Tradução francês <> português de Interdit-autorisé

Tradução e vocabulário em francês com Frantastique.
Melhore o seu francês e teste nossos cursos de francês online gratuitamente.

TESTE O SEU FRANCÊS Teste grátis, sem compromisso
4.7 na App Store, Play Store e Trustpilot. Mais de 8.000.000 de alunos ao redor do mundo.

Il est interdit (de fumer ici) : É proibido (fumar aqui) adjectif
il est autorisé (de stationner ici) : É permitido (estacionar aqui) adjectif
(une action) non autorisée : (uma ação) não autorizada, proibida, (uma ação) feita sem permissão

Exemplos

  • "Nous rappelons qu’il est interdit aux élèves de simuler des scènes de catch dans l’enceinte de l’établissement."
  • "Victor : Mademoiselle, sur la planète où j’habite, l’anglais est interdit."
  • "Pour la sécurité de tous, il est interdit de"
  • "Quoi qu’il en soit, je me vois dans l’obligation de faire un procès-verbal pour prise de navette non autorisée."
Exercício 1
Écoutez l’extrait. Quel est le contraire de « interdit » ? Choisissez le bon mot ! pt
Il est de stationner ici.
Écoutez l’extrait. Quel est le contraire de « interdit » ? Choisissez le bon mot ! pt
Il est autorisé de stationner ici.
autorisé : C’est la bonne réponse. Autorisé, cela veut dire que ce n’est pas interdit, on a le droit (de stationner ici). Exemple : - Je peux fumer ici ? - Oui, dans la rue, c’est autorisé (= ce n’est pas interdit). pt
illégal : Illégal, cela veut dire interdit par la loi. Exemple : Le cannabis est illégal en France = le cannabis est interdit en France. pt
pardonné : Pardonné n’est pas le contraire de interdit. Pardonné, cela veut dire excusé. Exemple : Tu as fait une bêtise, mais je t’ai pardonné. pt
Exercício 2
Écoutez l'audio, puis choisissez la bonne réponse. pt
« C’est strictement interdit. Mais bon... on est en France, allez-y ! »

Écoutez l'audio, puis choisissez la bonne réponse. pt
« C’est strictement interdit. Mais bon... on est en France, allez-y ! »

C'est interdit. 1
C'est autorisé 2
1 C'est interdit.  : C'est interdit signifie qu'une chose n'est pas permise. Exemple : Fumer dans les restaurants, c'est interdit ! Ici, le panneau indique qu'il est interdit de fumer. pt
1 C'est autorisé : Quand une chose est autorisée, on peut la faire, elle est permise. Exemple : Est-ce que le mariage gay est autorisé en France ? pt
2 C'est autorisé : Quand une chose est autorisée, on peut la faire. Ici, le panneau indique que fumer est autorisé, n'est pas interdit. En général, tout ce qui n'est pas interdit est autorisé ! pt
2 C'est interdit.  : C'est interdit signifie qu'une chose n'est pas permise. Exemple : Fumer dans les restaurants, c'est interdit ! pt
Exercício 3
Atelier dictée ! Écoutez l’audio et notez les mots que vous entendez. pt
C’est . Mais bon... on est en France,  !
Atelier dictée ! Écoutez l’audio et notez les mots que vous entendez. pt
C’est strictement interdit . Mais bon... on est en France, allez-y  !
Exercício 4
Regardez l'image ci-dessous. Dans ce contexte, par quoi peut-on remplacer c'est formidable ? Plusieurs réponses possibles. pt
C'est formidable peut être remplacé par :
Regardez l'image ci-dessous. Dans ce contexte, par quoi peut-on remplacer c'est formidable ? Plusieurs réponses possibles. pt
C'est formidable peut être remplacé par :
C'est dommage signifie c'est regrettable, c'est malheureux. Cela exprime la déception, non la joie. Exemple : Je n'ai pas pu voir Charlebois en concert. C'est dommage ! pt
On dit c'est fantastique ou c'est formidable quand on trouve quelque chose génial, extraordinaire. C'est un jugement très positif, émerveillé. Exemple : Tu attends un enfant ? C'est fantastique ! Remarque : Fantastique est aussi utilisé pour désigner quelque chose de surnaturel (exemple : Avatar est un film fantastique). pt
C'est génial, c'est formidable sont des expressions utilisées quand on est très content, quand quelque chose nous émerveille. Exemple : Tu as lu le dernier livre de Victor ? Il est génial ! pt
C'est interdit signifie qu'on n'a pas le droit de faire quelque chose. Cela n'exprime pas un jugement positif. Exemple : Fumer au bureau, c'est interdit. pt
Exercício 5
Trouvez un synonyme du mot obligatoire. pt
« Vous fumez ? Bien sûr ! C’est obligatoire en France, non ? »
Trouvez un synonyme du mot obligatoire. pt
« Vous fumez ? Bien sûr ! C’est obligatoire en France, non ? »
Ce qui est interdit, c'est ce que l'on n'a pas le droit de faire. C'est le contraire d’autorisé. Il est interdit de fumer au restaurant, au bureau, dans les espaces publics. pt
Ce qui est obligatoire est requis : c'est ce que l'on doit faire. Muriel Petite demande si on est obligé de fumer en France. pt
Ce qui est agréable est bon, plaisant. Ce n'est pas le même sens qu’obligatoire. pt

Ainda tendo dificuldades com 'Interdit-autorisé'? Quer melhorar o seu francês? Teste nossas lições de francês online e receba uma avaliação de nivelamento gratuita!

EXPERIMENTE GRÁTIS

O que dizem nossos usuários:

Prazeroso

         

Gosto de fazer os meus lições de francês online. Cerca de dez minutos por dia é suficiente... Obrigado!

Inovador

         

Adoro o método inovador de aprender uma língua enquanto me divirto!

Único

         

O seu método é único! Os seus cursos me ajudaram a progredir e a ganhar confiança durante as minhas viagens ao exterior...

Progresso

         

Gymglish me permitiu melhorar minha expressão oral e escrita em francês. Uma rotina diária que eu não perderia por nada no mundo!

Mais testemunhos.

Você tem uma maneira inteligente de lembrar desta regra? Uma dica para evitar cometer um erro em 'Interdit-autorisé'? Compartilhe conosco! Melhore ainda mais o seu francês e teste o Frantastique, aulas de francês online gratuitamente.