le mot informations : des renseignements, des faits, des détails. Les nouvelles s’utilisent dans d’autres contextes. pt
3 nouvelle : On dit toujours une bonne nouvelle, avec l’adjectif bonne. Une bonne nouvelle est souvent une annonce sympathique, quelque chose qui provoque la joie. pt
3 information : On ne dit pas une bonne information, mais une bonne nouvelle. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Information'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Information'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.